推 redbeanlee: 恭喜翊新！ 11/14 23:38
→ hben: 跟了一下比賽，蠻多選手的球品不太好，壓力很大可以諒解..反 11/15 13:28
→ hben: 觀昀儒真的球技好球品也好 11/15 13:28
推 YiJane: 這篇完整紀錄翊新坎坷的一整年…希望這次排名賽能有很好 11/15 13:39
→ YiJane: 的結果！ 11/15 13:39
落選1年反彈、初次賽就出線 馮翊新：放低心態重來
2023年11月14日 TSNA 記者：王毓健／台南報導
113年中華桌球排名資格賽男子第1次賽，合作金庫馮翊新、第一銀行楊恆韋出線。馮翊新
去年以世界排名僅次林昀儒、莊智淵高位，經歷6次賽卻未能出線，之後還導致發生WTT新
加坡大滿貫參賽資格爭議，今年在全國錦標賽鎩羽後迅速調整，強勢出線，他說：「有鬆
口氣的感覺。過去1年經歷很多事，今年就把心態放低重來。」
男子第1次賽決選，馮翊新以11比7、8比11、11比6、12比14、11比9，局數3比2險勝第一
銀行廖振珽，晉級路上還曾擊敗王泰崴、郭冠宏等前國手，6年內第5次脫穎而出；楊恆韋
則以11比8、8比11、8比11、11比4、11比6，驚險逆轉地主台南桌委左手持拍新星莊家權
，連8年、第11次出線。
馮翊新已由台北轉籍至台南，在台南市立桌球館出賽，也有許多親友為他加油。他說：「
是有在主場打球的感覺，比賽前也有先在這裡練球，很熟悉、很舒服的感覺。」
他今年世界排名一度進入前50免參加排名資格賽範圍，不過由於國際賽機會少，排名資格
賽報名截止前數度接近，不過目前又跌至第106。放眼排名賽，他說：「希望能一場場打
好，盡量把名次往前打，看能不能多打國際賽。」
至於競爭世錦賽或奧運代表隊席位（註：男子排名賽前2），他淡淡笑說：「當然是目標
，也會努力，但不管怎麼樣結果都好，反正也不會比今年更慘了。」
楊恆韋去年在第6次賽才出線，當時曾表示設定目標是最後一次選，他說：「其實應該說
是在心裡設定一定要上的最後一次，畢竟雙位數當選是次里程碑，畢竟肩膀受傷後，覺得
健康最重要，今年其實是平常心來選，只是運氣比較好。接下來排名賽也是一樣，以不受
傷為主，平常心，盡量打好。」
已入選2024年世界錦標賽男隊名單：林昀儒（合作金庫）、莊智淵（合作金庫）、高承睿
（合作金庫）
已獲代表隊選拔排名賽資格（註：前2名入選代表隊）：黃彥誠（合作金庫）、馮翊新（
合作金庫）、楊恆韋（第一銀行）
https://tsna.com/article/80279
世錦團體賽的男隊只剩兩個名額 究竟誰能拿到呢..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.45.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1699951483.A.BFF.html