◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：Jimmy
聯絡方式：jimmyjnu0107@gmail.com
◎徵求期限：一周
◎工作內容描述：
【專案一｜簡中→台繁遊戲本地化 LQA 】
招募具遊戲 LQA 經驗之譯者，協助進行簡體中文→台灣繁體中文的遊戲本地化 LQA 工作
。
【專案二｜台語通話錄音】
進行台語日常對話錄音，內容單純，將由我們提供完整腳本，依照腳本進行約 12 分鐘的
日常對話錄音即可。
◎徵求條件：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】
1.具豐富遊戲 LQA 經驗
2.細心、負責，具良好溝通能力及團隊合作意識
3.可於 9～11 月期間穩定支援，每日 4～6 小時以上尤佳
4.能配合客戶安排，並即時回報及處理問題
5.需具備符合以下效能要求之 Android 設備：
處理器性能不低於 高通骁龙8Gen1/联发科天玑9000/麒麟9010
【專案二｜台語通話錄音】
1.需準備 2 支具備通話錄音功能的手機
2.可由兩人共同完成，例如與家人或朋友搭配錄製，完成後交換錄音
3.手機電信業者須為：中華電信、台灣大哥大或遠傳電信
4.每人錄製約 12 分鐘
◎交件時間：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】
專案預計 8/31 開始，正式工作時程預計持續約 3 個月；測試稿需於合作前盡快完成。
【專案二｜台語通話錄音】
希望於近期幾天內完成錄音並交件。
◎案件預算：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】
合作酬勞：270元／小時
【專案二｜台語通話錄音】
每人完成約 12 分鐘錄音：1,000元／人
◎酬勞時薪試算：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】
合作酬勞：270元／小時
【專案二｜台語通話錄音】
每人完成約 12 分鐘錄音：1,000元／人
◎酬勞發放日：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】每月 7 日前發放上個月薪資。
【專案二｜台語通話錄音】完成交件並確認通過後即發放酬勞。
◎是否回應所有來信: 否
◎是否需要開立發票: 否
◎是否有試稿（比稿）階段：是
【專案一】有意願參與 LQA 專案者，需先完成測試稿，通過後安排正式合作。
【專案二】無試稿階段，符合設備及條件者即可報名。
◎試稿（比稿）酬勞：
無
⊙理想接案對象：
【專案一｜遊戲本地化 LQA】
具豐富遊戲 LQA 經驗，細心負責、溝通能力良好，能穩定配合 9～11 月專案時程，並可
每日支援 4～6 小時以上者。
【專案二｜台語通話錄音】
具備符合需求之手機設備，並能於近期完成錄音及交件者；歡迎邀請家人、朋友共同參與
。
⊙備註：
若您符合條件，以上兩個專案可同時報名。
1.報名【遊戲本地化 LQA 專案】者，請於來信時一併附上個人履歷。
2.【遊戲本地化 LQA 專案】為大陸地區客戶及專案，為方便後續工作對接與溝通，合作
期間可能需要註冊並使用「飛書」及「企業微信」等大陸地區常用工作協作工具。
3.台語通話錄音專案目前需求較為緊急，希望有意願者可盡快聯繫並完成交件。
4.若身邊有符合條件的家人或朋友，也歡迎協助介紹參與。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.249.39.204 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1787819069.A.2B4.html