老婦人Dagwanoenyent(旋風)是她族人裡年紀最大的一位，

她跟孫子與孫女一同住在森林裡。


有一天，當這奶奶為了餵飽孩子，到外頭去挖掘根莖的時候，

一個GÉNOnSKWA(巨寒冰霜)族的女人悄悄溜進了她的小屋，

她抱起了小女孩，親切地和她說話，

在誇讚她真是個漂亮的小東西後，一口吞了她。

接著她開始和小男孩說話，她坐到他身邊說：
「爬到我背上來吧，我會帶你去你奶奶挖菜的地方。」

這男孩乖乖照女人的話做了，但他內心十分恐懼，

所以他不自覺地緊緊抓住了她，因為這樣，他逐漸貼牢在女人的背上，

儘管他拼命想離開這背上，卻無法如願。

這女人起身後，便往男孩奶奶所在之處的反方向前進。

當男孩告訴她方向錯了之後，她便說：

「不，我可沒走錯，我們很快就會到達你奶奶工作的地方。」

這女人走進了森林的深處，男孩開始哭找著奶奶。

他哭得又激動又大聲，吵到冰霜族的女人受不了，

要他從她背上下來。她討厭聽這孩子哭個沒完沒了，

一心想著她最好在這立刻吃了他。


但男孩下不來，

女人也無法用雙手把他從背上拉下來，或是把頭轉過身去吃他。

當男孩發現只要他留在原處，這女人就無法傷到他之後，

他更加用力地抓牢了女人的背，並停止嘗試離開她。


當奶奶回到家裡，發現孫子跟孫女都不在小屋後，

她嚇壞了，馬上開始找尋兩人的蹤跡。

過了一會兒，她走到了冰霜族女人留下的足跡前，

她立刻明白是誰偷走了她的孩子們。

她追蹤著這些足跡，想著她一定很快可以趕上這小偷。


偷走孩子的女人已經受夠了背上的男孩，

她試著用各種方法擺脫這男孩。

她靠著粗糙的山胡桃樹和岩石摩擦著背上的男孩。

男孩卻說：
「哇，我喜歡這個，再摩擦用力些。」

女人聽了便停止摩擦，繼續前進。


奶奶化為旋風追蹤著他們。

冰霜族的女人發覺了，便和男孩說：
「你的奶奶要來了，她會把我們倆都殺了。
  快從我的背上離開。」

男孩聞言，動也不動，不回應她的話語，

女人只好趕快四處尋找藏身的地點。

最後她在一個深谷中，找到了躲藏的地方。

她挖了個洞躲進去，並用上頭滑下來的泥土擦在身上做偽裝。

當她聽到旋風族的婆婆靠得越來越近之後，

她問男孩：
「你有沒有聽到你奶奶靠近的聲音？」

男孩始終保持沉默。


當這股旋風刮進那女人窩藏之地後，

男孩馬上向她大聲呼喊。

奶奶一聽見孫兒的聲音，立時扭轉方向，逕往他們兩人藏身處飛奔過去。

當奶奶叫喚男孩，問他是否在這裡時，

那冰霜族的女人叫男孩保持安靜別輕舉妄動，

但男孩才不聽她的話，馬上大聲向奶奶求救：「我在這裡！」


旋風奶奶將他們藏身處捲的塵土滿天，

她朝著失去掩護的他們喊道：
「快從冰霜族的背上下來！」

男孩手腳俐落地從女人背上滑下來，快速地走進了岩石之間。

婆婆接著席捲起大大小小的石頭砸向冰霜族，

撕毀了女人的衣服，要了她的命。

結束這一切後，婆婆便帶著孫子走向回家的路。


在歸途中，婆婆告誡孫子說：

「永遠別讓自己再陷入這種境地。
  不要讓任何人欺負你。
  如果你使用你的力量，你將能戰勝每個人，
  因為你是旋風家族的人。」

接著，這老婦人留在家裡好些天，好照顧她僅剩的孫子。

在此同時，冰霜族女人的一些族人發現了她的足跡，

他們一路沿著足跡追尋，直到發現她的屍體前為止。

他們問著是誰殺了她，

女人的鬼魂告訴他們：
「旋風殺了我。」

這群冰霜族的人，聽了之後馬上決定要去殺了那旋風婆婆。


旋風婆婆這時人正在外頭的旅途中，發現了冰霜一族的計畫。

她趕緊回家，並且告訴孫子說：

「我們必須把你的姐妹從冰霜族的胃裡救出來，
  她正坐在裡頭哭著找我。」

祖孫倆出發前往那冰霜族女人屍體所在之處，

這老奶奶在這搭起火，開始燒起菸草，

口中念著：
「這是我們所愛！這是我們所愛！」

她燒了半袋菸草，一邊將那陣陣煙霧推向屍體，

一邊口中持續誦唸「這是我們所愛！」

接著她召喚道：
「我的孫兒啊，從冰霜族身體裡出來吧！」

眼見孫女遲遲未能脫身，

老婦便告訴孫子：
「我們必須請人到這裡助我們一臂之力。
  我們一門有很多親戚，
  現在就把那些叔伯姨嬸跟表兄弟姊妹們都請過來。」

然後她開始呼喚一個個親戚們的名字，

而他們也呼應了她，一個接一個趕了過來。

他們在冰霜族女人的頭上搭起了火，並在上頭點燃起菸草，

這群人沿著這火堆繞著圈走，邊走邊往火焰裡頭拋進菸草，
並唸著：「這是我們所愛！」

當最後一名親戚將菸草丟進火裡，

旋風婆婆的孫女終於順利從屍體中離開，

她氣喘吁吁地問說：
「我在這待了多久啊？」

見她身體如此虛弱，大家將菸草遞給她抽，

她不斷將煙霧吸入體內，直到恢復氣力為止。

見她沒事，旋風一族的人們就各自回家了。


當老婆婆和她的兩個孫兒回到家一陣子，

有一個冰霜族的的女人進了他們的小木屋，

發現他們只有三個人後，她愉快地聊了幾句就走了。

在回程路上，她心想要殺了他們一家只是件小事。


等冰霜族女人一離開，

旋風婆婆馬上和孫兒們說：
「我們有麻煩了。之後將有一大群冰霜族的人來攻擊我們，
  我想他們應該已經集結在附近某處。
  當這場打鬥開始後，我不知道我們要如何才能再次回到家。」

老婦走出屋外，開始呼喊：
「DAGWANOEnYENT GOWA!
  DAGWANOEnYENT GOWA!」

「奶奶，妳現在是在做什麼呢？」孫女不解問道。
「我在呼喚我們的親戚啊」

旋風一族一個接一個到來，當全部的人到齊之後，

老婦人告訴他們：
「每個人都要拿上一塊大石頭隨時準備攻擊。」

當他們都揀選好石頭時，冰霜一族的人們也開始過來了，

他們的人是一群又一群的蜂擁而至。


眼見對方出動這樣強大的陣仗，

旋風一族的人不免害怕起來。

但老婦對他們說：
「我們必須分散開來，各自對抗他們。
  記得隨時將石頭們放在你們的雙手中，
  要堅信你們的每一次攻擊都將殺死一個敵人。」

旋風一族開始往四面八方散開，

準備復仇的冰霜族的人則跟在後頭緊追著。


旋風一族一邊撤退，一邊只要有機會便猛攻敵人。

當他們到了座高山，邊上山邊戰鬥時，

老婦又告訴他們：
「當我們都到了山頂時，我們再從另一邊抄捷徑下山。
  等冰霜族抵達山頂時，我們就從東邊攻擊他們。
  然後在西邊安排一些人在後頭追趕他們，
  逼他們越過這山，進去另一邊的深谷，
  那裏將成為他們的葬身之地，因為那裡有條他們無法跨越的河流。」


冰霜族的人到了山頂，發現沒見到任何旋風族的人，

便以為他們已經逃跑了。

他們停下了腳步，仔細聆聽周遭動靜。

很快地，他們聽到他們的四方都有風聲傳來，

而那聲響越來越大聲，突然間，旋風一族從兩邊夾擊。

集結在西邊的人們，也從另一邊追趕在他們身後。


旋風一族的這波攻勢和力量是如此的兇猛，

居然把所有的樹都連根拔起，還掃平了那山頂，

這些飛起的大樹和土石被席捲而下，

一路翻落至底部的深谷與河流之中。

冰霜族的人們則和石頭一樣，層層堆疊在河裡和河邊沿岸。


當老婦人說：
「我們已經把我們的敵人丟入深谷去了，
  現在，我們將了結他們。
  你們一半的人沿著河流東邊的山脊走，
  另一半的人則沿著河流西邊的山脊走，
  然後把所有看到的樹木、岩石和土壤都刮入深谷中。」

旋風一族聽到這番話，紛紛開心地跳起舞來。


他們開始行動，一同把這山剝的光禿，

這山上的一切，就這樣全被他們拿去填了底下的山谷。

下頭的河流這下沒了出口，變成了一座巨大的湖，

而且自此之後，被人稱為”冰霜一族的墳墓”。





--



     沒有影子的人是化成人的鬼



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.161.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tale/M.1541517294.A.09F.html
推 Saddy: 緊張
推 ekieki: 敲碗
※ 編輯: oooiooo (49.215.199.79), 12/03/2018 20:49:54
→ oooiooo: GÉNOnSKWA在別的故事中也是會吃人的一族，但是估狗
→ oooiooo: DAGWANOEnYENT GOWA卻發現也是某食人怪的異名(抖)