[新聞] 全日賽張本無緣冠軍飆淚：會拼死努力訓練

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

全日賽張本智和無緣冠軍飆淚：會拼死的努力訓練

　北京時間1月20日，全日本乒乓球公開賽在大阪迎來最後一個賽日，去年的男單冠軍、
世界排名第三的華裔神童張本智和在半決賽中意外不敵世界排名第33位的大島祐哉，無緣
決賽，也意味著他連續兩年奪得全日賽男單冠軍的夢想破滅。賽後他難以抑制難過的淚水
，直言這次對自己是一個非常大的教訓：“體會到了全日賽（競爭殘酷）的恐怖之處。”

　　張本和大島的這場半決賽打得扣人心弦，在決勝中雙方打到9-9的膠著狀態，會會場
的空氣如同凍結了一般，大家都無法預測結果。最終大島險勝張本，首次挺進決賽。張本
落敗的瞬間難掩失意的神情，一度呆坐在場邊，父親兼教練張宇走過來拍拍其肩膀以示安
慰。張本在之後的採訪中坦言當時無法接受這個結果，坐在場邊無法動彈，“一時間難以
接受落敗的結果，想到輸了比賽就很不甘心。所以坐在場邊是腦子一片空白。”

　　張本在去年的全日賽首次奪得男單項目的冠軍，也成為史上最年輕的單打冠軍，在12
月的國際乒聯世界巡迴賽總決賽中，更是力挫中國選手首次問鼎，豪言要飛速成長，以世
界排名第一的身份出戰2020年東京奧運會。正在猛烈勢頭中的他今天意外在半決賽就出局
，不僅本人難以接受，日本媒體也是紛紛一片難以置信的聲音。他表示，自己是被壓力擊
垮了，“壓力大得超出自己的想像。這次的全日賽打得不太理想。”從追趕王者的立場變
成被其他選手挑戰的立場，張本還無法擅長調整好自己的心態。面對比自己年長9歲的對
手大島，這場比賽張本始終打得很被動，“沒有發揮出自己原本的水準。”

　　昨天打入四強後，張本已經提前把決賽的對手預測為水穀隼：“去年我贏他奪冠多是
憑著（初生牛犢不怕虎的）氣勢，但是現在不可同日而語，我的實力已經在他之上。”在
去年的總決賽結束後，他也說過：“2019年想要一直贏得各種比賽的勝利，以世界排名第
一的王者身份參加東京奧運。”但是，全日賽未能挺進決賽，對他是一個不小的打擊。這
才令人想起，張本還只是15歲的少年——全日本王者的身份對他而言，是一個不小壓力的
頭銜。

　　年末新年，張本和家人一起回到了故鄉宮城縣仙台市，度過了短暫的假期。期間，他
和小學時代的友人見，第一次去玩了保齡球。張本第一次打保齡球賽的得分僅為“69分”
（很低的分數），不過和同齡人度過了很愉快的時光。但是，即便是年末的假期，他在日
本的大除夕（12月31日）和元旦，也沒有停止過訓練——為的就是要在全日賽實現衛冕的
目標。

　　張本在賽後飆眼淚，有不甘和難過，但更多的是表明了面向未來的決心：“雖然在全
日賽輸了，但是一點也不影響世界排名。我會帶著拼死的信念更加努力地訓練，好好準備
3月開始的世界巡迴賽卡達公開賽。”這次全日賽的挫敗，會成為這位元目標東京奧運奪
冠的少年前進和飛躍的食糧。（Anemone）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-01-20/doc-ihqfskcn8791295.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1547972082.A.111.html
推 thewindjuei: 跌了這一跤，如果爬起來會變更強！
推 terryporter: 但是現在不可同日而語，我的實力已經在他之. 架尼秋
→ terryporter: 喔
推 onlyherro: 雖然是事實，可是人品敗不得啊XDDDDD
推 Rothur: 大島之前好像就贏過張本了
推 brighton16: 大島是日本少數力量型的選手
推 brighton16: 大腿肌肉一條一條的 不知道還以為是練田徑的
推 x1245678: 大島也曾經把馬龍打出一身冷汗
推 longhandsome: 不知道為什麼越來越喜歡張本了><
→ ichieh1: 這場大島確實表現得不錯 而不是因為張本表現不好
推 Mariobrother: 開始交學費了
→ edifymyself: 其實張本總得分比大島多說 大島的狀態真的好
推 kmliao: 大島真的是練田徑的，今天我記得解說有提到，大島不知是高
→ kmliao: 校或是大學，他其實是陸上部（田徑社）的！
推 jackho: 出來混總是要還的？
推 jerry1212: 有競爭就會進步啊～好事！
→ eskawater: 總得分比較多 還能輸表示 關鍵的時候贏不下來
推 madaux: 去年張本決賽正手近台狂挑打，打得水谷不要不要的
→ madaux: 今天打大島反而正手都在那邊切給別人先起