Re: [情報] Carmilla S2E1

[lnc0903 (lnc)]

S2E5 Laura 邀 Carmilla 去'看星星'了


我自己翻了1~5集的字幕, 是SRT格式
放在百度的文件夾

http://pan.baidu.com/s/1ntKdItV


應該會繼續翻下去
希望能幫上忙

劇組幫主角群開了官方推特和tumblr帳號,補充一些腦補用材料, 挺有趣的
我把帳號列上來

Carmilla Karnstein
https://twitter.com/heycarmilla
http://heycarmilla.tumblr.com

Laura Hollis
https://twitter.com/Laura2theLetter
http://laura2theletter.tumblr.com

S. LaFontaine
https://twitter.com/LaFilphormes

J.P. 2.0 Armitage, 圖書館電腦的幽靈, LaFerry的第三者 J.P. 先生
https://twitter.com/SilasBookworm

Silas University
校園報"塞拉斯之聲"的帳號, 6/10(S2E3)之後由Laura使用
https://twitter.com/silasuniversity


tumblr目前看起來就是給角色用來發花痴用的
例如:
第四集後, Laura在推上解釋了一番她心中"專屬於她的女英雄",
就發花癡貼了一堆卡特探員的照片
第五集Stargaze之後, Carmilla發花癡貼了MV "Head over feet",
歌詞有什麼"你待我如公主我好不習慣"...之類,

劇組很會玩弄我們Creampuffs

然後我有一個摘要推特的帖子
http://www.yamibo.com/thread-224285-1-2.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.238.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1434612516.A.47C.html
※ 編輯: lnc0903 (220.133.238.218), 06/18/2015 15:44:59
推 takanid: 推！有在追，很有趣的故事
推 kayle: 推熱心翻譯!!!
推 esasin: 推
推 chien017: 推
推 sanru: 今天這集Mattie出現了，姊妹倆互動好可愛XD
→ lnc0903: 今天這第6集我翻完了, Mattie話好多, Laura都搶不到話
推 LesEvony: 推～～～ 翻譯！
推 cf504: 推! 第二季劇情緊湊，謝謝翻譯!!!
推 lucky3077: 推!!
→ lnc0903: 6/24第七集字幕上傳, 請多多指教, 這樣翻順眼嗎?
推 takanid: 推字幕