[問題] 是否有推薦藝術類SOP翻譯+修改的譯者

[qqqasd600 (Han Chen)]

大家好，
我計畫在年底申請MFA Photography，
想請問一下各位有沒有推薦的藝術類SOP翻譯，能夠除了翻譯之外還能一起討論修改方向的譯者呢？

(版上有一些版友有推薦的譯者，但是想詢問看看有沒有MFA相關領域的譯者～)


謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.135.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1596865386.A.D1D.html
推 nbaqq44: Fiona
推 charco: Grace tsai 但她是偏顧問型的
推 andyboy419: 我們MFA的在申請路上大多只能靠自己...（過來人 煙～
推 charco: 為何啊？是因為資訊很少嗎
→ qqqasd600: 還是謝謝各位回覆，MFA資訊真的好少啊……Q_Q
推 andyboy419: 回c大 因為是藝術學位（MFA比MA更藝術）通常要的sop
→ andyboy419: 或文案中會比較多描述、感覺等等的表現，resume 跟作
→ andyboy419: 品集的編修也需要額外處理，所以一般在做商業或科技
→ andyboy419: 學術翻譯的譯者可能比較少接觸。而代辦通常要麻不接
→ andyboy419:  要麻亂搞 畢竟沒什麼MFA經驗。另一個問題是台灣學藝
→ andyboy419: 術的學生大多英文都不是太好...（硬傷）
→ andyboy419: 原po 如果需要更多資訊可以私訊我，會盡力提供有用情
→ andyboy419: 報的
推 charco: 謝謝andy大的講解，我了解了
推 charco: 我推薦的是唸UCLA architecture PhD 的 之前有幫學生上Par
→ charco: sons