→ Tsengkt: 這網址的故事跟我的記憶更相似 但沒有鳥為食亡的這一段 10/27 20:12
→ Tsengkt: 看樣子是我混合了兩個故事吶， :p 10/27 20:13
推 oooiooo: 八哥版的很完整解釋了整句成語~~喜歡這版的XDDD 10/28 20:44
沒事找了一下網路，其實這故事版本有好幾個，
我姑且把較符合我印象的原文貼了過來…
原文網址：https://www.secretchina.com/news/b5/2020/04/11/929187.html
==
俗語「人為才死，鳥為食亡」是伴隨著一個有趣民間故事流傳下來的，可是到現在，人們
不但忘卻了故事，還曲解它的涵義。
故事的內容是這樣的：
傳說很早以前，長江邊上有個百歲老人，兩個兒子，兩個兒媳婦，老人即將過世的時候，
他把兩個兒子喊到跟前交代後事：「爹一生沒給你們留下點甚麼，只有一頭牛和一只八哥
鳥，我走了以後，你們弟兄兩個就分了吧！」說完老人就一命歸西。
辦完了喪事，弟兄兩個就准備分家。大媳婦兒一心只想分那頭牛，分家的那一天她說，我
去煮兩碗稀飯，先吃完的就分牛，後吃完的分八哥，兄弟兩個都同意了。過了一會兒，大
媳婦就把兩碗稀飯端了出來，她把煮的滾燙的那碗給了老二，把涼好的那碗給了自己的丈
夫。
老大很快就吃完了，老二領着燙使勁兒的吃，結果還是落在後面，只好看着老大把牛給牽
走了。
這天夜里，老二正為沒有得到牛耕田而發愁，忽然，那只八哥飛到他的身邊說起話來：「
二哥你不要發愁，快騎到我背上，我拖你到天邊去找金子，記得，我不叫你睜開眼睛，你
就不要睜開。」老二聽從了八哥的話，騎到了它的身上，把眼睛一閉，就聽到耳邊的風聲
呼嘯而過，不一會兒就到了天邊。
只聽見八哥說：「二哥快下來撿金子吧！」老二睜開眼睛一看，好多的金子，照得眼睛都
睜不開了，老二撿小的裝了兩個荷包就不裝了。
八哥說：「二哥天還早着呢，再撿幾塊吧。」
老二回答道：「行了，人要知足，回去吧！」說完就騎在八哥身上，閉上眼睛又飛了回去
。
從此以後，老二家裡也有牛耕田了，還蓋了三間大瓦房，日子過得比老大家好多了，老大
見老二發家致富，就問老二原因，老二是個老實人，就把事情經過都講了，老大一聽，非
常後悔不該不要那只八哥，就說盡好話，要跟老二用牛換，老二不肯，但是答應借給他用
一次。
這天夜里，老大把口袋往腰一別，騎上八哥，一會兒就飛到了天邊的盡頭，看了那么多金
子，老大撿大的裝了好幾口袋，八哥說：「天快亮了，大哥快回去吧」，老大說：「不急
，我多撿幾塊金子再走」。
過了一會兒天漸漸的亮了起來，太陽從天邊冒出來了，老大想騎上八哥飛走，可是八哥早
已經回去了，不一會兒老大就被燒死了。八哥飛回來報信，全家人都很傷心，大媳婦哀求
八哥去把老大的屍體馱回來，八哥答應了。
於是在這天夜里，八哥就又飛回了天邊，找到了老大的屍體。但這時老大的屍體已經被太
陽燒焦了，風一吹散發出了濃濃的味道，八哥餓了，無法抵擋誘惑，飛到了老大的屍體上
吃他的肉，忘記了時間。等到太陽出來，八哥剛一張開翅膀，就被太陽燒死了。
這就是諺語「人為財死，鳥為食亡」的故事，大哥為了金子而死，八哥為了吃大哥的肉而
死。但究其根本，其實都是因為貪婪而死啊。
而中國大陸的百度卻是這樣釋義：「人為財死，鳥為食亡」，是舊時俗語。本義是「人為
了追求金錢，連生命都可以不要。鳥為了爭奪食物，寧可失去生命」，引申義為「生物在
難以保全自身生命的情況下會用盡全力去嘗試加以保全，以至於不擇手段。」
有人把「人為財死，鳥為食亡」當作座右銘，還有人做了壞事，為自己開脫說「人為財死
，鳥為食亡」。這都是曲解了本意。
其實是這句話的真意是說「人死往往都是因為貪財，鳥死往往都是因為貪吃」，警示人們
為了生命，不要貪財、貪婪。
--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.248.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tale/M.1603798513.A.F5C.html