[問題] 貓頭鷹明信片

[prahalad (zzZZzZ)]

之前去日本時，在意外的小店家中帶了這兩張明信片回來

平常對貓頭鷹沒什麼感覺，這次卻覺得滿可愛的

想請問有沒有會日文的版友，能否幫忙看看右邊那張文字是什麼意思

想找適合的時機寫一寫寄給朋友

當然寄給不會日文的朋友也是一種選擇啦XD

https://i.imgur.com/6dcweoE.jpg

感謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.48.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/stationery/M.1511791020.A.7EE.html
推 sephrisys: 生氣，哭泣，歡笑，努力，正因為活著所以才會經歷這些
→ sephrisys: 啊
推 sephrisys: 最後一句應該也能翻成因為活著所以會經歷很多事(帶有勉
→ sephrisys: 勵、繼續加油的意思
→ prahalad: 太感謝了!!
推 peter8423: 這次去日本也有看到右邊那張！
推 Maruooh: 好可愛！
推 Sylvialion: 超可愛的啊!!!
推 ken17th: 好可愛
推 YenPH0413: 我去日本玩的時候也有買右邊那張寄給自己！！！
→ prahalad: 右邊那張鋪貨點真多呀，難怪在特殊的小店買得到