推 Saddy: 好有意思，所以"與其被喜愛不如被遠觀"其實就是不討喜嘛? 04/06 16:58
→ oooiooo: 應該是XDDDD 04/22 14:29
被施法的奶油(愛爾蘭。多尼戈爾郡)
去年春天，在拉斯姆蘭附近，住有姓漢隆的一家人，
在距離他們家幾畝田遠的一戶農舍裡，則住著一戶姓多爾蒂的農家。
這兩家人都養著不錯的乳牛群，不過漢隆一家比較幸運，
他們所養的一頭愛爾蘭乳牛比其他的牛要能生產出更多的牛奶和更黃的奶油。
葛蕾絲多爾蒂，在鄰里間比起被人喜愛，更多的是被遠觀欣賞的一名少女，
她對漢隆家那頭愛爾蘭乳牛非常感興趣。
有一晚，她出現在漢隆太太的家門口，謙遜地提出這樣的請求：
「能不能讓我幫你們家的愛爾蘭乳牛擠奶呢？」
「嗯？親愛的葛蕾絲，妳為什麼想幫我們家的牛擠奶呢？」漢隆太太問道。
「喔，因為這個時間，剛好是妳最忙碌的時候啊。」
「謝謝妳的好心啊，葛蕾絲，不過我還沒忙到無法完成自己工作。
所以，並不需要麻煩妳幫我擠牛奶，」
被拒絕後，少女渾身散發著不滿的氣息，轉身離去。
但隔晚，還有隔隔晚，
都可以看到她跑到漢隆太太家的牛舍前，提出一模一樣的要求。
最終，漢隆太太已經不知道該如何堅持拒絕下去，便退讓了，
允許葛蕾絲去幫那頭愛爾蘭乳牛擠奶。
但沒多久，漢隆太太便有充分的理由去後悔她沒有堅持到底。
因為那乳牛再也擠不出奶給她主人。
當這令人憂鬱的狀態持續了三天之後，
漢隆一家求助了某位住在比尼恩附近的馬克麥卡倫。
「這頭牛已經被有邪惡之眼的人給擠奶了。」馬克看了乳牛之後說道。
「妳覺得她還能擠出些奶嗎？我需要一品脫的奶。」
「喔，親愛的馬克，不管怎樣，我都會想辦法從她身上擠出來的。」
「好了，漢隆太太，現在把門給鎖上吧。
然後準備九根從沒在衣服上用過的全新大頭針，
把它們放到裝滿一品脫牛奶的平底鍋，再放到火上煮沸。」
那九根大頭針很快在煮沸的牛奶中翻騰，
此時，也聽到從外靠近房門的急促步伐聲，
接著是著火般緊急的敲門聲，
還有葛蕾絲多爾蒂高分貝的急切懇求聲：
「讓我進去！漢隆太太！」
「快把那讓人痛苦的鍋子拿下來，
還有把那些大頭針拿出來啊，
它們正在我的心臟上戳出一個個孔洞啊！
以後，我再也不敢妄想染指妳們的牛奶了。」
=================================
在愛爾蘭鄉間，幾乎沒有村莊沒發生過，人們"認為"牛奶被偷盜的事(*指牛擠不出奶)
這裡有很多反下咒的方法，
像是把犁的犁刀燒得火紅，
這樣下咒的巫婆便會跑來哭喊她要被燒死了，乞求原諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.163.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tale/M.1554472221.A.7A7.html