[徵才] 手機漫畫海外網站更新管理

[username123 (阿雄)]

※版主叮嚀:發文前請看版規,所有徵文均默認同意版規規範
           徵才文發布後,一律不允業主以任何理由要求刪除
           但個人資料部分,允許在結案以後以修文方式移除      

※案  主  資  料：
(必填欄位如不詳實將立刻水桶處理)

     個人徵才
     姓名(必填)：陳文祥
     電話(必填)：0912-266262
     電子信箱  ：[e-mail]
     聯絡方式  ：[e-mail]
     ---------------------------------------------(公司徵才上述免填)
     公司徵才 (以下必填)
     公司名稱：
　 　公司統編：
　 　公司地址：
　 　公司電話：
     聯絡方式：
     ---------------------------------------------(個人徵才上述免填)

※徵  求  條  件：接案者要會簡單的圖片剪裁工具(裁成上傳格式)，且英文稍微懂一點基礎

※徵  求  期  限：無

※交  件  時  間：頻率是每周發表3篇漫畫(英文、日文、韓文各一篇)

※預  算  (必填)：每個月2000元，長期合作

(需寫 "起跳" 或 "以內",如 $xxxx 以內 )
(如無概念請參考置底 2015接案報價行情表 )
 (無實際預算/來信報價 將被水桶30日,如設定預算上下限範圍,不可超過3倍)

※酬 勞 發 放 日：每月月底

※工  作  內  容：

我是漫畫創作者，想要累積海外粉絲，未來才有機會拓展海外市場
過去我自己做了一年，目前已經累積不少英文讀者，
但因為想要兼顧創作與推廣，所以決定把推廣工作外包

【推廣工作介紹】
一篇漫畫發表到國外網站上，流程如下：

作者創作漫畫(繁體中文)>翻譯員翻譯>排版員排版>成品(英文、韓文、日文漫畫)>管理者
發表到網站

管理者的工作是「發表漫畫」與「讓整個流程進行」
性質有點像秘書，要通知每個人開始工作

【酬勞】
管理費用：每個月2000元

(海外推廣如果有累積粉絲，獲得利益，管理者抽成2成)

【工作內容介紹】
管理員的工作流程是(舉英文漫畫為例)
1.管理者跟作者要漫畫
2.管理者把中文台詞給翻譯員，翻譯成英文台詞
3.管理者把英文台詞給排版員排版成英文漫畫
4.管理者發表到各國網站

全部事項都由信件和網路可以做到，但是很瑣碎

發表網站：
英文：8個網站
韓文：3個網站
日文：4個網站
頻率是每周發表3篇漫畫
(英文、日文、韓文各一篇)

【工作所需時間】
我自己的經驗，一周3天(各發表3個國家)每天花1個小時，
即一周工作3小時，雖然時間不長，但是很瑣碎

【備註】
接案者要會簡單的圖片剪裁工具(裁成上傳格式)
請有興趣接案者，把履歷與自我介紹寄到信箱[e-mail]
我會盡快與您聯絡，謝謝

(以下選填)

◎是否回應所有來信 :是
◎是否試稿(比稿)   :無
◎試稿(比稿)酬勞   :

◎備          註   :
請有興趣接案者，把履歷與自我介紹寄到信箱[e-mail]
我會盡快與您聯絡，謝謝

◎理想接案對象     :
英文稍微有點基礎(因為是發表在英文網站)
且要會簡單的圖片剪裁工具(裁成上傳格式)

◎是否需開發票     :否

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.142.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1454909187.A.2B2.html
推 yes0705: 管理者追檔案的時間成本應該也要算進去？
推 yansi821: 已寄信，請查收
→ username123: 翻譯者會在5天內翻出來(因為翻譯也有期限)，我的管理
→ username123: 翻譯者會在5天內翻出來(因為翻譯也有期限)，我的管理
→ username123: 方法是用備忘錄，在備忘錄上註明某作品的翻譯期限，
→ username123: ，到那天看備忘錄，如果還未完成就提醒翻譯，大約是
→ username123: 五分鐘，這也包括在每天一小時內(因為韓文、日文發表
→ username123: 可以在半小時內完成)
→ username123: 謝謝，我去看一下信箱~
推 tingmeow: 已寄信