噓 pflim: 文不對題… 03/31 02:52
推 icelaw: 離題+1 03/31 10:58
我只是沒有你那麼直接而已。
噓 ALegmontnick: 跳針式回文法 03/31 13:34
噓 taxper: 中文好和英文好是兩碼子事 沒看過中文文法書 03/31 18:05
→ taxper: 常看你回文都離題啊 03/31 18:07
以上講我離題的人就是不明白我言下之意的人啊。
其實是有中文文法書的。
只是你不知道而已,我上個月就買了一本。
反正這版的程度在哪邊我很清楚,
除了少數有回文的人夠強以外。
推 supasupami: 雖然跟我原本想問的問題有點出入XD但還是謝謝您特地回 03/31 21:02
→ supasupami: 文分享學習英文的方法!單以中文來看的話其實我語文 03/31 21:02
→ supasupami: 能力不算差,以前也常參加作文或演講比賽之類的...但 03/31 21:02
推 supasupami: 但學外語時好像就完全不是這麼一回事了,語言表達能力 03/31 21:04
→ supasupami: 順間變超差QQ大概是我真的對這些語言不夠熟悉才不能靈 03/31 21:04
→ supasupami: 活運用吧 03/31 21:04
→ supasupami: 平常有在背句子,但沒有背課文...單字也真的背得不夠 03/31 21:05
→ supasupami: 我會再加油的,謝謝您! 03/31 21:08
※ 編輯: acbwanatha (61.228.123.156), 04/02/2016 00:00:25
噓 techniclaire: 中文和英文的語言句法結構不同 04/02 02:47
→ techniclaire: 我覺得,不懂您意思是因為因為您中文表達能力差,而 04/02 02:49
→ techniclaire: 不是板上程度的關係^_^ 04/02 02:49
表面上是不同。
中文是由外圍到核心,英文是由核心到外圍,
但其實都是主詞動詞受詞的模式,
不然就是主詞,主詞補語或是受詞補語模式。
世界上所有的語言都是這種形式。
只是每個單字的樣貌發音不同,還有就是前面講得順序上有所不同而已。
人類的思維模式是一樣的,
外國人看到一輛汽車經過,
和中國人看到
都是一模一樣的形式。
所以會用的語彙就是固定那個樣子。
主詞有車子,然後描繪它的動作,用動詞。
再來是描述它開得多快,就用副詞。
所以我說這個板很多人程度差,就是抽象思考能力太差。
推 Belieeve: A大,我們暴露在大量中文的環境,進一步學習前就已經有 04/02 05:09
→ Belieeve: 穩固的基礎,恐怕跟外語這種從頭練起需要的方法不一樣.. 04/02 05:10
你學外語,照樣可以如法泡製,
讓自已暴露在大量的英語環境裡。
中文也是從頭學,
英文同樣也是從頭學,
都是從頭學起,
我不清楚到底有何不一樣。
你在嬰兒時期到5歲以前,有父媽在交談,
你無形當中學會一些語彙,
我想這是多數人類學語言最源頭的模式。
但如果你的父母非知識分子、讀書人,
日常生活在用的語彙恐怕也是很少,
所以你欲學更高深的中文還是得靠自已多看書,多收聽新聞,吸收高級語彙,
很多子句相結合的高段的文法。
也因此我覺得大部分人的中文環境在幼年時期也不能說有多好,
得靠學校教育來補強。
然而公立學校的老師素質也是良莠不齊,
所以每個人能夠獲得中文語境的薰陶也是有深淺。
和學外語的環境其實也是半斤八兩。
當然如果自已的爸媽是外文系的助理或是副教授,
他們從小就讓小孩接觸中文古典文學,
也同時有系統地讓你讀外國童話等讀物,
那麼基礎是絕對比其它人來的穩固。
不過這樣子的人在整個社會應該是少數。
噓 ALegmontnick: 用讀拉丁文的方法同時學兩種語言? 這種餿主意還不 04/02 17:56
→ ALegmontnick: 怕別人不知道呢....... 04/02 17:56
噓 Marsden: 背課文。劉毅派系?不懂得分析只會背的方式學英文? 04/02 21:49
所以我就說你們太年輕,這個板某些人程度就是比較低。
自已不懂,只會質疑別人。
也看不出你在這個板有提出過什麼學習上的經驗。
這跟那個補習班,什麼流派一點毛關係都沒有。
我也沒有去過劉毅那裡補習,我以前補得是徐薇。
但同樣是有說要背東西。
而學校英文老師也同樣很多位表示得背,
我之後學英文的經驗,也驗證出這種方法。
※ 編輯: acbwanatha (61.230.90.7), 04/03/2016 11:58:54
※ 編輯: acbwanatha (61.230.90.7), 04/03/2016 12:06:58
※ 編輯: acbwanatha (61.230.90.7), 04/03/2016 12:13:01
※ 編輯: acbwanatha (61.230.90.7), 04/03/2016 12:20:41
噓 ALegmontnick: 全知全能的acb神又來啦!不知道哪來的神秘經驗就四 04/03 12:19
→ ALegmontnick: 處說嘴嗎? 04/03 12:19
噓 fab4312: 好好好 你程度最高 你滿意了嗎 04/06 01:37
推 jame01: 其實說的很好呀 推一個 04/27 07:52
→ bluefish520: ?? 06/10 11:04