[分享]簡單看懂英文連段資源和術語

[ernie851224 (XGAMBIT)]

{第一次在PTT發文有甚麼問題歡迎提出來}

這篇文章是為了方便大家從國外的網站找資料，主要是以翻譯為主
如果是純新手建議從宗成的「快打五術語解釋」這篇開始看起

相信很多人都曾有到youtube找連段影片
但發現裡面常常會附帶像下面這樣長長一串英文然後看都看不懂

{S.HP XX VS,B.MP XX QCF.HP XX VT,CR.HP XX M Tatsu}

以上是歐美常用的連段「文字」表現方法
下面這些是比較常出現的關鍵字，基本上所有連段都能用這些東西拼湊出來

Quarter   = 1/4
Circle    = 圈
QCF       = 236
QCB       = 214
Anti Air  = 對空
dash      = 66
backdash  = 44
DP  = Dragon Punch 昇龍拳
VS  = V-Skill 中腳中手一起按
VT  = V-Trigger 重腳重手一起按
VR  = V 反 防禦中前三顆腳/手
CA  = 大招
j.  = Jump 跳
st. = Standing 站
cr. = Crouching 蹲
b.  = Back 後
f.  = Foward 前
xx  = Cancel 取消
>   = 拳腳連段(常用在TC)

有些連段有特殊限定狀況，通常會在後面標註

(CC)= Crush counter
(Corner)=角落
(Crossup)=打背

注意一下招試比較沒有統一的使用方法
有些會直接用招式名稱有些會用轉法
然後很多人遇到有(6236)指令的即使不是昇龍還是會通稱DP

為什麼上面要強調說是文字表現呢？
因為所有的拳腳在英文口語中又都有另外的名字
這些名字起源自20多年前SF2
這套系統書寫起來很不方便但因為大家口語早習慣了
所以才會有這樣兩套不同的系統

以下這些單字如果有聽國外的解說應該都會很常聽到

Fierce     = 重手
Strong     = 中手
Jab        = 輕手
Roundhouse = 重腳
Forward    = 中腳
Short      = 輕腳
Sweep      = 下重腳
至於使用上就和文字一樣搭配 站 蹲 前 後 A.A等等

常常聽到新手問說連段該去哪裡找?該學哪些?
其實只要Google找
{SFV XXX Bread and Butter Combo}

或是youtube直接搜TrueUnderDawgGaming這個頻道
都能查到很多比較基礎的資源

如果你快打和英文都有一些基礎
也可以試試像EventHub這種論壇
或是加入國際 XXX Discord群
據我的了解幾乎所有腳色都有(ED,Alex都有了= =)
裡面通常有很多高端甚至是名人
資訊量非常齊
但也相對雜要有點心理準備
如果需要幫助的話歡迎站內信詢問我
或是直接寄信到我的圖奇信箱 ：ernie851224
目前想到的就這些以後有機會再補

最後再來補充一下:
MM = Money Match 想找人釘勾枝用的(和不服搶五有異曲同工之妙)
通常是鬥魂遇到胖狗的時候會用到
當然也可能上個PTT就用到了....
例句:MM啊!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.115.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/streetfight/M.1521830810.A.F91.html
推 hohiyan: 拳腳的輕中重有不少人也會用light, medium, heavy來說
推 hohiyan: 昇龍系的攻擊講uppercut的也不少
→ pppli: 第一次聽strong跟forward真搞混 又不能來縮寫開頭字母一樣
→ pppli: 竟然會一直用到現在
我以前和人溝通也常常搞混但這已經有點演化成傳統了,國外論壇也經常會有新手在問這
個
推 tzouandy2818: 我玩了幾年快打，各式外國影片和資料也看了不少，不
→ tzouandy2818: 過我還是第一次看到這麼特殊的拳腳稱呼
如果是看James這種老玩家播報比賽,他們都是用這些名詞為主
但就像樓上說的這些沒辦法縮寫,所以網路上相對少見
推 gurodingli: jab是輕手阿我以為是壓起身的陷阱
推 TheBigHe4d: fierce strong 這些唸法行之有年囉
→ TheBigHe4d: 另外像是春麗2lk 拉西多5lk這些3f但是不是輕手的，也
→ TheBigHe4d: 會稱作jab，可以理解成最快的輕攻擊(速點)
→ TheBigHe4d: 下重腳通稱sweep而不是low roundhouse
→ TheBigHe4d: roundhouse 這個動作本身的最近代表就是龍肯的5hk
感謝大大糾正內文已修改
→ TheBigHe4d: 另外mixup就是我們俗稱的set/擇等包含擇的效果的動作
→ TheBigHe4d: frame kill 就是消費，tech 就是解摔
→ TheBigHe4d: 上面提到的> 不一定是指取消，通常是指拳腳連段，例如
→ TheBigHe4d: 茜咪的2mp2mp不用取消也可以連段，這是就會寫作2mp>2m
→ TheBigHe4d: p
→ TheBigHe4d: j.hk>st.mp>st.hp xx dp.hk xx CA 這樣就是一個完整的
→ TheBigHe4d: 跳入連段
→ ernie851224: 你想說的陷阱應該是Frame Trap, Jab的話看比賽最常
→ ernie851224: 聽到大概是用在AA Jab （輕手對空）
→ ernie851224: ＞ 樓上正解，我寫的時候一直想到TC就把它當取消了
※ 編輯: ernie851224 (110.26.229.116), 03/24/2018 13:44:09
※ 編輯: ernie851224 (110.26.229.116), 03/24/2018 13:53:40
※ 編輯: ernie851224 (110.26.229.116), 03/24/2018 15:13:54
推 kaiwenl: 只要懂dp就好!
※ 編輯: ernie851224 (39.9.129.90), 01/15/2019 15:55:14