◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：吳先生
聯絡方式：[email protected]
◎徵求期限：8/7
◎工作內容描述：遊戲腳本翻譯約6000字up 中翻英
拍攝現場支援(*非必要*、若能參與者優先，若無人應徵一樣會發案文件翻譯)
此翻譯為影片拍攝腳本，故希望譯者能參與現場拍攝，確認演出人員是否有正確講述翻譯內容，也現場與外國人溝通(如需調整的話)。時間會落在8/20前後，待定，約兩-三天，不確認行情，請另行報價。
◎徵求條件：
（若無任何徵求條件，請輸入「無」）
◎交件時間：8/15
◎案件預算：每字1.5
◎酬勞時薪試算：
此案件前置作業評估所需時間為：5小時（包含會議、溝通、籌備、提案、確認等）
此案件實際執行評估所需時間為：5小時（包含執行、異動、修改、各層級確認等）
此案件總評估時間為：小時，換算時薪為：900 元/小時
◎是否回應所有來信：否
◎是否需要開立發票：否
◎是否有試稿（比稿）階段：否
⊙理想接案對象：北部翻譯者，時間較為自由
⊙備註：提供翻譯經驗及文件
如能配合台北拍攝現場支援(請提供初步報價)約八小時/二-三日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.41.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1628077255.A.221.html
※ 編輯: echogoodoh (118.169.41.221 臺灣), 08/04/2021 19:43:32