[問題] 從美國寄文件到台灣

[jimmy8308 (jimmyyao)]

大家好
最近想要寄文件回台灣（畢業證書）
爬了一下文 之前推文都說要寄到的台灣地址寫中文
然後中文地址後面再註記TAIWAN就好
但我也問了學生會的人 他是建議台灣地址要寫英文的

究竟到底寫哪種好呢？因為這是重要文件
又聽聞Taiwan有可能會被誤認Thailand寄錯...
想請問哪種比較保險呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.158.82.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1504676550.A.330.html
推 sorryla: 都寫最保險
→ schnauzerrr: Thailand
推 sympathetic: ROC也寫上去 比較不會錯
推 anitl: 我習慣寫Taiwan(R.O.C)                                    09/06 20:13                                                                                                                             推 AllenHuang: 中文英文的地址都寫就好啦  只寫Taiwan就夠了          09/06 20:47
→ AllenHuang: 如果是明信片寫字空間小的才需考慮這個
→ AllenHuang: 一般信件的話 足夠寫完整中文英文地址了
推 kiwifishcat: 我都寫中文地址後面寫Taiwan 這樣 一樣兩週寄到沒問
→ kiwifishcat: 題～ 各種包裹信件我都寄過了喔地址中文沒問題 只是
→ kiwifishcat: 要記得寫英文的Taiwan. 怕資料太少 寫英文的城市名就
→ kiwifishcat: 好
→ ook: 寫ROC才容易被寄到對岸去吧
推 sheng320: ROC沒人知道 taiwan還好一點
推 steve1012: 最好不要標記roc 或是提到china
推 lolowowing: 同樓上k大，一直都是寫中文地址然後後面接Taiwan，沒
→ lolowowing: 有寄丟過
感謝大家我已經寄了！大家說只寫中文就好，但我到USPS櫃檯還是要我填台灣英文地址欸...好像一定要輸進去他們系統的樣子
※ 編輯: jimmy8308 (129.82.198.34), 09/07/2017 01:54:45
※ 編輯: jimmy8308 (129.82.198.34), 09/07/2017 01:55:36
推 Frankenmuth: 寫中文在文件上 但是郵局會需要英文輸入系統
對沒錯
推 happyennovy: 重要文件我會寄 Fedex...
了解，下次會用fedex試試
※ 編輯: jimmy8308 (65.158.82.78), 09/08/2017 14:27:53
推 jammy50605: 我明信片都寫中文可寄到
→ jammy50605: 寫Taiwan 不要寫ROC
推 b4d1022: 我從來都只寫中文地址，然後加上Taiwan。不過如果你在加
→ b4d1022: 州的話，可以直接走華人貨運，接到黑貓快遞，很快就到了
推 cylsteph: 不要寫ROC，我寄明信片只會寫Taiwan 其他中文，但畢業
→ cylsteph: 證書是學校寄Fedex 全英文，台灣郵差很強大的哈哈