推 Lyeuiechang: 反正唱校歌就是要 「嘿！」 05/05 12:14
YT上的二中日治校歌大家可能有聽過，但是是否有好奇過歌曲的來源?
https://www.youtube.com/watch?v=lH02z2rT_LY
https://www.youtube.com/watch?v=VT1O5Hz5OZk
最近看到一則留言提到旋律跟第七高等學校造士館的校歌「北辰斜に」一樣
順手查了一些資訊分享給大家
這是一間位於鹿兒島縣鹿兒島市的舊制高等學校，在1949年與鹿兒島大學合併後於
隔年廢校
在YT上可以看到近年鹿兒島大學開學典禮都有合唱這首歌曲
https://youtu.be/O0d-KnG3VxE?si=HZ9swOuFqF7wtDFd&t=2462
在維基上有提到「北辰斜に」一直到在二戰結束不久，在全國各地的舊制中學校
廣為流傳，後來也被改編為多個版本傳唱。
根據鹿兒島大學理學部校友會的資料，有如下歌曲:
1.旧制愛媛県宇和島中学校の漕艇部応援歌 『佐田岬』（1931年、徳本光信 作詞）
2.旧制福岡県立筑紫中学校の応援歌 『聴け玄海の』
3.旧制福岡県中学明善校の応援歌 『白旆の歌』 （1923年、藤吉繁吉 作詞)
4.大和高田市立高田商業高等学校の応援歌 『白熱煌う』 （1955年）
5.逗子開成中学校・高等学校の応援歌 『黒潮』 （加賀美嘉富 作詞)
6.旧制宮城県仙台第二中学校の 『凱歌』 （1925年）
在FB、YT仍可以查到部分歌曲旋律，有些真的蠻相似的
算是解開了校歌的謎團
另外在2007年上映的一部日本電影「北辰斜にさすところ」就是以這間高中為故事背景
，並以校歌的名字命名。
電影中演唱校歌的片段:
https://youtu.be/LZvfUHmkIqE?si=ZfQYIUpdpStJzFik&t=46
接下來看一下黑潮之歌歌詞的部分
北辰斜に就不放上來了
用AI翻了一下:
黒潮の歌
1
黒潮南に さすところ 椰子の葉茂る 南海に
萌ゆる胸底 奥深く 見よや乾坤 つんざきて
緑の色も おごそかに 振るう健児の 意気高し
2
紫こむる 新高に 旭光燦然 輝きて
鵬翼図南の 意気高く 健児の血潮は 高鳴りぬ
鍛えし鉄の この腕 磨く剣に 光あり
3
千秋夢を 包みつつ 太平の波 轟きて
我等健児の 雄叫びは 天来自由の 調べなり
鋼（はがね）のごとく もる肉は 勝利の力 あふれたり
4
水源地頭 たそがれて 八千の峰 洋洋と
秋空高く 暮れゆけど 勝利の夢は なおさめず
歌え若き 日の歌を 振れ喜びの 応援旗
1
黑潮向南流動之處，南海椰子樹茂盛。
內心深處萌發的情感，看啊，乾坤已然劃分。
綠色也顯得莊嚴，揮舞著的健兒意氣風發。
2
新高山染上紫色，旭日光芒燦爛照耀。
意氣高昂圖謀南方，健兒的血液沸騰澎湃。
鍛鍊有如鋼鐵的臂膀，磨礪的劍刃光彩閃耀。
3
懷抱著千秋大夢，太平洋波濤轟響。
我們健兒的雄壯呼喊，是天賦自由的樂章。
似鋼鐵一般堅實的肉體，充滿著勝利的力量。
4
水源地暮色低垂，八千峰巒氣象萬千。
秋空雖已西沉，勝利之夢仍未止息。
歌唱吧，青春歲月之歌，揮舞歡欣鼓舞的應援旗。
歌詞果然是充滿了軍國主義、南進政策的味道
分享無聊的冷知識，希望各位校友喜歡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.210.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tcssh/M.1714833548.A.3D3.html
※ 編輯: kksoc123 (1.165.210.19 臺灣), 05/04/2024 22:45:42