[問題] 國考及格證書的翻譯與公證？

[opt815 ()]

已爬文

想請問鄉民們，

小弟想申請國外學校而自己有一張國考的及格證書，

但是只有中文的版本，

請問這個情況是否一樣拿到翻譯社翻譯後、經過法院公證就可以了？

謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1431148626.A.48E.html
推 Mark0529: 這個東西很好奇要寫在Award and honor還是certificate
→ bboy0720: 我寫在A&H
推 aliciahericc: 建議最好找政府單位申請英文版證書
→ aliciahericc: 比較具國家級效力
推 Mark0529: 樓上，可是又不會要你上傳證書
推 kylinweapon: 以牙醫師國考及格證書為例，我會把它當成類似英檢證
→ kylinweapon: 書，不會把它放在Award &Honor
→ lynnctc: 如果是國考可申請英文證書，我申請過護理師英文證書
原PO自問自答吧，希望對之後的人有用。

考選部申請證書的網址（使用IE開啟、並且注意相容性的部份，否則登入進去無法點閱）
https://cerapp.exam.gov.tw/cer/apply/proj_right/p_login_2.aspx

首先你必須有自然人憑證（去任一戶政事務所都可以辦），

並且安裝上面指示需要的軟體與元件。

再來是申請文件必須的項目，

三、英文證明書：請上傳電子戶籍謄本、護照圖檔以及申請人原發中文證書圖檔供承辦人
審核。

電子戶籍謄本上面有教你怎麼申請，

幾乎是馬上可以下載檔案。

其他的就照著上面的步驟一一上傳吧。


付款的部份使用信用卡線上刷卡最方便，

一份英文證明書正本500......蓋章的影本一份20，

因為確定送出後系統只能看到你是否付款所以送出前一定要再三確認，

入帳後大概相隔一天到一天半就可以收到（臺北地區）。

※ 編輯: opt815 (123.194.153.218), 05/17/2015 11:39:13