推 CoCoCoooo: 我也會說我說Asian耶,特別是旁邊有中國人這種敏感的 06/26 08:36
→ CoCoCoooo: 場合 06/26 08:36
→ crywolfer: 怎麼只有黑人 很多白人都自稱American啊 06/26 09:37
→ crywolfer: 還有住在美洲的黑人更厲害 一次說兩洲 African America 06/26 09:37
→ crywolfer: n 06/26 09:37
推 newseastar: 竟然能得到有人的回文釋疑 太感謝了! 06/26 09:44
→ newseastar: 我也很常說我自己是Asian 特別是對教育程度比較低的歐 06/26 09:45
→ newseastar: 美人 06/26 09:45
推 plsmaop: African American 是指美國黑人,因為 black 是個禁忌, 06/26 10:09
→ plsmaop: 美國白人則相對應會說 Caucasian American ,不過大部分 06/26 10:09
→ plsmaop: ㄉ美國白人只會說 American,這邊的用法不是州 06/26 10:09
→ plsmaop: American 是指美國人不是美洲人 06/26 10:11
推 Satomi520: 通常african american就是美國黑人自稱 06/26 10:36
→ cityport: 會叫African American是因為美國黑人自認比非洲黑人優越 06/26 10:47
→ cityport: 不想被當作從非洲來的..所以才會搞出這怪異的詞 06/26 10:48
→ cityport: 亞裔也有一些人有這種情況 06/26 10:49
→ cityport: 但你不會聽到白人說啥European American的..因為他們沒 06/26 10:50
→ cityport: 有這種自卑感 06/26 10:50
→ cityport: 或優越感..只有非裔跟亞裔才有xxxxxx American這種稱呼 06/26 10:52
→ cityport: Black是可以叫的..尼哥/猴子/有色人才是千萬不能出口的 06/26 10:53
推 bluebluelan: CNN:Toronto Raptors' Jeremy Lin is now the first 06/26 11:09
→ bluebluelan: Asian American to be crowned an NBA champ 06/26 11:09
→ bluebluelan: Asian American也不盡然都是自稱辣 06/26 11:09
→ qqqm: 可能我在英國,我真的沒聽過英國或其他國人自稱European的, 06/26 18:29
→ qqqm: 連英國人都不一定自稱British了(他們會說English or Scotti 06/26 18:29
→ qqqm: sh) 06/26 18:29
推 gloria820826: 旁邊有中國人在的場合,絕對會說自己Taiwanese 06/26 18:39
→ crywolfer: 說說笑被這麼認真回復啊... 06/26 23:22
→ crywolfer: 要認真的話 African American 沒有什麼自卑優越議題 這 06/26 23:24
→ crywolfer: 過度解釋了 06/26 23:24
→ crywolfer: 60年代以前 包含MLKJ 那是個說Negro才尊重 說Black或Co 06/26 23:25
→ crywolfer: lored是歧視的年代 06/26 23:25
→ crywolfer: 他後面Malcolm X開始到現在則反過來 強調用Black不用Ne 06/26 23:26
→ crywolfer: gro 06/26 23:26
→ crywolfer: 而90年代流行Afro American所以才有黑人爆炸頭被翻譯 06/26 23:26
→ crywolfer: 成阿福柔頭 06/26 23:26
→ crywolfer: 現在政治正確的用法是African American強調他們是非裔 06/26 23:27
→ crywolfer: 美人,國籍相同且平等 06/26 23:27
推 crywolfer: 我倒是不會特別說我是Asian 太廣了 例如在英國政府表 06/26 23:29
→ crywolfer: 單的Asian都是預設南亞裔 還要選Other Asian 06/26 23:29
推 dd84607dd: 我在上海參加conference也都說我台灣人 中國人其實反 06/28 19:45
→ dd84607dd: 應不大 06/28 19:45
推 CraziPhone: 在國外只說Taiwanese 期待別人多問 不會為了省事說什 06/30 15:47
→ CraziPhone: 麼Asian 會被assume成Chinese 06/30 15:47