[徵才] 急 活動對話中翻英

[michrischo (michrischo)]

  文章發表後即代表您已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範。
  以下各項 ◎ 欄位為必填，請確實填寫；
      各項 ⊙ 欄位為選填，請按需求填寫。

  違反者第一次刪除，第二次退文，三次以上水桶處置。
  徵才發佈後不得以任何理由「私下清除徵才內容」，如有需要請向板務申請。

                       發文前以上文字請按      加   刪除                     


◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是 / 否
  （請確實閱讀過後並將項目「否」刪除）


◎個人徵才：
  （以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）

     個人名稱：Chris
     聯絡方式: [e-mail]


◎公司徵才：
  （以下所有欄位均為必填，若為個人徵才此項免填，並請刪除此項目）

     公司名稱：
　 　公司統編：
　 　公司地址：
　 　公司電話：
     聯絡方式：


◎徵求條件：
  （若無任何徵求條件，請輸入「無」）


◎徵求期限：今天


◎交件時間：今天12/15晚上11點


◎案件預算：500
  （請至少提供 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 以內 的預算描述）
  （禁止 無實際預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日）
  （禁止 非金錢 的酬勞支付，例如提供 免費商品使用 為酬勞條件等，違者立即刪除）
  （如無法直接提供預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請作業）


◎酬勞發放日：今晚12點之前電匯


◎工作內容描述：翻譯25個人的對話
不多 每個人都約幾句而已 都是發表遊行活動的看法


◎是否回應所有來信：否
  （請留下適用項目並刪除其他）


◎是否需要開立發票：否
  （請留下適用項目並刪除其他）


◎是否有試稿（比稿）階段：否
  （請留下適用項目並刪除其他）
  （任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」）
  （如此項目填寫「否」，卻由徵才者披露實際上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單）


◎試稿（比稿）酬勞：


⊙理想接案對象：中英能力佳者


⊙備註：
不需簡介 只需給我以下中翻英的句子就好
評估哪位的翻譯比較適合我們就合作
真心不騙 感謝

平權活動背後有很多意義存在.不是只針對同性議題.我們希望也能像異性戀一樣.享有一
樣的權利跟法律. 享有平等的對待.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.81.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1481791655.A.600.html
→ gpmm: 未填寫預算，請於晚上 12:00 前修正
→ rainform: 試搞 500，你到這是什麼意思嗎? 只要試譯的都要給錢
→ rainform: 試稿
→ rainform: 10個人試譯你就要給5000原，還不包括實際全部翻譯
→ rainform:                       元
→ rainform: 試稿 500，你知道這是什麼意思嗎? 只要試譯的都要給錢
※ 編輯: michrischo (110.30.81.29), 12/15/2016 17:05:17
※ 編輯: michrischo (110.30.81.29), 12/15/2016 17:13:01