[問題] 消化

[LoveJoan520 (Joan)]

各位努力勤學的知識份子午安，

當在研讀文章段落時，為了將文章意義融會貫通，
之後導出作為自身知識以便利用，
但往往發現以下問題:

1. 自身所導出之文句過於簡單白話，無法切合原文章更深層所要表達之意義。
2. 文章文句意義無法瞭解，以致無法導出作為自身題材。

上述問題有時出現阻礙著讀書時間上的利用，
以致在文章文句瞭解及導出上費時耗神，
故希望各位能人才子們，
能不吝提供寶貴的學習經驗協助解決，萬分感激!!!

(手機發文，排版不周，煩請見諒)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/study/M.1436933905.A.071.html
推 qazsedcft402: 有點看不太懂LJ大想要問的問題
推 conq: 多找找相關的資料，或問問以經學過之人他們如何處理～！
推 usingPTT: 坦白說，文意看不懂可能是書寫不好，不一定是讀者的問題
→ usingPTT: ，我現在看一本工科的書，只有用到需要的知識才會解釋來
→ usingPTT: 龍去脈，不同於坊間同知識的書籍，一下去拋出一大丟名詞
→ usingPTT: 解釋，讓人看得目殺殺。
※ 編輯: LoveJoan520 (118.167.85.81), 07/15/2015 22:34:51
推 acbwanatha: 你這問題是我十多年來遇到的問題。唯一解法就是把英文
→ acbwanatha: 學好，直接用英文來學習。釋譯者良莠不齊是台灣的病
推 acbwanatha: 通常是英文教科書沒有你講得這問題。
→ acbwanatha: 直接看英文書，可以解決第2點問題。
→ acbwanatha: 至於1的話，就不要用自已的話來導，盡量背作者的原話
噓 iwantzzz: 咀嚼