作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板tabletennis
標題[新聞] 水谷隼婚外不倫 將未成年少女壓倒在酒店
時間Thu Sep 26 19:14:37 2019
日本男乒王牌婚外不倫 將未成年少女壓倒在酒店
據提前出版的日本爆料週刊雜誌《女性7》報導說，日本的男子乒乓球明星水谷隼出現了
男女關係的麻煩，婚外出軌不倫，而且對像還是一名未成年少女。
《NEWSPOST7》轉載《女性7》的文章說——
距離東京奧運會開賽還有1年的時間，出現了這樣的事情，對於水谷隼來說是很不走
運的，當事者對此接受了採訪。
和水谷隼認識的人說：“他是一個不太表露感情的人，但是今年夏天一直表情很灰暗
，據和他相近的人說，水谷隼甚至和律師以及警方就自己的煩惱進行了商談。”
17歲奪取了全日本冠軍，成為最年少奪冠的選手以來，水谷隼一直是日本乒乓球的主
力頭牌。作為里約奧運會日本男團銀牌的最大貢獻者，他個人也在單打第一次為日本人拿
到了銅牌。
在明年奧運會備受期待的水谷隼卻有不為人知的一面，他捲入了男女關係的麻煩當中。
起點是東京都內的休閒俱樂部“X”。“X”是一家會員制高級夜總會俱樂部，陪酒的
女性裡有很多小藝人和在接受模特訓練的女性。因為X的“女性服務員”品質很高，因此
很有人氣，經常有很多老闆、體育明星和藝能人（娛樂界）人士在這裡喝酒。
水谷隼是在今年5月初次來到“X”的。雖然作為日本的一號，水谷隼在奧運會上拿到
了不錯的成績，但是隨著後輩的崛起，他在日本國家隊的地位也不再是磐石一塊。
某體育記者說：“作為單打代表，明年1月世界排名的前兩名會成為日本國家隊的絕
對主力，而去年希望第10次蟬聯全國冠軍的水谷隼完敗給了比賽中喜歡嚎叫的16歲張本智
和，此後他在日本國家隊的頭號地位就被取代。此外，24歲丹羽孝希也是不能小看的存在
。”
水谷隼在今年2月接受乒乓專業媒體採訪的時候表示，自己的眼睛出了問題：“幾乎
要看不清球。”這之後他戴上了墨鏡，對自己的眼睛進行了調整，希望迎接日本的國內選
拔，鞏固自己的地位。
在這樣的壓力背景下，水谷隼來到了“X”，見到了一名因緣際會的女性。這位19歲
的美女有著長髮和大眼睛，長得很像橋本環奈。她就是水谷隼苦惱的原因，被稱為EMI（
假名）的這名女性回顧了她和水谷隼的初次見面。
EMI說：“他是和四名男性朋友一起來的，坐下後很令人吃驚的是，他先讀起了報紙
，據他自己說，自己以前從未來過這樣的俱樂部，所以有點緊張，給人的印象是穩重而且
很溫柔的人。我不太看體育，所以不知道他是誰，一起來的男性說，他是非常有名的人，
你們交換一下LINE吧（注：日本和韓國常用的類似微信的APP），那之後我們每天都在聯
繫。他說喜歡上了我，還多次說我很漂亮，還有你要不聯繫我我可不放過你什麼的，也算
是很可愛，我們之間如果打電話，肯定會說上一個小時。”
兩人的會話大部分都是關於乒乓球的，水谷隼顯然將EMI當做了傾訴對像。
EMI：“他說在東京奧運會結束後，自己就會退役，去投資股票。還說張本選手是個
很任性和容易抱怨的小孩，如果我退役了的話，張本會更有責任感，他會變得更強，因此
我不會給後輩添麻煩，會儘快退役等等。”
EMI也對水谷的穩重性格有好感，見面後1個月的6月下旬，水谷隼在深夜將她叫了出
來。
“訓練場在川崎，你來吧。”被叫過來後，先是去居酒屋吃飯，隨後一直到早晨5點
半都在卡拉OK包廂裡唱歌。水谷隼喜歡唱EXILE、米津玄師和清水翔太的歌曲，途中他說
自己累了想睡一會，就躺在了我的膝蓋上，還被他在背後抱了，並且——吻了……”
水谷隼在6年前和自己學生時代的乒乓球部後輩女性結婚，生了1個女兒。”
前面接受採訪的那位知道水谷隼個人情況的人說：“水谷隼的妻子拿到了調理師的執
照，在營養方面一直照顧水谷隼。里約奧運會期間，她專門飛赴巴西，一直支持自己的丈
夫，水谷隼對此也表示了感謝。水谷隼對自己的女兒非常溺愛，曾經表示要是被女兒討厭
了，自己就活不下去。”
EMI也知道了水谷隼是有妻子的，也看到了他女兒的照片。
“所以我很困惑，店裡的人說，一定要和有名的人和有錢的客人保持聯絡，我要是對他
沒有感覺也不會和他在店外見面，但是對於這樣的已婚者，確實不太知道如何應對他的要
求，我自己也有男友，感覺水谷隼君的要求越來越升級，讓我感受到了不安。”
不安確實在現實中來臨了。在去卡拉OK之後的第二天，水谷隼深夜再次叫了EMI出來
，兩人又一次來到了川崎的卡拉OK包房唱歌。
“見面的時候他已經喝醉了，我當時談話的時候說自己腰有點疼，他說自己下榻的酒
店有按摩機，而且自己醉了想休息，所以我就沒拒絕他，和他去了酒店的房間。結果在接
吻中，就被按在了床上，我很吃驚說不要（やめて），他停止了之後說對不起。隨後水谷
隼辯解說，他只和自己的妻子有過男女接觸，沒有和其他女性交往的經驗。”
但是那之後，水谷隼也總是來店裡，感覺不好了，也會再次要求我去卡拉OK見面。
和水谷隼之間的關係越來越讓EMI感到不安。
“當時我只有18歲，這一點沒有和他說過，店裡的人說，你要和客人表示你已經20歲
了。此外我也沒說過我有男朋友，所以今後到底怎麼辦才好，我也很煩惱。因為我回家晚
了，我的男友看到了我的手機，發現了我和水谷隼的關係，他非常生氣。因此我男友去見
了水谷隼，要求他要有（家庭）責任。水谷隼被我的男友過火的逼迫嚇到了，就去見了律
師，這使得事態進一步惡化了。最重要的是，我沒能和水谷隼明確說明一切，這事情搞得
我也很累，所以8月我就從那家俱樂部辭職了。”
到底出了什麼事情，我們的記者採訪了水谷隼本人。
水谷隼說：“這件事情我已經報警，沒有很麼可以說的。”
對於自己在奧運會選拔的關鍵時刻捲入了男女關係這一點，水谷隼說：“我知道自己
所要面對的情況，所以我已經和各個方面進行了商談，只希望早一點解決這件事情才好。
”
水谷隼的朋友說，“他和那個女生是真的戀愛了，對於自己的輕率，水谷隼也進行了
深刻反省，他不知道對方是未成年人（注：日本的未成年人指的是20歲以下），不過也沒
有越過最後的底線。水谷隼已經和自己的妻子說了全部的經過，並且低頭鞠躬認錯，得到
了原諒。‘能和那樣可愛的女生在一起，還是人生第一次，可惜沒有別的辦法’。所以水
谷隼的情緒有點低落，8月的捷克公開賽時，他就陷在了男女關係的漩渦中，單打第二輪
就被淘汰，混雙則獲得了亞軍。希望他今後可以早日從漩渦中脫身出來，轉換心情。”
10月，水谷隼前往瑞典公開賽，他的目標依舊是東京奧運會的入場券。
以上是日文的報導內容，很多日本的體育明星都很早就結婚生子，得到妻子的照料努
力比賽。但是因為結婚過早，在職業生涯中碰到問題後，需要新的傾訴對像，就容易被婚
外情所誘惑。這篇並非是體育專業週刊雜誌的文章也傳達了很多的內容，包括水谷隼對張
本智和的評價，很有可讀性，因此《新浪體育》對此翻譯，以餮新浪網的讀者。（周超）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-09-26/doc-iicezueu8466254.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1569496479.A.13B.html
※ 編輯: zkow (123.192.113.200 臺灣), 09/26/2019 19:16:49
※ 編輯: zkow (123.192.113.200 臺灣), 09/26/2019 19:18:01
噓 melatonin56: 其實不意外 水谷長的真的很猥瑣 09/26 19:17
→ zkow: 還有奧運可以打嗎? 09/26 19:20
推 pc2990: 水谷看起來人模人樣的啊，一點都不猥瑣。 09/26 19:48
→ pc2990: 蠻意外的.. 09/26 19:48
推 brightwish: 聽起來就是有花心 但沒有擅長追女生 所以沒越線 09/26 19:54
噓 zippy: 這個人問題一堆，不意外啊！ 09/26 20:09
→ jojoStar: 同意一樓 但是不同意以貌取人 只能說是剛剛好...... 09/26 20:24
→ zkow: 感覺就是很少跟女生相處的經驗 09/26 20:30
推 callling: 我覺得還好耶.反而是太單純.一出門就暈船了。反觀國內.. 09/26 21:06
→ callling: 連12歲都要上下其手。。。 09/26 21:06
→ zkow: 不管怎樣結婚了這樣就不對 09/26 21:09
推 h2901911: 裡面有關於張本的抱怨欸，水谷這麼在意他還真神奇 09/26 21:20
噓 grapepi: 本來就沒有很喜歡這位選手了 09/26 21:21
→ zkow: 畢竟張本是日本桌球的未來 09/26 22:05
→ zm0243: 跟球風一樣，一到關鍵就軟了 09/26 22:06
推 scimonster: 震撼！ 09/27 00:15
推 tFDA: 他說他是個真正的武士。 09/27 00:55
推 Savork: 可憐的水谷，太容易暈船了XDD 09/27 01:08
推 battleleader: 難怪近期成績下跌 09/27 02:46
推 a810086: 我相信他是第一次上酒店 09/27 03:02
推 tFDA: 說沒有發生關係不太相信，而且覺得有可能是仙人跳 09/27 03:05
推 san009: 日本大樹哥嗎 XD 09/27 07:24
推 pdaboz: 個人也覺的他不常上酒店，只吃一個妹就被爆，而且感覺被仙 09/27 08:49
→ pdaboz: 人跳 09/27 08:49
推 skypiper: 酒店不就應該要逢場作戲嗎 怎麼會認真 09/27 09:12
→ skypiper: 而且這報導大部分都是女方的說法和記者猜測 09/27 09:12
→ skypiper: 整個事件的輪廓並不完整 09/27 09:13
推 marra: 記得日本人很忌諱"私德有缺"，這樣看來，水谷奧運無望？ 09/27 10:03
→ zkow: 之前日本羽球最強的男生就是因為出入不當場所奧運沒得打 09/27 10:04
→ iamyugachang: 怎麼相處過程詳細到像作者親身經歷過... 09/27 10:23
→ marra: 就是訪問當事者女方，寫出的報導… 09/27 10:25
→ edokawa: 奧運一定掰了 09/27 10:44
→ tatata: 眼睛都還沒搞定就先搞女人 這樣奧運機會又更低了 09/27 10:59
推 powerlin: 這麼詳細很像被設計啊，很喜歡水谷以前的球風，真可惜 09/27 11:44
推 melatonin56: ㄏㄏ好笑都這麼大年紀還被18歲設計 管不住老二還有人 09/27 11:52
→ melatonin56: 護航的下去 09/27 11:52
推 CakeCola: 一樓標準的以貌取人 09/27 12:15
推 Cllulazzj: 這仙人跳吧@@ 09/27 13:27
→ wfjh31734: 價錢沒談好 09/27 16:49
推 allgamba: 羽球那個是賭博 關係到職業道德 09/27 17:45
推 pippo1: 真的很像被仙人跳了。 09/28 00:03
推 jackho: 桃谷那是真的強 09/28 08:18
推 whitecolor78: 桃田賢斗是打假球 實力世界第一下注自己輸 禁賽兩年 09/28 09:55
→ BEDTIME: 因為好奇去google樓上說的 怎麼跟我看到的不一樣? 09/28 11:30
→ BEDTIME: 我看到的是去地下賭場 就被無限期禁賽 大概一年解禁 09/28 11:30
推 a20713: 桃田是去地下賭場 不是打假球 09/28 17:24
噓 swinggcat: 顆顆，好想看日本鄉民怎麼酸水谷，記得林丹也是? 09/30 13:48