[高中] 飛白修辭,請高手們回答

[cat45 (喵)]

 「飛白」修辭
定義在說話或寫文章時，為了存真或逗趣，刻意將語言中的方言、俗語、俚語、錯別，
以至於黑話（幫會或特殊行業所用的暗話）、行話（同業間的專用語）等加以援用的
修辭，就叫作「飛白」。（黃慶萱修辭學）……凸顯人物語言特色的效果。


如死去活來中的：
1.不希望在外頭"過往"。（第1段）
2.她忙問大家：「"呷飽未？"」（第4段）
3.粉娘說：「"伊"在說什麼？我怎麼聽不懂。」（第6段）
4.可是神明"公媽"的香都燒好了。（第8段）

以上是我查到的飛白修辭定義 加上"" 指的是飛白之處

但我看到翰林高一國文自修 孔乙己那課

出現一段話：

竊書不能算偷......竊書！......讀書人的事,能算偷嗎？

請問這句話到底哪裡有飛白？

我想不通

懇請高手們解答  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.175.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyteacher/M.1421218828.A.C8E.html
推 JECDong: 我的備課用書上沒有寫啊 如果說自修寫錯你信不信
推 raki626: 是因為「讀書」的閩南語音近「偷竊」嗎？
推 ken90288: 魯鎮背景設定在紹興，應該不講閩南語?
推 doone: 飛白指將語言中的方言、俗語、吃澀、錯別，故意加以記錄或
→ doone: 或援用的修辭方法。 這是教育部國語辭典的解釋
→ doone: 白是指白字，所以飛白除了方言俗語外還應包括錯別字與口吃
推 demonOoO: 難怪前陣子八卦版宅男們痛批國文 玩這些現代人的修辭...
推 Diaw01: 我一直以為是非白(話)
推 izna: 第一次聽到飛白這個詞用在修辭學上...
推 doone: 書法上的飛白體跟修辭學的飛白是不一樣的概念。
→ doone: 別人有問題僅就我所知回答，不代表我上課會教得這麼細
→ doone: 不懂得有什麼好酸的！宅宅痛批國文的原因很多，事實上高中
→ doone: 老師很少有強調修辭的了！
推 twochen123: 推樓上，不過我高中時老師的確有教到這個修辭法