[閒聊] Sakura S4調整 中文隨意翻

[hohiyan (海洋)]

偶爾會開小櫻來玩，所以也順手翻一下

目前看起來小櫻強化不少啊！
原則上大部份的改動都是強化，弱化的部份除了亂凹EX昇龍的懲罰傷害加大外
應該沒增加什麼不利的東西
然後就是看會不會有比較多人去使用／開發VT1了

----
# 櫻花跳（空摔）：改變對手中招後的動畫效果，讓小櫻無法在某些狀況下多打對手一下
# 5MK：空振後的硬直由19F減少至15F
# 5HK：擊中對手後獲得的V-Gague由150減少為120
# 2MP：被防住後的有利幅數由+1F增加為+2F
# 2HP：
        @硬直時間由26F減少至23F（應該是指空振後吧？）
        @擊中後的不利幅數由-5F減少為-2F
        @被防住後的不利幅數由-8F減少為-5F
# 2MK：出招時間由7F減少為6F
# 2HK：
        @出招時間由10F減少為9F
        @以CC狀態擊中對手後獲得的V-Gague由100增加為120
# 中咲櫻拳：
        @出招時間由13F減少為9F
        @減少對手被打飛的距擊
# 強咲櫻拳：出招時間由17F減少為14F
# EX咲櫻拳：出招過程中被擊中的傷害增加20% (by 1.2x)
# 咲櫻拳（VT2發動後）：
        @出招過程中被擊中的傷害增加20%
        @對手被前4段擊中倒地後無法快速起身
# 波動拳：
        @出招時間由17F減少為15F
        @整體招式使用時間改為48F
        @取消出招前手部的受擊判定
# 波動拳（蓄力後）：取消出招前手部的受擊判定
# EX波動拳：
        @由V-Trigger發動後帶入的發招時間減少2F
        @由V-Trigger發動後帶入的有利時間增加5F
        @取消出招前手部的受擊判定
# 波動拳（VT1發動後）：
        @連段變得容易
        @增加對手被擊中時後退的距離
        @取消出招前手部的受擊判定
        @V-Timer使用量由500F增加至800F
# 波動拳（VT1發動後+蓄力後）：取消出招前手部的受擊判定
# 中春風腳：傷害值由70增加為80
# 強春風腳：減少對手被擊中時後退的距離
# 春風腳（VT2發動後）：出招時間由13F減少為12F
# 天仰波動拳（VT1發動後）：
        @由天仰波動拳起始的連段變得容易
        @限制後續攻擊的能力
        （這兩項綜合起來應該就是容易連段但選擇變少？）
# EX天仰波動拳：
        @擊中後對手被吹飛的距離改變
        @擊中後對手處於被吹飛的時間增加
# 櫻華腳（VS）：被防住之後的硬直增加3F
# 春嵐（VT1）：
        @發動後的持續時間由2000F增加為3000F
        @V-trigger發動時會被打中
# 萌芽掌（VT1發動後）：
        @擊中後的有利幅數由+6F增加為+9F
        @被防住之後的有利幅數由+2F增加為+5F
        @傷害值由60增加至80
        @暈昡值由120增加至150
        @消耗500F的V-Timer
# 櫻旋風（VT2）：V-trigger發動時會被打中
# 櫻之雨（普通版／VT1）：增加由咲櫻拳取消帶入時對上方的打擊判定

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.159.1.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/streetfight/M.1545161108.A.4B4.html
※ 編輯: hohiyan (149.159.1.160), 12/19/2018 03:25:33
→ coyoteY: 改動好多,推翻譯
→ TheBigHe4d: 5HK那邊 只有在打CC的情況下才會獲得V-gauge
→ TheBigHe4d: 建議可以寫成"造成CC時..." 比較詳細
→ TheBigHe4d: 2HP是指收招時間直接-3 所以連帶的ob跟oh也-3
推 MEVIUS: 請問一下 小櫻的連段4.0有被取消的嗎 還是3.0能連的現在都
→ MEVIUS: 能連?