[情報] 銀佛接受IGN專訪 談家暴風波經過

[roex0608 (小梶)]

轉載自
https://mp.weixin.qq.com/s/LFWlWKKr-q1IU2ivEmq2OA
IGN訪談是去年年底就有的
另中文翻譯可能有些不通順，就將就點看
訪談很長，這裡就只轉家暴疑雲部分

去年，一個匿名的人寫了一篇關於你和你前妻的文章。

離婚的過程並不是文章的重點。它更多地與家庭暴力有關，並聲稱你是罪犯。

寫這篇文章的人說，他們不想捲入任何誹謗訴訟，與任何一方都沒有直接關係，所以他們
沒有透露自己的真實姓名。因此，如果他們所說的是真的，這篇文章完全是從第三方的角
度寫的。

總而言之，一個與你自己或你的前妻都沒有關係的人，但暱稱卻在暗示你是一個罪犯。這
似乎只會給你帶來一個負面的印象。

當你第一次看到這篇文章時，你的反應是什麼?
大約在2018年東京遊戲展(2018.9.22)的前兩天，這是我忙著練習街頭霸王的正常的一天。

熊貓國際，當時是我的贊助商，聯繫我說發生了一些可怕的事情，要求我盡快確認。

就像你提到的，有人寫了一篇文章，抹黑我和前妻的離婚情況。

這個人用英語韓語都寫了一份。

他們還在多個不同的在線遊戲社區論壇上重複發帖。

這篇文章提到，「Infil對他的前妻實施了暴力，從而導致了犯罪行為，有確鑿的證據」，
「欺騙了他的贊助商，盜用了其他球員的錢」等等。

這個人說，他們正在向公眾披露這件事，以引起FGC的注意。

不久之後，我的推特上就收到了各種各樣的咒罵和充滿仇恨的留言。

我明白髮生了什麼，我意識到這不是一個普通的情況，上面寫的都是假的，所以我不得不
放棄TGS比賽，並告訴戰隊需要先解決這個問題。

所以我第二天就回到了韓國。

我非常震驚，壓力大到頭昏腦漲，呼吸困難。

我突然能理解為什麼電視劇裡人們會突然抓著脖子後仰暈過去，向觀眾表達震驚或壓力。
我當時真的覺得我的喉嚨和聲道都腫了。

當我讀完這篇文章後，我知道情況已經是危機邊緣。

我知道我不可能讓每個人都滿意，有些人可能會無緣無故地討厭我的存在，但這篇文章顯
然是想要結束我的職業生涯和我的生活。

我無法表達我當時的震驚之情。

這張「匿名」的發帖人一直活躍在社交媒體和多個論壇上，直到2018年12月你決定在你的
Twitch上做一個「解釋」。
在那之前你為什麼不發表評論?
我之所以決定保持沉默，是因為牽涉到贊助商和團隊的名聲和觀點。
我和他們開了幾次嚴肅的會議，最後做出了大家都同意的決定。
我要保持沉默，不要在公共場合說任何話。
熊貓國際表示，他們將聘用法律方面的專業人士，然後與Capcom、所有相關贊助商以及我
的前妻進行溝通。
一旦一切都瞭解完畢，他們就會發佈公告。
在那之前，我不得不忍耐和等待，直到他們宣佈。
我也同意這樣做。
我的團隊本質上是我的家人，他們是我職業生涯的贊助商，所以我完全同意他們的決定，
因為我仍然是團隊的一員，也是代表他們品牌的個人。
我認為這是當時最好、最正確的做法。
但是現實的問題出現了，因為團隊的總部在美國，他們必須找一個韓語流利的人來翻譯，
最糟糕的是，時區的差異實際上是滯後的。
原文裡的指控數量是如此之多，但他們必須瞭解清楚所提到的每一個方面。
我還得自己請律師，只能在律師的指導下表態。
在等待最後的決定時，我的個人形象一天天地受到損害，整個過程耗時約3個月。
這些就是我必須保持沉默的原因。
如果我不是任何團隊的一員，或者沒有共同的責任，我可以很容易地做一個個人直播的發
言。
我本可以很容易地與公眾討論以證明我的清白，出示任何證據來捍衛我的立場，並借此機
會分享我的觀點。
在許多情況下，我作為一個贊助商團隊的一員必須負全責避免使團隊陷入信任危機中。
結果，不管我的指控是真是假，為了維護贊助商的聲譽和損失，我不得不被開除出隊。
這純粹是因為我已經捲入了一樁醜聞，所以結果的真相如何並不重要。
我是懷著良好的意願被解僱的，正如他們所說，一旦所有的指控都被澄清，未來可能會有
機會。
因此，當我最後孤身一人孤軍奮戰時，我盡我所能收集證據，總結我想說出來的事實。
在我的準備工作完成後，我開始在Twitch直播。
我駁斥了所有指向我的指控，甚至說服了那些只是湊熱鬧的吃瓜群眾。
許多觀眾只知道關於「Capcom封殺了Infil」或「熊貓國際封殺了Infil」的傳言。
我相信，觀眾會正確地理解整個情況，因為我預計他們中的大多數人會讀到來自「匿名者
」的帖子。
謝天謝地，許多人聽到我的故事都鬆了一口氣。
從那以後，幾乎每一個只是想攻擊我的人都不再活躍在網絡論壇上了。

在這次採訪之前，我查了那個目的就是攻擊你的推特賬號。
在你做解釋的那天，那個推特賬號發推說「我還有證據，所以你就等著吧」，然後這就是
它最後的推文了。
從那時到現在已經9個月了。
由於它不再做任何評論，我認為我做的解釋是正確的。
我已經說了，熊貓國際也說了，我們能夠從一開始就找出可能是誰在導演這一切。
對於那些追求真相和與這複雜事件密切相關的人來說，他們已經知道那可能是誰了。

關於這個「匿名者」的身份?
我們永遠不知道誰是真正的鍵盤俠，但至少可以追溯到這個人的信息來源是誰。

國際格鬥圈對這種事件的主要關注焦點是「家庭暴力罪犯」。
實際上你也確實向警察支付了相應的罰款。熊貓國際的聲明中提到了「手腕部位的瘀傷」
。
你能告訴我們到底發生了什麼嗎?
格鬥社群的關注點是「Inf對他的前妻實施了暴力行為」和「因此他不得不根據前妻作為暴
力受害者的訴訟支付罰款」。
這是由法律批准的錄音文件的副本。
這些謠言傳遍了整個FGC。
但卻沒有採訪或報導真正發生了什麼。
(想了一會兒)那時候天剛亮，大約是凌晨3點到4點。
因為個人原因，我已經在考慮正式提交離婚申請了。
所以我和她談了這個問題。
她最初拒絕了。
我說了我的意見，關於「我沒有要求任何回報，我只是想收回我出的資金，當時我們計畫
購買那時租的房子。
以及「我不想要任何補償，只想好聚好散」。
她也拒絕了這些建議，我們回到各自的房間。
還是那天早上，突然我收到了銀行打來的電話。
這是一張購買洗碗機的收據，價值30萬到40萬韓元。
那是我妻子用的一張我的信用卡，剛結婚時我就給了她。
這些收據信息會實時顯示在註冊用戶的手機上。
這是在我們離婚的過程中買的。
我走到她的房間，問她為什麼突然買了東西。
我問她:「這是怎麼回事?
之前剛剛因為離婚的事情吵了起來，我們回到各自的房間冷靜下來。然後我收到了銀行的
信息。
她的回答是:「洗碗啊。」
我儘量抑制住自己，繼續跟她說「我在家時候基本都是自己洗碗，不過我也能理解，為了
你的方便，洗碗機是可以接受的。但我們剛吵架完，情緒都很差的時候，就看到這個信息
，這讓我很不爽。"
我接著說:「你知道這個收據信息會出現在我的手機上，但你還是繼續購買了。
我不明白你腦子裡在想什麼。"
她反覆嘮叨說：我就是有點衝動想買一個洗碗機而已。
所以我要求她取消交易，但那時，她咄咄逼人的說如果我繼續要她取消交易，她就報警。
最終，她撥打了報警電話。
電話的免提裡傳出了一個男人的聲音:「這裡是當地警察局，我能幫您什麼忙嗎?」
我當時目瞪口呆，心想如果任其發展下去，事情會發展到不可思議的地步，所以我趕緊抓
起她的手機。
從那以後，她開始用拳頭打我，抓我，同時大叫「把手機還給我」。
首先，我不得不掛斷仍與警方通話中的的電話。
然後就對她說:「我沒有害過誰，你為什麼要這樣做呢?
我繼續說，「你不是僅僅為了恐嚇，而是真的報了警，為什麼呢?」
但她繼續對我進行人身攻擊，並大喊著把手機還給她。
最後她抓傷了我的皮膚，但當我拿著她的手機時，我試圖用另一隻手阻止她靠近我。
然後我回到房間，關上門，開始思考她這麼在意手機的原因，難道是想錄下我們的對話麼
。
但手機被鎖定了，所以我不能檢查任何東西。
我意識到她肯定在策劃什麼東西。

背後好像有什麼計畫?
所以我走出房間，直接問她幾秒鐘前正在做的事情。

「你在幹什麼?」

「你為什麼叫警察?」

「你在房間裡打電話幹什麼?」

「你在錄我們的談話嗎?」

這是我問的一些問題。

她只是繼續喊著要回她的手機，仍然試圖打我和抓我。

所以最後我不得不採取防守的姿勢來防禦她的進攻。（動...動態龜？）

我必須阻止她，所以我在她打我的時候抓住了她的手腕。

當情況變得更糟的時候，我不得不抓住她的肩膀，這樣就可以組織她靠近我。

我承認，相比之下，我的體力比她強，所以過程就是她想打我，我把她推開自保這樣子。

也許是鄰居們因為噪音和騷動而報警了，或者是警察懷疑電話在他們詢問的時候被切斷了
，所以警察最終還是來了。

他們一到我家，我的前妻又開始尖叫說我在打她。

她甚至胡說我要打死她。

我不得不平靜地向他們解釋情況。

現場大約有5到6名警察。

你剛才給我的解釋和你告訴他們的一模一樣嗎?
是的。

我把事情的真相告訴了他們。

一名男救護人員和一名女救護人員也趕到了現場。

他們檢查了我前妻的情況，說她沒什麼問題。

當然，她沒事，因為我什麼都沒做。

但後來，一名警官當場問我的前妻:「對不起，女士，你要控告你的丈夫嗎?」

我的前妻同意了。

我很吃驚，所以我問那個警察我是否可以控告她。

因為我必須捍衛我的權利，而且我被攻擊的事實，我想控告她的家庭暴力行為。

但是這種情況下韓國傳統印象都傾向於是丈夫毆打了妻子。

沒人想聽我說完。

不久之後，警察對我宣告了米蘭達權利。

「……你有權請律師……」
基本上。
他們還打算逮捕我，因為我的家庭暴力犯罪行為。
我拒絕了。
我提醒他們，我也有權控告對方，為什麼我的要求被拒絕了。
溝通結果最終導向了「如果你承認錯誤，不要再製造麻煩，事情就會好辦一些」。
現場的警察給了我很大的壓力，我別無選擇，只能戴上手銬被帶到警察局。
我坐在一把木椅上，雙手被綁在背後，完成了身份鑑定過程。
我的前妻帶著一名警官走進審訊室，我想她應該會把自己的經歷告訴他們。
不久之後，我被送到永登坡的警察局，一位警官在調查我。
我不知道我的前妻被送到了哪裡。
但從這裡開始，情況變得更糟。
他們沒有問我「到底發生了什麼」，而是告訴我「只要你承認，整個過程就會更容易」

什麼過程會更容易?
他們聲稱這沒什麼大不了的。
警官告訴我，一般的家庭暴力案件通常包括現場血跡或拉扯傷。
他說，相比之下，我們的情況很溫和。
很明顯，很少有家庭暴力案件中沒有人受傷。
所以，如果我「承認」我是罪犯，這只是一個小罰款，也不會有犯罪記錄。
這顯然是一種被迫的和解，但這等於承認錯誤的指控。
然後我告訴他:「我怎麼能承認沒有發生過的事情呢?」
就像你說的，我們都沒有身體上的傷疤。
然後他接著說:「你(當時)妻子的證詞不一定是100%正確的，但這也意味著它可能是100%沒
有錯的。」
我就對他說，這麼說的話我也可以回敬同樣的話。
他繼續說「她的證詞與現場很多共通之處」，完全忽視了我的證詞與他要求的所有那些證
詞是在同一上下文中。
簡而言之，他的意思是，錯誤的指控不可能細節描述那麼到位，但顯然她的更詳細。
而如果我詳細地回答，他是不會聽的。
他一直強迫我做「簡單的方法」，這樣他就可以完成他的工作，休息一下。
我繼續否認我有任何暴力行為，他最終說他會把事情升級到法官那裡。
他指出，一旦它移交給更高的當局，指控可能會更嚴重。
他還引用了警方的正式聲明表明那就是最終結果。

是威脅嗎?
我只能把它歸類為一種威脅。
當時，我全部積蓄大約有200萬韓元。
我沒有錢請律師。
總而言之，在寒冷的天氣裡，我穿著短褲站在警察局，一名警官威脅我要我承認沒有做過
的事情。
我沒有出路。
我的精神狀態崩潰了一半，沒有錢，還被一個公務員強迫。
所以我終於開口問了，「如果我承認實施了暴力，我的資料上真的不會有任何標記嗎?」
作為一名活躍的職業玩家，我需要經常去不同的國家和地區旅行。
如果我承認這件事，它會成為我日常生活中的障礙嗎?
警官保證我不會有事的。
所以在大約30分鐘的時間裡，我一直在沉思。
我最後引用了一句話:「如果這一切都可以通過支付罰款來抵消，我承認。」
這個過程幾乎立即發生了，我被標記為家庭暴力犯罪，並被指控兩週強制隔離。
警官最後的評論是，我將會收到一張70萬韓元的罰單，因為我犯了這個罪。

700k韓元的罰金幾乎是暴力事件中最低的罰金。
警官也是這麼告訴我的。
在這類案件中，700k是對任何人收取的最低罰款金額，如果你只是口頭上騷擾某人。
不管怎樣，所有這些複雜的情況迫使我承認我犯了暴力侵犯罪。
我最終與前妻分居，最後交了罰款。

聽了你的故事，你似乎太容易屈服了。
難道就沒有別的辦法了嗎?
你提到「容易」這個詞，但這絕對不是我能做的最容易的決定。
後來，當我有機會請律師的時候，他們告訴我應該上訴。
但即便是上訴也需要一些支持。
我沒有錢，也沒有時間。
沒有什麼是容易的。
在思考的時候，我一直在想，「為什麼我必須承認我沒有做過的事情，為什麼我會成為虛
假指控的受害者?」
「後來我試著上訴，但已經太晚了。

因為你已經交費了。
無論如何，如果警官們已經通過適當的調查程序徹底查明了真相，至少應該給我一點時間
來解釋我的情況。
但整體大環境下，通常會認為丈夫會濫用體力來結束這種夫妻對抗，由不得他不承認。

當你在警察局的時候，有沒有人可以提供諮詢的機會?
一個也沒有。
也沒有人像我一樣有類似的經歷。
天剛破曉。
一切都在日出之前發生並結束了。

你的家人有什麼反應?
對誣告感到非常不安。

這個話題的另一個問題是「文字記錄」。
在這份文件中，有一些詞語使用了「爬行」這樣的詞。
這是令FGC震驚的發現。
這份文字記錄沒有被接受作為庭審的官方證據，但它的存在已經對你造成了傷害。
我的工作是寫作，因此我瞭解純文字和實際語氣的區別。
到底發生了什麼，發生在什麼背景下?
回到給警察打電話的時候，我有一種感覺，她的手機裡一定有什麼別的東西。
這讓我緊緊地握著電話。
當時她絕望地試圖拿回手機。
但我在自衛的時候被襲擊了。
所以我不得不抓住她的手腕，告訴她，「你在做什麼，不要打我」。
很明顯，因為當時的情況很混亂，我們的語氣非常咄咄逼人。
這時她喊道:「請不要折斷我的手腕。」
以及「你在掐死我。」
她的意思是，如果攻擊她的人是我的話。
她會試圖抓住電話，但會因為失去平衡而摔倒，她會大聲說出諸如「你為什麼要絆倒我?」
我感覺她是故意反應過度。
所以「爬行」這個詞是指她摔倒了，開始在地板上爬行並大喊:「警官，請救救我，他要殺
了我。」

她自導自演?
是的。
我目瞪口呆。
剛買完洗碗機，她就故意大喊大叫，好像她在被人攻擊，當時我們只有兩個人，而她的手
機是開著的，在我手裡。
所以我想「扮演受害者，讓別人覺得是我打她?」
這是相當令人沮喪的，但她正盡力裝出一副樣子。
所以從遠處看，我諷刺地稱讚她的表演，所以我評論說，「是的，你真的在爬。」
「我不敢相信她能做到這一步，突破底線。"
因此，如果這種情況只被翻譯成文字，它幾乎就像我打到她在地上爬。
當我通讀全文時，我相信他們實際上是經過編輯的，刪除了整個情況的大部分內容。
我相信會有完整錄音的殘跡，從她的手機突然打電話給警察開始，甚至在那之前。

人們相信這份文字記錄的原因是，如果有人瞎編，將會有一些法律後果。
但是你仍然認為它不是完整的版本嗎?
唯一被公開的片段是片面的，讓我看起來像是罪犯。
如果包括洗碗機購買事件前後的整個對話，那就是另外一回事了。
這份公開的文字記錄是在一種極端的情況下表達出來的，看起來我要承擔責任，也就是「
攻擊一名女性」和「警方介入」的部分。

熊貓國際的調查報告稱，事故持續時間大約為15分鐘。
從公開發布的文字記錄來看，整個過程不可能只有15分鐘。
記住，是我拿著電話。
在警察來之前，她只要拿回電話就會按下錄音鍵。
大部分信息沒有包括在這份文字記錄中。
而且，如果我真的像她說的那樣想要掐死她，就像帖子上寫的那樣，她還能打開錄音嘛？
如果她有信心，她會提交完整版的錄音。
這份文字記錄最終甚至沒有能成為官方證據。
正因為如此，這份文字記錄並不是判斷真相的可靠證據。
但是在Reddit上發佈這篇文章的人只有一個目的，那就是把我誣陷成一個罪犯。
這個人已經實現了他/她的目的，而影響比實際情況更大。
從那時起，之前發生的和之後發生的都不重要了。
「爬行」這個詞實際上是我說的，這足以掩蓋真相，讓人們跳過總結，通過文字記錄來評
判我。

你認為說人們只想通過文字記錄來評判你是不公平的嗎?
沒錯。
由於FGC的原因，這種情況被放大了。
「從那篇文章發佈的那一刻起，我就被社群認定為『垃圾』。

訴訟還在進行和進展中?
要想看到一個完整的結局，需要很長的時間。

撇開過去不談，大多數社群現在的想法是「你有一個因家庭暴力而交罰款的犯罪記錄這個
事實不會改變」。警官說不會有記錄的。具體是什麼事?
確實不會有犯罪記錄。
我確實提到過，我被貼上了有前科的標籤，因為我不得不為我沒有做過的事情支付罰款，
而社會並不關心真相是什麼。
但其他文章只是誇大了「前科」這個詞。

所以你只交了罰款，僅此而已。
我問了警官。
「我的主要收入來源是作為一名活躍的職業玩家，必須參加許多國際賽事。
接著，「根據我的理解，如果我有犯罪記錄，我將不被允許進入任何外國。」
然後他說我去旅行不會有任何問題。
法律時效為2年。
從2020年起，我的罰款記錄也將被取消。
因此，如果我要從事一份新工作或其他民事活動，這不會成為一個障礙。
今年我可以毫無問題的去Evo。

熊貓國際也報導了前妻的醫療記錄缺乏細節，只是手腕上有一塊瘀傷。
你看到那些文件了嗎?
我確實看過醫療記錄。
熊貓國際也理解我沒有攻擊她。
只是手腕處有一點小瘀傷。

因為你在她向你攻擊的時候抓住了她的手腕。
她過了多久才完全康復?
記錄在醫生的證明上。
「不需要住院。可以立即恢復日常生活。"
即使是公開展示的醫生記錄也不是完全完整的。
我注意到它不是100%的原因是熊貓國際的首席執行官也是醫生。
他一看到公佈的醫生記錄，就要求看完整版的診斷報告，以瞭解情況。

熊貓國際聯繫了你的前妻?
是的。
我的律師也和她談過。
簡而言之，所有公開發布的文件都經過了編輯，使其看起來對她更有利。
她的瘀傷不需要住院治療。
如果我真的對她進行人身攻擊，她就會有證據證明她需要住院治療。
還記得最初急救人員是怎麼和警察一起來的嗎，甚至他們說她當時沒有任何問題。
所以我很困惑，她怎麼能得到醫生的診斷，讓它看起來很嚴重。
我可以從任何醫生那裡得到相同類型的診斷，只要展示瘀傷，只要說「它很疼」。
事實上，它們都沒有被選為審判的證據。

你決定不參加2019年的Capcom Pro巡迴賽。為什麼今年(2019)呢?有人說你被Capcom封殺了
。
我首先向Capcom宣佈。
事實上，我確實在FGC引起了負面的轟動。
我相信Capcom從來沒有對我宣佈過任何「禁令」。
Capcom瞭解我的情況並認可我的決定。
我仍然對Capcom對FGC的負面影響表示歉意。
如果我再聰明一點，就不會發生這種事了。

熊貓國際有沒有讓你洩氣?
我們分開了，但團隊一直支持我到最後。
他們以最人道、最合法的方式幫助了我。
他們盡最大努力平衡Capcom、贊助商和我自己。
我認為熊貓國際沒有什麼可指責的。
我總是對彼此的未來充滿感激和希望。
希望在不久的將來，我們能夠以一種相互的方式來討論這個問題，作為共同記憶的一部分
。
這支戰隊是我參加過的所有戰隊中最好的。
我永遠心存感激。

有什麼最後想對觀眾朋友們說的話麼？
說實話，Reddit上的謠言始於2018年9月，但真正的事件發生在2017年。
但我仍然能夠參加比賽，並贏得了EvoJapan2018。
最終，即使是一個複雜的生活狀況也沒有影響我作為職業玩家的水準。
甚至，我在Evo 2019上獲得了侍魂曉的冠軍。
我仍然相信我是韓國最棒的街霸玩家。
唯一的出路就是在接下來的幾年裡，我將努力用我最好的表現來證明自己。
我期待著現在開始的旅程。
我希望FGC還能鼓勵我。









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.66.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/streetfight/M.1579696227.A.FC3.html
→ ArcTic2002: 對於內情事實不清楚給箭頭，但已格鬥觀眾角度還是很
→ ArcTic2002: 期待銀佛出來教訓拉西德
推 JEON: 銀佛消失的這段時間其他玩家根本賺到...
推 coolboy16: 我比較這內容如果是真的，為啥銀佛前妻要做到這種程度
→ coolboy16: 比較好奇*
→ coolboy16: 這根本像是要從生涯上和社會上徹底把銀佛的後路給抹殺
→ coolboy16: 就是要逼死你的感覺
推 BryantChan: 男生真的要懂得保護自己
推 madeinheaven: 所以現在訴訟還在進行中...
推 PEA2: 看了真的很難過，銀佛這麼友善的人差點被毀掉人生...
推 randyhgmac: 想起強尼戴普跟安柏赫德
推 os653: 同co大，女方做到這地步的理由也很謎，又不是殺父仇人故事
→ os653: 羅生門的故事，旁人還是聽聽就好，不曉得證據能說多少真話
→ pppli: 全部積蓄5萬台幣...........
推 gn00324893: 有些女人情緒來了瘋起來很恐怖的...就是要搞死你那樣
推 JessicaA1ba: 因為他那時候結婚買房要支付房子的貸款啊
→ JessicaA1ba: 據銀佛說，前妻的目標就是要把那間房子據為己有…
→ JessicaA1ba: 娶了一個超級雷包就是這樣恐怖，宅男慎之
推 live4132: 當然是為了$$$$
推 GianniC: 我只能說  我相信銀佛  但是  結婚就是最大的錯誤
→ onepiecefan: 莫忘督割 都不多做評論
推 shortoneal: 這些是真的的話，同情銀佛，但是他自己選的就是了
→ Alan1597: 聽聽就好 在家防中心服務時 每個家暴個案的說法都跟銀佛
→ Alan1597: 的講法差不多(另一半設計之類的)