[問題] 日文問題

[minray (烏龜)]

請問大家一個日文問題…
中文:沒甚麼精神耶
元気がないです
元気じゃあろませです
元気じゃない
請問三種都可使用嗎? 有甚麼差別呢?
感恩了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.10.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/study/M.1475735611.A.0B1.html
→ yade0616: ない是表示沒有。ではありません和じゃない是表示「是非
→ yade0616: 」。
→ yade0616: 所以應該使用第一個。第二和三意思變成 不是精神。
推 domanager: 2看不太懂耶