[徵才] 急徵專業的上字幕人員

[gshape (小居大師)]

※版主叮嚀:發文前請看版規,所有徵文均默認同意版規規範
           徵才文發布後,一律不允業主以任何理由要求刪除
           但個人資料部分,允許在結案以後以修文方式移除      

※案  主  資  料：
(必填欄位如不詳實將立刻水桶處理)

     個人徵才
     姓名(必填)：呂先生
     電話(必填)：0970232552
     電子信箱  ：[e-mail]
     聯絡方式  ：請用以上信箱聯絡
     ---------------------------------------------(公司徵才上述免填)
     公司徵才 (以下必填)
     公司名稱：
　 　公司統編：
　 　公司地址：
　 　公司電話：
     聯絡方式：
     ---------------------------------------------(個人徵才上述免填)

※徵  求  條  件：為影片上中文字幕，需用FCPX操作。
※徵  求  期  限：徵到為止

※交  件  時  間：105/2/28

※預  算  (必填)：八千起跳

(需寫 "起跳" 或 "以內",如 $xxxx 以內 )
(如無概念請參考置底 2015接案報價行情表 )
 (無實際預算/來信報價 將被水桶30日,如設定預算上下限範圍,不可超過3倍)

※酬 勞 發 放 日：交件後三日內

※工  作  內  容：需為已有德文字幕的影片嵌上中文字幕，
                            中文字幕已備有電子檔可直接對應德文字幕複製貼上。
                            但需用FCPX操作，並且繳交專案檔(不需將影片轉出)。


(以下選填)

◎是否回應所有來信 :否
◎是否試稿(比稿)   :可試打五分鐘左右
◎試稿(比稿)酬勞   :無

◎備          註   :

◎理想接案對象     :熟悉FCPX操作者尤佳
◎是否需開發票     :不需

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.75.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1455026491.A.F56.html
→ Raijuu: 附一下片子總長會比較好
推 waggy: 建議你去買個final sub來用，FCP長的影片上字幕很費工
→ gshape: 總長約14hrs，但因是音樂影片，文字數量並不如一般影片多
→ Raijuu: 14小時.....
→ s20031248: 這樣上很耗時間耶…可以考慮用字幕軟體key另外一個然
→ s20031248: 後直接外掛字幕掛進去壓片時轉出來萬事ok
→ system303179: 一定要用FCP嗎？
→ HeyYve: 用字幕外掛簡單很多呀...