[問題] 問個關於逐字稿很菜的問題

[lunanightcat (竹子)]

之前有人來信洽談逐字稿部分，然後最後事都沒成功接到。
畢竟人家也是希望所交託的工作能順利完成，
沒經驗的自然會讓對方有所顧慮。
然後我就開始想那要怎麼有經驗呢?我自己是沒有什麼人脈可以介紹給我認識啦，
所以我想到一個可能，不知道會不會很蠢。
就是請有經驗的老手把案件讓你做，不過這樣一來對方會面臨可能你無法完成，
最後他要在所剩不多的完成時間下完成的風險，
所以這麼一來的話，我是應該免費或半價做這份拜託來的稿件?

--
每分每秒都想砸爛眼前的電腦，一洩那抑鬱不得志的躁意，
唯一不這麼做的理由，是我買不起新的電腦…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.236.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1525853874.A.5DF.html
→ genie0321: 你可以去用談話性影片練習，甚至上字幕......
→ lunanightcat: 上字幕我不會耶qq
→ sallieiei: 除了沒經驗外，你是真的有心想做嗎？
→ sallieiei: 建議你可以上數字網找相關工作累積，相信Soho的大家都
→ sallieiei: 是有點技能，即使沒經驗也會去多充實自己
推 yangxh: 你有接過逐字稿嗎？可以自己上網找演講的影片或錄音檔，
→ yangxh: 試試看在不看字幕的情況下，要花多少時間打完一個小時的
→ yangxh: 錄音檔
推 cheermisa: 我當初是接了就抱著一定做完的決心
→ cheermisa: 不會想到要人接手耶...
→ cheermisa: 在錄音帶時期...簡直打了一整天
→ cheermisa: 慢慢累積囉 加油
→ lunanightcat: 我去找看看沒字幕的影片來試試qq
→ lunanightcat: 我剛突然想到，不是有些外語翻中文的影片徵字幕
→ lunanightcat: 我去聽打後幫他上字幕送給他好了qq
→ lunanightcat: 目前十分鐘的檔案差不多要打一個小時
→ lunanightcat: 在學上字幕了，感覺時間軸要花好多時間
→ lunanightcat: 背景音太大聲也頗困擾qq
→ lunanightcat: 去google查解決辦法qq