推 Jane1535: 您好，已寄站內信，謝謝 12/20 21:55
◎ 欄位為必填，請確實填寫；
各項 ⊙ 欄位為選填，請按需求填寫。
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：yen
聯絡方式：站內信提供email或line
◎徵求期限：本週五之前
◎工作內容描述：
中文遊戲說明，中翻韓
- 13個遊戲，共約9000字
- 每個遊戲約700-800字左右
◎徵求條件：請勿使用線上翻譯軟體
◎交件時間：希望可以陸續給我(例如本週先給我3-5個遊戲翻譯)
最遲12/27(一)前提交全部遊戲
◎案件預算：預算約$5-6000(約0.55/字)
若有太高或太低歡迎告知。Q_Q
◎酬勞時薪試算：
此案件前置作業評估所需時間為：1小時（包含溝通、確認等）
此案件實際執行評估所需時間為：19小時（包含執行、異動、修改、各層級確認等）
此案件總評估時間為：20小時，換算時薪為：250元/小時
（如時薪低於 140，您已違反勞基法最低薪資，請勿在此發表）
（如時薪低於 230，建議轉至 PT 板發表）
◎酬勞發放日：1月5日
◎是否回應所有來信：否
◎是否需要開立發票：否
◎是否有試稿（比稿）階段：否
⊙理想接案對象：
有遊戲經驗佳，例如以下這段話不陌生者或有辦法翻譯者
e.g.「下注：定莊後,所有閒家開始選擇下注倍數。莊家和玩家身上攜帶的金幣數,都會影
響玩家最大可下注倍數。拼牌:開牌後,系統自動完成拼牌。」
⊙備註：
1.請來信提供Email或LINE帳號
2.需簽訂保密協定(單純希望您不要外流檔案)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.78.121.200 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1639987260.A.1D8.html
※ 編輯: xxxxbye (61.78.121.200 韓國), 12/20/2021 16:27:08