[新聞] 專訪平野教練:她輸得起 技術上遇到了很多

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

專訪平野教練:她輸得起 技術上遇到了很多新課題　　

　“戰術上的變化，她還是有一些進步。當然了，還遠遠不夠。”當地時間10月29日，
2017女子乒乓球世界盃進入到收官日的較量。在銅牌爭奪戰上，衛冕冠軍、17歲的日本新
星平野美宇以2-4負於中華臺北選手鄭怡靜無緣領獎臺。雖然已接近次日淩晨，此次擔任
現場指導的日本乒乓球精英女隊主教練王銳，沒有拒絕新浪體育的越洋採訪。

　　數小時前，平野美宇與劉詩雯的半決賽更是一場焦點戰。作為上屆冠軍的她，在淘汰
賽階段連過瑞典的埃克霍姆（4-1）、中華臺北的陳思羽（4-0）兩關之後，順利躋身女單
四強。

　　只是面對曾經四次斬獲女子世界盃冠軍的劉詩雯，平野美宇的整場表現有些不在狀態
。雖然她試圖維持住淩厲的進攻風格，但擊球的成功率卻不高，最終以0-4（5-11、7-11
、1-11和6-11）敗下陣來。

　　“從技戰術上來講，她現在確實遇到了很多新的課題，需要花一些時間來調整。（我
們）贏得起也輸得起，沒有什麼好擔心的，期待下次比賽能有提高。”昔日平野的主管教
練、原河北省隊隊員的王銳，這樣總結弟子的發揮。

　　今年四月的無錫亞錦賽上，此前已經創造過諸多“最年輕”紀錄的小平野再次爆發—
—憑藉連勝中國三名主力球員丁寧、朱雨玲和陳夢的出色表現，拿下了沉甸甸的亞錦賽金
牌。賽後，時任中國女隊主教練的孔令輝直言：“對手的技術比我們先進。”

　　王銳是在兩年前開始接手平野美宇，隨後針對她的身體素質、自身特點以及國際乒聯
規則的變化，從發球和進攻等方面展開了女子技術男性化的改造。隨著平野在亞錦賽上的
成功，越來越多的球迷和非球迷都開始關注起這個有著整齊劉海的可愛妹子。

　　平野美宇受歡迎的原因之一，正如此前國際乒聯在官網中寫的那樣：“她比其他人更
享受勝利。她微笑著、整理下頭髮，然後笑得更加燦爛。就這樣，整個世界也因她而一起
微笑。她從不羞於（在全世界面前）做自己。”

　　然而，自從她在今年的杜塞爾多夫世乒賽上，為日本時隔48年再次拿到世乒賽單打獎
牌（銅牌）後，卻迎來在國際賽場上的接連受挫。她的笑容少了！

　　誕生於乒乓世家的她，忍不住向日本媒體吐露心聲：“我覺得自己不能輸給中國隊以
外的選手，也將自己逼到絕境，而這是我第一次討厭乒乓球。”

　　對於弟子的情緒起伏，如今將重心從主管教練轉為管理層的王銳，表示十分理解，畢
竟她才17歲：“小孩子，輸了球宣洩一下心情，不是壞事！她會努力的。”

　　同時，性格耿直的小平野從不掩飾內心想要戰勝中國選手的念頭。此舉，也為她帶來
一些爭議。好在師徒倆不會因此丟掉信心：“謝謝廣大球迷的關心與支持。對於戰術上的
變化，她還是有一些進步。當然了，還遠遠不夠。”

　　他還把這種心情寫進了微博裡：“比賽結束，帶著新的課題離開了賽場。這也是成長
過程中重要的一個階段。繼續努力，堅持就是勝利。”

　　（何霞）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-10-30/doc-ifynfvar5238062.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1509361072.A.B72.html
※ 編輯: zkow (118.233.93.166), 10/30/2017 18:58:31
推 zyxwvoklove: 可以繼續錄了
推 skypiper: 我覺得要先解決接逼身長的發球
→ skypiper: 鄭怡靜也抓這個環節一直打  平野幾乎都打不上
→ skypiper: 幾乎對手只要抓這個環節抓得好  平野發揮就大打折扣
推 brighton16: 正手攻擊的模式太單調，打到後面正手拉的再漂亮對手都
→ brighton16: 等在那邊反拉反衝，連續球的穩定也下降了，打法過兇
推 timuwtpirt: 還年輕，輸得起，不用別人敬老尊賢