作者Mieke (慟...)
看板studyteacher
標題[考題] 101教檢 國語文 Q.12
時間Fri Mar 3 02:45:34 2017
「合義複詞」是統合兩個字義成為一個的詞彙結構形式，
例如「道德」、「文章」等都是合義複詞，下列哪一個詞彙是合義複詞？
(A)蘋果
(B)玻璃-->衍聲複詞
(C)思想-->並列式合義複詞
(D)咖啡--衍聲複詞
這題我對 但無法分辨 蘋果 是什麼詞
請問有老師知道嗎? 感恩 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.67.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyteacher/M.1488480337.A.CFA.html
推 wylin: A.D都是外來語音譯詞,蘋果一詞源自梵語,咖啡音譯自英語 03/03 07:39
→ Mieke: 因為蘋果的"果"有意義 所以覺得有點怪怪的 所以是梵語? 03/03 08:09
→ Mieke: 感謝樓上老師的答覆 03/03 08:09
推 wylin: 蘋果音譯自梵語,但是指稱對象與今日所見該果實無關,後被漢 03/03 08:57
→ wylin: 語借用,拿來稱呼apple這種水果,漢語另稱為"柰"或"林檎" 03/03 08:59
→ Mieke: 感謝 樓上老師超專業! 03/03 09:22