[刺青] 第四刺 Fluctuat nec mergitur

[lon05168 (翎)]

https://i.imgur.com/1fSXr7a.jpeg

送給自己的28歲生日禮物。

這句拉丁格言本來是巴黎市徽上的語句，
有滿多用詞上略有差異的譯文，
但我個人最喜歡漫畫《王牌酒保》中的翻譯——
「飄蕩卻不沉淪」。
本意是希望在浪中前行的船隻，
即便歷經漂流與艱難，也不會沉於汪洋。

想刺它很久了，只是一直沒能決定搭配的圖樣，
最終百般思考決定了「惡魔端著酒杯」的概念，
除了我個人很愛喝酒之外（XD），
也代表著它既是人生中的誘惑與考驗，
卻同時是心靈暫歇的港灣，
所以連帶把杯裡的冰塊改成了船錨。
格言簡單地環繞在旁，是作為提醒也是宣言，
希望自己就算深處逆境，也終能安然渡過風暴。

刺青師是「寓言刺青」的鹿霓。
追蹤她好一陣子了，很喜歡她黑白作品的色調與線條，
討論得也很順利，精準打中我的喜好跟描述XD
推薦給偏好黑白寫實風格的版友們！
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.187.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tattoo_ring/M.1695973583.A.B73.html
推 Nobunaga95: 好漂亮！
推 garnett2255: 很好看 也喜歡這句
推 Greedguilty: 王牌酒保欸 超好看
推 Firsss: 好讚
推 boy1972: 推
推 kexi8088: 好看！
推 yu1989: 推王牌酒保