[閒聊] 當呼吸化為空氣：一位天才神經外科醫師

[ej01019 (真正)]

當呼吸化為空氣：一位天才神經外科醫師最後的生命洞察

之前看到版友介紹的一本書

那時候還沒有中譯本

沒想到八月初就出了

現在才發現

菜英文可以讀囉~

========================

When Breath Becomes Air

作者： 保羅．卡拉尼提

原文作者：Paul Kalanithi

譯者：唐勤

出版社：時報出版

出版日期：2016/08/02

語言：繁體中文

即將攀上充滿希望的人生巔峰，死亡的陰影卻突然橫亙身前，
　　一位三十七歲的天才神經外科醫師勇敢直視死亡，
　　在所剩時間不多的急迫中，奮力一探生命的最根本價值。
　　在死亡面前，是什麼讓人值得一活？
　　當人生未來變成有限的現在式，你選擇如何活？
　　當生命逐漸消逝，迎接新生命的降臨，意義何在？

　　｢死亡，什麼也沒改變，也改變了一切；
　　我必須學會以不同的方式生活，視死神為令人肅然的巡迴訪客，
　　即使心中了然我終將一死，沒死以前我還是活著的。｣
　　~~保羅．卡拉尼提

　　2014年，36歲的保羅醫師即將完成十年之久的神經外科醫師訓練，科學研究並獲得美
國神經外科學會最高研究獎，即將獲得史丹福醫學院外科教授職位並主持自己的研究室。
他的人生正邁向生命的高峰，卻被診斷出患有第四期肺癌。頭一天他是醫生，還在治療瀕
死的病人，第二天他是病人，掙扎求生。他跟妻子原先設想的未來，就此完全蒸發。

　　保羅醫生原本醉心文學，取得史丹福文學碩士，因想探索生命本質，轉而學醫，念完
耶魯醫學院後，他選擇成為神經外科醫生，在人類身分、意義認同的最關鍵部位－－大腦
從事手術。

　　在確診自己罹患末期疾病後，這位才華洋溢的年輕神經外科醫師從醫師、病人、兒子
、伴侶、父親等不同身分，審視自己37年的生命歷程，思索生命與死亡的意義。面對未知
與隨時可能降臨的人生終點，保羅醫師寫著：

　　＊我逐漸了解，面對我終將死亡的事實，就某種意義上來說，什麼也沒有改變，也改
變了一切。作家貝克特所寫的七個字，開始不斷縈繞於我的腦中：｢我沒有辦法繼續下去
。我會繼續下去。｣（I can’t go on, I’ll go on.）

　　＊死亡永遠是贏家。不過你仍然可以繼續奮鬥，你永遠無法觸及完美，但是你可以相
信那條漸近線，永不止息地朝它努力。

　　＊如果我不知道自己想要什麼，我起碼已經學到一件事，一件希波克拉底、奧斯勒都
沒提到的事情：醫師的職責不是峻拒死亡，也不是使病人回復舊有生命，而是敞開雙臂擁
抱生命已經分崩離析的病人及家屬，而且努力使他們重新站起去面對、去弄清楚他們本身
存在的意義。

　　即便最後身體極度不適，保羅醫師仍奮力寫作，最後他於2015年3月過世，留下這本
深刻且令人感動的書。《當呼吸化為空氣》飽含文學、醫學、哲學的省思，將引領我們思
考自己的價值與有限的生命。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.201.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/prozac/M.1475077560.A.B99.html
推 piedtw: 感謝分享
→ hesione: 推中文版
推 gossiplarry: h 大是看英文版吧  ? 英文我看不懂，可以先來看中文
→ gossiplarry: 版，感謝資訊分享。
推 smilekey: 我也有買這本
→ hesione: g大: 嗯是啊, 當時只有英文版, 不過這本書蠻短的也不是
→ hesione: 很難。當時推薦給不會中文的朋友，朋友說這麼薄!?一下就
→ hesione: 看完了(言下之意是覺得錢花得很不值得 X'D)