[新聞] 日媒：伊藤給了中國一箭 日本沒能打破高

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

日媒：伊藤給了中國一箭 日本女隊沒能打破高牆

“日本女隊在第一盤由伊藤美誠獲得戲劇性的逆轉勝利，但是卻沒能把握住機會，時隔47
年，再次奪冠。”

　　這是日本《每日體育》在世乒賽團體賽結束後，對比賽進行的評價。

　　該文中說——

　　世乒賽團體賽第一場比賽登場的伊藤美誠和劉詩雯打滿了5局進行了熱戰。第五局對
手劉詩雯拿到了盤點，但是從這時候開始，發動怒濤一樣反擊的伊藤以12比10逆轉，從懸
崖邊戲劇性獲得勝利扳回。賽後，伊藤馬上就流下了眼淚。

　　但是，王者中國從這時候開始發揮出了真實的本領。平野美宇面對裡約奧運金牌丁寧
，第三磐石川佳純面對世界第二朱雨玲都以0比3失利。

　　再也沒有退路的日本隊第四盤是平野對陣劉詩雯。結果沒等到伊藤美誠出場的希望，
就以0比3失利。時隔半世紀的偉業只差一步。

　　日本女隊上一次獲得世界女子團體冠軍，還是在1971年的名古屋世乒賽上。

　　《報知體育》的文章標題則是，《日本女隊沒能打破中國高牆，3大賽連續銀牌》—
—

　　文章中評價說，17歲的伊藤美誠帶著鬥志先聲奪人。她的對手是此前對日本對手37連
勝的劉詩雯。1比2落後後，伊藤扳平，雙方打入決勝局。第五局對手已經一度拿到了盤點
，但是伊藤毫不氣餒，連追5分，12比10大逆轉，為日本隊先下一城。替補席上歡聲一片
，伊藤馬上就落下了眼淚。

　　但是平野美宇面對裡約奧運女王丁寧在第二第三局都打到爭分，還是以0比3實力。石
川佳純則是完全跟不上世界第二朱雨玲的節奏，0比3連敗。

　　第四盤平野美宇再次登場和劉詩雯對陣，可這時已經被中國掌控的主導權已經拿不回
來了。

　　日文的乒乓專門網站《RALLYS》評價說——

　　伊藤給了中國一箭，這個銀牌是有價值的。

　　第一盤，為了取得先機，伊藤面對支撐中國的頂級選手劉詩雯，以多彩的臺上進攻和
嚴謹的角度，進行了積極的攻擊，結果以11比9給中國施加了壓力。但是第二局她被劉詩
雯的長台發球所左右，陷入苦戰。拉力對攻中也變得困難，連丟了第二和第三局。

　　再也沒有退路的伊藤進行了頑強的進攻，扳平比分2比2。最終決勝局，伊藤打出了自
己的“美美拳”，從8比10的困境中逆轉勝利，顯示了日本冠軍的實力，並將最棒的交接
棒，遞到了平野的手中。

　　平野面對的是世界冠軍丁寧。由於在亞錦賽上擊敗過對手，平野此後被徹底地進行了
研究，她得意的反手完全無法展開，第一局輸了後，第二局平野雖然努力先上手進攻，不
斷得分，但是還是以10比12丟掉了。再也沒退路的平野加快了速度，但是最後還是關鍵球
不下，11比13失利。

　　她在2局都打到了最後爭分，可還是直落三局告負。

　　希望找回自己的節奏的日本派出了王牌石川佳純，她的對手是上次完敗的朱雨玲。

　　第一和第二局，石川完全無法阻擋朱雨玲的猛攻。石川第三局希望扳回，但還是被奪
走。沒有有效打擊能力的石川就此敗陣，日本女隊已經被逼到了牆角。

　　第四個出場的平野美宇面對劉詩雯，雙方第一局打出高速多拍拉力，因為沒法壓制劉
詩雯的旋轉球，結果被拿走了第一局。

　　第二局也無法改變比賽的行進方向。第三局，平野的發球反手強攻得到了一些分數，
但是儘管以10比7領先，還是被連續追平逆轉。

　　2018年世乒賽打倒中國的夢想破滅了，大幕就此落下。（周超）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-05-06/doc-ihacuuvt7944556.shtml

曾經我也跟你是一位冒險者，直到膝蓋....


伊藤：能贏劉詩雯獲更強自信 石川：早晚要報仇

　　在瑞典進行的世界盃乒乓球團體賽的比賽中，中國女隊以3比1擊敗日本女隊，再次奪
冠。

　　賽後，從劉詩雯手裡拿到第一分的伊藤美誠也許是日本隊最大的收穫。在第五局8比
10落後的情況下還能大逆轉，更是讓伊藤美誠有些興奮，她在賽後說：“這場比賽讓我收
穫了自信，贏得比賽的那一刻我覺得我真的是沒白辛苦訓練。”

　　福原愛結婚退役後，石川佳純這次擔任隊長正式挑大樑，對於比賽，石川佳純流著眼
淚說：“比賽的內容太差了，好不容易美誠醬贏了，我卻沒能得到分數，沒能對全隊做出
貢獻，真是對不起。”

　　對於未來，是石川佳純說：“我希望一定要報仇，下次再努力。”

　　擔任隊長的石川佳純隨後向隊友合什感謝說：“我和大家都一起很高興地進行了戰鬥
，我自己也有了很大的進步。”

　　平野美宇回應說：“因為有石川姐在，我也變得堅強了，就是去努力比賽，我真的很
感謝她。”伊藤美誠也表示：“有石川姐在，我發揮的就很穩定，今天第一場比賽能夠拿
分，也有她的功勞。”（周超）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-05-06/doc-ihacuuvt7899919.shtml


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1525590442.A.25A.html
推 hoost: 石川打中國特別沒競爭力 打其他國應該是日本隊最強的
※ 編輯: zkow (118.233.93.166), 05/06/2018 15:13:50
推 thcb3181: 平野也是有贏的機會的，蠻可惜的，石川看起來就沒啥贏面
推 chris004: 排點看起來是有機會的，可惜
推 sgheart: 他們才幾歲而已，還有很大的空間。下次會更好。日本隊真
→ sgheart: 的恐怖。
推 qwxr: 恐怖個毛線啊  這兩年就是他們的巔峰了 以後成績只是越來越
→ qwxr: 差了   女孩是還要發育    上篇的郭躍不就是天才  日本哪個
→ qwxr: 小將能比得上郭躍的  還不是就那樣
→ qwxr: 當年看郭躍比賽   十幾歲  多麼年輕 而且實力超群
→ qwxr: 不是照樣也沒挺過去  年少成名不是一定就有好的結果
推 hoinoi: 日本女隊最大的優勢就是，跟中國打沒包袱，這在小比賽看
→ hoinoi: 不太出來優勢，因為小比賽中國也不會有什麽包袱，但是在大
→ hoinoi: 比賽日本這個優勢就非常明顯了。昨天伊藤打第一點真的完
→ hoinoi: 全看不出來有任何壓力。但劉就感覺眉頭深鎖、怕這個怕那
→ hoinoi: 個。
推 iuvat: 年少成名也不一定就不好，鄉民沒有必要幫任何國家的任何選
→ iuvat: 手畫界線
推 ashin1069: 不用替她們畫界線+1 好像你們很熟 XD
推 WallyWorld: 一堆阿六推文
推 kmliao: 沒有壓力是因為輸了也無所謂，贏的就是賺到的想法，就跟中
→ kmliao: 國前教練劉國梁說的，打的是不要命的打法，但，這一戰之後
→ kmliao: ，日本人開始對她抱持打敗中國希望的期待後，這個壓力可就
→ kmliao: 不得了的大了，到時，是否還能挺下去就不一定了。
→ kmliao: 然後，不需要回文不符合你的想法就一味阿六阿六的叫！
→ kmliao: お前ら子供か？
推 NNK638: 惱羞就叫別人阿六?這人素質真高...
推 oglms: 只差一步的形容不是用在這種地方吧XD
推 realtw: 桌球還是要看實力 我跟中國隊打也沒壓力啊 可是也贏不了
→ realtw: 跟中國隊打 輸了光榮 贏了也光榮的多了 沒壓力的多了也沒
→ realtw: 見幾個人打贏了