推 jackho: 不是應該要歌頌領導嗎@@ 06/20 12:01
推 edokawa: 轉型了～資本主義、個人主義～ 06/21 09:44
樊振東:沒入選奧運陣容很失落 目標東京奧運冠軍
新浪體育訊 北京時間6月20日消息，2016年國際乒聯世界巡迴賽日本公開賽昨日落下
帷幕。隨後，國際乒聯以《樊與劉：奧運選拔失落後的反彈》（Fan & Liu Bounces
Back After Olympic Selection Disappointment）為題發表了文章，以下為部分編譯內
容：
隨著19歲的樊振東斬獲日本公開賽男單冠軍，也向中國乒乓球隊確定的奧運陣容提出
了疑義。身為2014年青奧會冠軍的他，接連戰勝張繼科和許昕後收穫了個人第7個世界巡
迴賽冠軍頭銜。他們均入選裡約奧運男團陣容，世界排名第二的樊振東則為P卡選手。
賽後，樊振東就奪冠以及裡約奧運陣容話題發表了感想：“今天我打得非常好。無論遇到
了多大困難，我都找到了方法去克服它，這就是獲勝的原因。我感到非常滿意。當然沒能
選上奧運陣容我很失落，但在這裡我抓住機會向教練們證明了自己的能力，那就是萬一有
隊友受傷我做好了上場的準備。現在我的主要目標是成為2020年東京奧運會冠軍。”
與樊振東類似，儘管世界排名位列第一，獲得日本公開賽女單冠軍的劉詩雯無緣裡約
奧運單打陣容，她僅入選女團大名單。
面對曾在2015年世錦賽女單決賽中戰勝過自己的老對手，劉詩雯以17-19，11-7，
11-6，8-11，12-10，11-7的比分擊敗丁寧，迎來了自己在世界巡迴賽上的第11冠。
“很高興能夠拿到金牌，想要戰勝丁寧總是很困難，所以我當然很激動。每次在日本
打比賽，氣氛都很好，來到這裡總是很開心。很遺憾我不能參加裡約奧運的單打比賽，但
我依然會刻苦訓練，這樣才能全力以赴幫助中國隊獲得女團金牌。”劉詩雯說。
男雙決賽中，馬龍攜手許昕以3-0橫掃中華臺北隊莊智淵/黃聖盛組合；丁甯/李曉霞
同樣以3-0戰勝隊友劉詩雯/朱雨玲，摘得女雙金牌。
（何霞）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2016-06-20/doc-ifxtfrrf0661654.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.122.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1466385735.A.B64.html