[陰天] 記事 文化

[hesione (我離開我自己)]

我慢慢能理解
為什麼美國人在某些國家(尤其是越重視文化的地方)
(到了其他國家/身為觀光客)
常帶有某種負面/貶抑的形象

一直記得多年前奧地利的host
一個非常溫暖包容豁達的女孩
和我一樣哈比的身高
飛身跳上6呎男生騎的腳踏車的爽颯
她提到美國人雖然不像某些人那樣嘲笑輕視的態度
但卻還是認真誠懇的點出
他們在尊重他人文化方面的問題
她問為什麼很多亞洲人到國外都要取英文名字
我說在美國  如果你的姓名很難
別人不會記得  也不會發音
她回我
即使你的中文姓名對我們來說很難
但付出努力 去學習記住他人真正的姓名
不是對人和對對方的文化 最基本的尊重嗎?
(後來知道她是文科大學教授)
這樣的觀點
在美國基本上是不存在的。



許多美國人(包括abc)
大概持有這世界上最本位/自我中心主義的思考模式
這觀點在國內的時候當然不是太嚴重的問題
畢竟從美國的角度思考美國再合理不過
但到了國外
還用那種理所當然的美國本位角度
就變得扞格不入
可是美國人絕大多數都沒有這方面的自覺
他們似乎認為
美國的一切就是世界任何地方理所應該的標準/這世上唯一的參考
(不是"正確"，而是"唯一"
這兩者差異在於前者至少還有意識到他者的存在
只是認為他人是不正確的)


好比在美國咖啡是平民飲料
如果不在乎品質
1塊美金處處都買得到
(對比起收入/物價當然是極為便宜)
到了台灣就開始抱怨明明一般人收入不及美國
咖啡(物價)那麼貴不合理
可是台灣小7隨便就能買到便宜的罐裝茶
是美國5塊美金都買不到的品質
卻怎麼看不見?

或是比方高級的地方貴到再誇張他們都覺得正常合理
但認為平民的地方應該要便宜到極便宜
這是美國社會階層差異懸殊 貧富差異大
典型資本主義社會的產物和認知

問題台灣社會和美國不同
你就算去高級百貨買果汁 也幾乎很難會是超過便宜的地方十幾倍的程度
(想像一下101裡賣的奶茶一杯500? 還是果汁一杯900?
 有可能嗎?)
這些差異他們都是看不見的
然後會說出各種充滿自身文化本位偏見的評論


對話背後的種種框架
讓我隱隱感到不快
因為不光只是缺乏對於當地文化的理解
而是連對於"不同文化差異性"的開放度都壓根不存在
也就是在他們的想法裡
"這是世界上完全不同的另一個國家
如果會有某些和美國的標準/參考線不一樣的地方
或許也沒有那麼不合理不正常"
的可能性都似乎一丁點也沒有。



而這還是教育社經家庭背景都是菁英階層的族群
你以為他們對他國文化會有比較全面的思考和視野
結果看來也未必如此



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.65.153.32 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/prozac/M.1643161746.A.1A2.html
※ 編輯: hesione (66.65.153.32 美國), 01/26/2022 10:02:29
推 sapphirairis: 剛出社會時也有用英文名字，現在年紀大了愈來愈喜歡
→ sapphirairis: 本來的名字。
→ hesione: 我想用原本名字 但美國人唸不出來會自己選小名叫你… =
→ hesione: =
→ sapphirairis: 好可愛XD 想知道小名XDXD
→ sapphirairis: 我的英文名字不好唸，Sapphira，都會被簡稱沙發，
→ sapphirairis: 或是那個SAPP
→ hesione: 他們選的小名已經變成我的正式名字 所以不好公開呢 :')
→ hesione: 沙發也太可愛了 XDDDDDDDD