作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板tabletennis
標題[新聞] 石川/張本差11歲球場上“不用說敬語”
時間Mon Mar 25 16:33:57 2019
石川/張本出征卡達 差11歲球場上“不用說敬語”
3月24日，女子世界排名第4的日本乒乓球名將石川佳純（26歲）、男子排名第4的張智
和（15歲），從羽田機場踏上了飛往卡達公開賽的征途。
從這站開始，東京奧運會的選手權將進入正式化的爭奪。接受採訪時，石川透露自己
的目標是：“集中精力打好眼前每一球，以平常心去戰鬥”；張本表示：“我的目標是在
所有比賽中，都取得日本選手第一名的成績。”
值得一提的是，面對東京奧運會新增設的乒乓球混雙項目，作為東道主的日本隊正在
積極嘗試各種排列組合的可能性。這也是2017年世乒賽混雙冠軍石川佳純第一次與張本智
和並肩作戰，這對年齡相差近一輪的組合還將亮相下個月的布達佩斯世乒賽。
雙方已經進行了5次左右的訓練，考慮到混雙的特性，張本介紹說：“自己在前陣作
戰的風格，一點點地變好了。”作為前輩，石川希望搭檔能夠放下心理上的包袱：“和張
本相差11歲，他應該會有所顧慮的。在球場上，我跟他說‘不用說敬語’。”
（何霞）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-03-25/doc-ihtxyzsm0195292.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1553502840.A.14B.html
推 andy6300: 原來日本也有敬語，以為只有韓國要 03/25 17:56
推 hoinoi: 敬語就是大家學日文的痛苦之一啊 03/25 18:36
推 Tenging: 在球場上 03/25 18:40
→ allenmu: 生活在台灣很幸福的xd 03/25 19:25
推 jerry1212: 這照片還滿搭的～ 03/25 20:26
推 edokawa: 應該就是 嗎斯 形吧 03/25 23:38
推 nicotiana: 日語有敬語R，日語常常講一長串又沒重點(翻白眼 03/26 03:22
推 a0184103a018: 原來南韓也有敬語，以為只有日本要 03/26 08:44
推 ichieh1: 國語也有敬語啊 "您" 03/26 15:16
推 h2901911: 過程應該是這樣，張本：石川阿姨~~ 石川：不用說敬語 03/27 03:41
推 longhandsome: 張本在採訪時總是很強調*日本*兩個字...看得出他對 03/27 04:56
→ longhandsome: 國籍意識是存在一定程度的防範的 03/27 04:56
推 jonas30: 畢竟父母完全是中國人，日本又很排外 03/27 07:06
推 chopeter2002: 阿姨xd 03/27 10:02