Re: [情報] 澳洲婚權短片《We Will》

[bettordoe (杯特豆)]

（之前阿拋板板有介紹過這個影片，借個標題 >///<）

「譯同平權影像集」時常翻譯一些很棒的性別平權影片
最新翻譯的這部影片《We Will》（我們將會）剛好祝大家情人節快樂~
看完心裡暖暖的，分享給大家，希望能給大家一些勇氣和力量 :)

臉書影片連結
https://www.facebook.com/lgbtequalityvideo/videos/1694137377468334/

Youtube影片連結
https://www.youtube.com/watch?v=GecgIuBIvNQ

原影片Youtube連結，喜歡的話點過去按個讚吧~
https://www.youtube.com/watch?v=f8fi6oSKo7s

以下引用「譯同平權影像集」引文：

謹以這段美麗的影片祝大家情人節快樂，
相信著我們將會，這一切終將到來。

「我們將會」，一部來自於澳洲，由Laura Nagy執導的短片，要傳達一個很簡單的訊息：
「兩人之間的愛，無論性向，都是美麗而有力，值得被平等看待與認可的」，澳洲到目前
尚未通過婚姻平權，此片的誕生就是希望2016年就能夠帶來眾人期盼已久的改變。這部片
記錄了兩位女同志主角Claire和Rachel從初次約會到美麗婚禮的過程，以相當詩意的形式
訴說著這份愛。

※ 引述《esasin (拋物線)》之銘言：
: 《We Will》 一支澳洲短片
: 為了爭取澳洲在2016通過婚姻平權立法所拍攝，
: 描述一對拉子從第一次約會、第一次親吻，經歷
: 感情中的甜蜜、苦澀，最終決定攜手共度人生的故事。
: https://www.youtube.com/watch?v=f8fi6oSKo7s
: 最後一段話頗有力量：
: "I don't want to say: I do.
: 'Cause that'll be too easy.
: I'd rather say: we did, when they say we shouldn't do.
: We do, when they say we wouldn't.
: I'd rather say: We Will.
: Even when they say we can't."
: (應該沒聽錯吧XD)
: 感覺我們也需要這種簡潔有力的影片啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.194.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1455468509.A.5AE.html
推 pbear6150: 推～最近葡萄牙才通過同志伴侶可以領養孩子的好消息，
→ pbear6150: 但與此同時，教宗和俄國牧首，也發表聲明反同婚 https:
→ pbear6150: //goo.gl/aOMUIJ 新的一年，還是有長長的路得走...
→ pbear6150: 補連結 https://goo.gl/aOMUIJ
推 alibuda101: 很美很動人的短片，四分鐘不到卻有滿溢的情感QQ
推 ki01277: 推
推 xdclub: 推
推 lamei: 總是有大進步也有大枷鎖！這影片才在fb看到，感動到不行～
推 Wulakey: 推~~
推 esasin: 推
推 TPhappy: 推～
推 chien017: 真的拍得很美 推
推 shishi789: 感動推QQ
推 way811104: 推，很溫柔卻很有力量