噓 NEWSTAY: bacterium ???????????? 03/22 03:49
※ 引述《samstone (samstone)》之銘言：
: 如題，老掉牙問題了，不過還是說明一下目前的狀況跟目的。
: 理工科背景，國中英文沒練好，高職的時候想唸也是有餘力而不足。
: 一直以來英文都是我的罩門，看來這份工作逃不過語文的命運，
: 因此上來跟大家討教。
: 我的英文程度：
: 國中文法完全不知道在幹嘛，可數不可數，過去式現在式，國中的時候
: 一直疑惑 可鼠？不可鼠？過去+pp？什麼是pp？ 一直用理科工的思維來想
: 為什麼語文是要用公式來破解？寫英文考卷是要用解題技巧的？
: 對於一個我不喜歡背公式的人來說實在痛苦，因為我從不背公式，而是了解
可能你沒有遇到好老師吧。不過以你的年紀應該可以上網問，
不像那個年代是連網路都沒有。
可數就是可以一一細數。
細菌是可以數嗎？所以是不可數。
你管它過去+PP幹嘛。
因為洋人的思考比較細膩，
有區分時態，不像中文不這麼計較。
所以會有過去式，過去完成式，
有的動作以直在持續著，所以有完成式。
國中的東西我覺得都是智障，
事實上是等同於小學的中文。
其實應該在小學教才對，所以才有現在的雙語教學。
其實看國中和高中的英文，
你去看它們的中文，
就覺得奇怪！
中文明明都那麼簡單，我不會這個，難道是智障嗎？
其實你就只是差在字意的了解，和一些簡單的文法觀念而已。
: 公式背後的意義，這樣才背的起來。
: 單字我背的算ok應該夠用，因為背單字相對來講比較容易。
: 發音的話也ok，即使沒看過的單子我還是可以唸的出來，
: 因為這樣背單字才有意義。一篇英文文章，我可以不假思索的唸出來，
: 但唸完可能不知道意思，如果要知道意思，我就要看慢一點了。
你欠缺的是單字的轉換能力，
就是一看到英文單字，一秒鐘馬上聯想它的中文意思。
那個得用心去背它。
但我不是叫你去背單字，
而是背整個文章，
就是你先得熟每個單字的意思，
例如有15個，你先大致記熟這英文字是什麼意思後，
然後從整篇文章去看，
到底還記得了多少字，
就是讀整篇的文章來去了解那15個各別生字的意思。
千萬不要用字與字的轉換，
就是千萬不要直接拿單字卡，正面寫中文，背面寫英文。
這種背法我覺得不怎麼好。
: 聽：
: 英文非母語的人，要講的很慢很慢，且一次不能講太多，我才聽的比較ok
: 像多益要聽一段對話寫題目真的很痛苦，因為記不了那麼多
: 聽力，人家說要多聽，聽久就會，但就是聽不懂意思，聽久了怎麼可能會
: 說：
: 前面說的，我可以唸得出來，發音還算標準。但要對話，我講不出來
: 工作上遇到外藉人士，我只能用單字加肢體來表達
這只是你不熟而已。
和讀不懂英文單字是相同道理，
就是得一句一句去聽，
然後訓練自已一聽到一句英文句子，馬上懂得整句的中文意思。
: 讀：
: 工作上的東西讀起來ok，英文mail也看得懂，可能是有情境吧
: 寫：
: 英文mail，我99.9%都只能回中文，英文我寫不出來，寫了別人也不會訂正，
: 用google寫完再翻中文，確保ok才回給對方，但覺得好爛。
: 多益沒考過，但有線上模擬過，大概300分吧，寫到後面都沒什麼耐心了。
: 一開始的看圖選意思還可以作答。
市面上有一堆教寫EMAIL的書，買了沒。
你沒有從基本的國中英文那種課文開始背起，
自然寫不出像樣的句子。
而整篇EMAIL，就是一堆句子的組成，
也許15句到20句。
所以重點在於句子寫不寫得出來。
: ======================
: 去美國出差跟旅遊，單字看的懂，海關問我來幹嘛，我只能用單字回他。
: 希望日後能英文mail回對方，我連跟人家約幾點幾分作什麼事都寫不太出來
: 而且時態完全不知道怎麼寫。
: 不知道該如何下手，是要去看國中教材嗎？還是地球村？
: 家人買了一些英文教材，什麼多益解析啦，還是英文文法什麼的？
: 還有英文錄影帶看老師上課，一直用公式來讀英文，然後說先拿到高分再說
: 現在也不是考試，拿高分也沒用，希望偏向實際面，辦公室商用英文
: 文章可能有些抱怨，虛心受教，目前面試起來，工作態度專業知識，
: 面試官都說沒問題，就希望我英文日後要進步
: 謝謝大家....
直接買英文雜誌最快，
我買過常春藤3年、空英3年、CNN1年，現在買空中美語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.139.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/study/M.1521384288.A.848.html
※ 編輯: acbwanatha (59.115.139.133), 03/18/2018 23:46:30