[新聞] 費爾普斯走過殘酷人生路 盼5度挑戰奧運

[iloveangel (最愛天使帝國)]

http://www.cna.com.tw/news/aspt/201504160041-1.aspx

（中央社亞利桑那州鳳凰城15日綜合外電報導）美國泳將「飛魚」費爾普斯（Michael
Phelps）接受酗酒治療，重獲新生、也重拾對游泳和生命的熱情之後，現在將放眼未來，
尋求明年在巴西里約熱內盧5度挑戰奧運。

他對「英國廣播公司」（BBC）網站說：「你們是最先知道的。我期待明年，我不覺得我
復出的理由很難懂。」

費爾普斯現在相當期待能在睽違近8個月後首次參加比賽，他知道他得說服懷疑的人，去
年9月30日在家鄉巴爾的摩鬧出酒駕風波後，他已有所改變。

29歲的費普斯因酒駕遭美國游泳協會（USA Swimming）禁賽6個月，現在禁賽期滿，本週
將在鳳凰城市郊舉行的愛銳專業游泳系列賽（Arena Pro Swim Series）參加5個項目。

律師說，費爾普斯去年12月出庭後，住院接受戒酒治療，也參加「匿名戒酒會」
（Alcoholics Anonymous）聚會。

費爾普斯表示：「我當然想對世上所有人說，我現在境界不同了，比一路走來的我更加進
步。」

「過去8個月，我的確比以前長大多了。這是我生命中最具挑戰性的一段時間，很殘酷。
」

從小就指導費爾普斯的鮑曼（Bob Bowman）也說，他真的看到費爾普斯有了改變。

鮑曼說：「沒人比我還懷疑。」但費爾普斯在治療時難得地打了幾通電話給他，於是他決
定去看看這個從小教到大的子弟兵。

鮑曼說：「坦白講，我去的時候還是有懷疑，但當我離開時…我再也沒有疑慮了。他改變
了，以一種真正有意義的方式。不是只有表面，不是因為他覺得該做而做。他煥然一新。
」

鮑曼引領費爾普斯登上泳壇巔峰，是費爾普斯在北京奧運拿下傲人8金的幕後功臣。費爾
普斯生涯至今囊括22面奧運獎牌，其中有18面金牌。（譯者：中央社鄭詩韻）1040416

(中央社 104-04-16)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.243.16.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/swim/M.1429160367.A.FBE.html
推 Willistar: 哇，太震驚了，
推 kevinloo: 34歲的Grant Hackett在離開泳池六年後 只訓練六個月的
→ kevinloo: 情況下也有不錯的表現 他已進入澳洲國家隊進今年的
→ kevinloo: World championship
→ kevinloo: 這是Ian Thrope或Michael Klim之前想復出都辦不到的事情
推 ccas: 超強