[閒聊] Alex S4調整 中文隨意翻

[hohiyan (海洋)]

身為修車工的忠實玩家，簡單翻譯一下S4第一次的調整

基本上來說這次的調整最有感的是EX膝擊可以拿來打立姿對手
這增加了Alex連段選擇、同時也改進了一些壓制能力
EX膝擊打中後是少數Alex能進行打摔擇的時間

VS技除了接在EX踩踏之後能持續壓制對手外，接在EX閃光掌之後還會被快速起身的對手打

畢竟Alex身為最弱角之一的一個大缺點就是他相當貧弱的壓起身能力
但其它明顯弱點例如對空能力、沒無敵技沒3F拳腳等還是在
所以這次的改動比較像是增加了Alex的遊玩樂趣，但整體強度應該沒啥變…… Orz

----
# 5HP：在9F時增加對空打擊判定（實用性：低。打原地跳閃摔的對手勉強可以而已）
# 5HK：以Crush Counter(CC)狀態擊中對手時V-Gauge的增加量由150減少至120
# 2LP/MP/MK：延伸打擊判定（實用性：中。略微強化了Alex的立回能力）
# 2HK：以CC狀態擊中對手時V-Gauge的增加量由100增加至120
# 6HP：以CC狀態擊中對手時V-Gauge的增加量由150減少至120
# EX膝擊：
        @增加對於站姿對手的打擊判定（實用性：非常高）
        @延伸對下方的打擊判定（比較不會看到Alex莫名其妙從對手頭上飛過去）
        @縮短擊中落地之後跟對手之間的距離（拉近後多了用指令投壓對手的選擇）
        @傷害由160減少至140
        @5F-13F從完全無敵改為只對空中攻擊與飛行道具無敵
# EX肘擊：
        @第一下擊中後強制令對手進入立姿（用來接VT2的DDT）
        @被防住後的硬直從-11增加至-17F
        @裝甲（霸體/armor）延伸至Alex身體後方
# EX後橋摔（236HP或VT1金臂勾擊中後的派生指令投）：傷害由180增加至200
# EX炸彈摔：增加觸及範圍 （但還是不如老桑跟Birdie啊…）
# Overhual（VS技轉手臂，中文不知道怎麼翻…強化改造？）：
        @可以從EX技（炸彈摔／後橋摔除外）取消進入
        @VS後造成的重擊（Hard Hit）有利幅數由+2F增加至+5F（增加連段可能性）
        @如果重擊有CC效果的話，再額外增加+3F的有利幅數
# Rage Shift(VT1)：V-trigger發動時會被打中（被打中時拍照效果會不見？）
# 金臂勾(VT1發動後HP+HK）：擊中後增加1F用來輸入EX招式的時間
# Rage Boost(VT2)：V-trigger發動時會被打中
# Flying DDT(VT2發動後HP+HK）：可以由EX肘擊第一段或輕肘擊之後取消進入

開發者註記：
#調整目標在增加Alex造成對手大傷害的能力，但要對敵方進行持續性的壓迫仍然不容易
#Overhual可以由EX技取消、Hard Hit擊中後的有利幅數增加，讓Alex能有更多Hard Hit
的機會並帶入更多的連段

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.159.1.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/streetfight/M.1545152566.A.893.html
※ 編輯: hohiyan (149.159.1.160), 12/19/2018 01:11:22
推 wlt560: \ALEX/\ALEX/\ALEX/
→ KotoriCute: ALEX 這季終於有感 buff 了
→ KotoriCute: 目前推特上的Alex玩家對於這次的更新抱持正面態度XD
→ KotoriCute: 看起來不會在最下位，不是只能靠愛撐下去的角色
→ hohiyan: 爛太久了，給點甜頭大家就謝主榮恩了  XD
推 KotoriCute: S3其實就有buff，但Alex玩家對於S3 buff其實是失望的
→ KotoriCute: 這次Alex玩家測試過後反應都是正面的
→ KotoriCute: 而且上位角都被砍了，說不定真的有點搞頭XD
→ a40091010: 每年都逐年變強，經過了兩年多，Alex更會修車了
※ 編輯: hohiyan (149.159.1.160), 12/19/2018 03:28:37
推 coyoteY: 推翻譯
推 jeropro1: 終於有人認識這角色了(?
推 ClariSLover: 推翻譯 謝謝你!
推 JessicaA1ba: 老卡終於想起來他是三代男主角啊～～～
推 live4132: 穩定加強，再過2.3年也許就變s角了
推 shortoneal: 然後就出六代了
推 Babyshambles: 戲棚下站久了就是你的
推 Ka7anA: 2LP/MP/MK 這邊，hitbox方向是往自己身體向延伸一點，所以
→ Ka7anA: 沒加強摸到對手的能力，很奇怪的改動