推 KNZ666: 有點好奇怎麼樣才會有外國人找你閒聊 11/16 14:23
推 MrDT: 有共同興趣吧，我的經驗啦 11/16 19:04
推 kaminahitori: 有共同興趣比較容易 我跟白俄羅斯人用日文聊Poe.. 12/04 16:04
※ 引述《key72122003 (妖精)》之銘言：
: 自己最近唸英文唸到有點迷惘
: 想聽聽大家的建議
我一開始是為了玩電動，
沒錯，連日語也是因為玩電動才去學了五十音。
那個時候來到台灣的外國遊戲不是英文就是日文，
有許多還沒有中文版。
想要進行遊戲至少要會一點點指令在講什麼，
還有知道那堆鬼畫符是什麼裝備道具。
後來網路搜尋發展得很方便以後，
我已經忘記什麼時候會用日語輸入法跟英文關鍵字，
搜尋我想知道的事情，然後獲得比純中文網頁更多的有趣訊息。
現在則是因為FB上偶爾被外國人搭訕，
和外國人用英語對話覺得很痛苦，
對方常常不是英語系國家的人，
但基本上不管是印尼人，摩洛哥人，越南人泰國人，
我發現目前我有的語文工具，還是只有英文一項能跟他們溝通，
然後還要常常翻字典看我到底有沒有拼錯字，
還有忘記那句話要怎麼以英文表達。
基本上我之前的英文能力是著重在英文閱讀上，
但是英文閱讀的速度跟時間可以自己慢慢來，
和別人聊起來的話需要的速度要更快一點，
這時候就深深發現自己的不足。
要流暢的表達自己的意思，
還有很快抓到對方想表達的意見，
需要更多練習。
這些老實說我以前上過的中學至大學學校課程都不夠，
還是要自己出社會以後找各種自修教材學跟練，而且學校教的太瑣碎，
生活幾乎不太用到，英文老師會講究什麼發音標準不標準…
一個住非洲跟亞洲的人，才不會關心你台灣人講的標準不標準，
甚至也不太管你文法對不對。
反正對談也聽不見聲音只看得見打字，除非視訊溝通。
而且找我閒聊的外國人，他們關心的事情跟話題完全意想不到。
雖然說如果目的是要去英語系國家留學，
也許講的標準不標準蠻重要的，
畢竟不能讓教授聽不懂你的回答。
不過只是要去國外旅行或者網路環境字面溝通的話，
要學會怎樣快點字面表達你的意思不讓人家會錯意。
--
真意を心に口を閉ざせ
我らは歴史を紡ぐ者
大鐘楼の響きと共に
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.142.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/study/M.1542313419.A.578.html