[追劇] 《荷爾蒙》Dao&Koi劇情詳述(二)

[Kinging ()]

http://i.imgur.com/XThRkof.jpg

首先來個DaoKoi吻圖鎮樓。

這一Part一樣有大量的劇透。

















8.

　　Dao和Koi兩人一起出去逛街。

　　試衣間內Koi和Dao在幫彼此挑選內衣，兩人都只身著內衣(當然是沒拍出來的)，Koi開玩笑地拉了Dao的肩帶，結果就在那一瞬間，兩人的手指互相碰觸、交疊，試衣間內立刻安靜下來。

　　透過鏡子，Koi看著Dao，Dao隨後也注意到了Koi的眼神，兩人互看，沉默不語，直到Dao先醒了過來，擠出一絲微笑，說：「我們出去吧。」

　　Koi無言地點了點頭。

　　兩人結帳完後走出店裡，Dao一抬頭便瞥見了遠處陪著新女友逛街的渣男(參見第一季)，腦中所有被騙身騙心的記憶，全部洶湧而出。

　　一旁的Koi不明所以，問：「Dao，怎麼了？」

　　Dao不發一語，快步離去，Koi隨後跟上。「Dao！」

　　「Koi，妳可以陪我嗎？」(這邊好像是翻譯成「當我的朋友可以嗎？」，但我覺得有點奇怪。)

　　溫柔又善解人意的Koi雖然滿腹疑惑，但她當然不會拒絕Dao的請求。


9.

　　夜深了，Dao的房間內。

　　Dao坐在床上發呆，正和爸爸報備行蹤的Koi一邊說著電話一邊用關愛的眼神不時瞥向像座木雕似的Dao。

　　掛上電話後，Koi在Dao的身邊坐下，右手覆上Dao的手臂。「Dao，妳怎麼了？有什麼事都可以跟我說。」

　　Dao蹙著眉頭，欲言又止，忽然她深呼吸了一口氣，閉緊眼睛，再張開時轉向Koi，看見了Koi眼神中的疼惜與關心。

　　「妳發誓？」

　　Koi點點頭，「我發誓！」

　　Dao開始緩緩說起：「我跑出去，是因為遇到了之前在一起過的渣男。」

　　「妳之前和誰在一起過嗎？妳媽媽知道嗎？」

　　「媽媽知道，還稱讚他人很好，成績好，可以互相學習。」

　　「那很好啊！怎麼沒有繼續在一起？」

　　Dao娓娓道出了那天渣男是如何爬進了她臥室的窗戶，他們又在那晚做了什麼，隔天他又是消失得多麼徹底。

　　Koi難以置信地看著悔恨不已的Dao。

　　「我很擔心我懷孕了沒有，但沒想到，他居然若無其事的和其他女孩約會，就像我不存在一樣，我怎麼會這麼笨？」

　　Koi湊進Dao的耳邊，「Dao，我知道這非常難過，我知道妳一個人挺了過去，但今後，會有我在妳左右。」她攬住Dao的肩膀，輕聲說道：「別害怕，忘了它吧。」

　　Dao轉頭看著擔憂的Koi，順勢靠在了她的肩膀上，疲倦地閉起眼睛，Koi卻是憐惜地吻上了她的額頭，然後一路往下。

　　她睜開眼看著Koi，Koi被這麼一看，猶豫了起來，直到Dao微微抬頭，閉起眼睛，Koi細碎的吻終於落到了她渴望已久的紅唇上。

(這邊寫得不好，反正就是置頂那張圖那樣了。)

　　半晌，Koi恍然般起身轉開，Dao看著她不安的背影，欺身抱了上去，「謝謝妳在我身邊。」

　　Koi無聲地點點頭，攥緊了Dao伸出的手。


10.

　　第一次接吻後的隔天早上，是她們的歡樂早餐時間，基本上就是Koi各種溫柔寵溺、Dao各種可愛撒嬌。

(這段還穿插了一些媽媽和Dao的冷戰場面，例如媽媽的話都不聽，只聽爸爸的話之類的。)


11.

　　場景轉到校園內，可愛小倆口窩在角落玩著在背後寫字的無聊遊戲。(和喜歡的人不管玩什麼都很歡樂啊。)

　　這時遠方的Elle跑向她們，「嘿！我給妳們打電話都不接，結果給我在這邊玩這種遊戲，是不是在一起了啊~~~」

　　Dao得意地揚起腦袋，「才不是咧~~」

　　「妳們小心了，玩遊戲玩得這麼親密，小心最後真的相愛了！」朋友B打趣道，殊不知她自己已經戳中了Dao和Koi之間的小祕密呀。「但是這樣也不錯啊，妳媽媽就不會擔心她的女兒被男生騙了。」

(我說Elle還真是一說一個準啊......)

　　Dao一聽，勃然變色。「妳說什麼？！」

　　Koi也急了，安撫性地按住了Dao的肩膀。

　　正當三人因Dao突如其來的變臉而感到有些尷尬時，Dew急匆匆得跑了過來。

　　「欸欸欸，妳們知道嗎？上次幫妳們拍照的那個學妹呀，她是想像愛人的編輯耶！網頁上全部都是妳們的照片了！」

　　都說愈有鬼愈避嫌，前幾天還和朋友一起鬧騰的Dao，這下和Koi一樣緊張了。她奪過手機，盡是她和Koi的親暱照片，也不知道什麼時候被拍了。

　　「不是只有我們學校的人嗎？怎麼這麼多人按讚？」Dao急著問Dew。

　　「一開始是只有我們學校呀，不過後來傳開之後就不只了。不好嗎？一夜成名了唷。」Elle兩人還在癡癡笑著。

　　Dao問Dew認不認識那個學妹，她想請她刪掉這些照片，Dew卻不在乎地反問為什麼要刪掉？

　　Koi也在一旁幫腔，「妳去請她刪掉吧，不然我自己去說。」

　　怎知(白目的)Dew繼續說：「只是供大家娛樂一下，妳們那麼緊張幹嘛？」

　　Dao生氣地把手機還給Dew，站起身來快步離去。

　　Dew看向Koi調侃道：「妳們倆該不會真有什麼吧？」

(唉，多少愛情的嫩芽都是這樣被扼殺的。)

　　Koi扔下一句「神經」，也跟著Dao離開了。


12.

　　這一段主要是說，校園裡的一個採訪節目為Dao和Koi這對熱門的想像愛人做了一集特別節目，Dao和Koi回到教室裡時，同學們正用投影機大螢幕看著兩人的照片MV。

(最早的DaoKoi粉在荷爾蒙的世界裡呀XD)

　　Dao憤怒地衝上前，想要關閉螢幕，老師卻走了進來把大家趕回座位。「什麼亂七八糟的想像愛人，小心想得影響了你們的課業，再這樣我就告訴你們的家長。」

　　一聽到告家長，最怕媽媽的Dao不自然地看了看老師，又愁眉苦臉了起來。

　　採訪節目之後，兩人更紅了，走在校園內都能聽見別人對她們的指指點點。

　　結果Dew還開心地說：「看吧！妳們紅了！大紅人！」

　　Dao不滿地打斷她：「Dew，這不好笑。」

(然後又是Dew繼續白目，Dao憤而離去，Koi隨後跟上的repeat。)


13.

　　音樂課上，Dew(從這裡開始Dew已經不是Dao的朋友了)又和其他人在開心地討論DK配對的事情。

　　Dao愈聽愈不爽，Koi丟給她一個安撫的眼神。

　　此時，Dew衝過來，對DK兩人說：「妳們兩個啊，比較適合我這個樂器啦。」

　　然後拿出一個小鈸不停地敲打。(這樂器發出的聲音「咚擦」，音似泰語裡的「同性戀」。)

　　所有的同學看見這幕都在一旁哄笑起來，Koi試著制止Dew，卻不想努力壓抑著的Dao一下子瞬間爆發，猛地奪過Dew手中的樂器，往她臉上砸去。

　　於是，Dew的頭爆血了。

(小小吐槽一下，那血有點像番茄醬耶。)


14.

　　發生了這麼大的事，Dao不可避免地被請家長了，在家長室內，全程Koi都陪伴在最後方，默默注視著Dao。

　　一邊的老師在和Dao和Dew的家長說明原委，是因為DK倆人比較親密，所以被拱成同性戀。

　　老師還拿了DK的照片給Dao的媽媽看，媽媽問Dao說是不是因為這樣。「Dao，回答啊，妳是同性戀嗎？」

　　Dao偷眼看了站在她斜後方的Koi，決絕地說出了：「不是，我很正常，沒有喜歡女生。」

　　在Dao媽媽和Dew媽媽的爭吵聲中，沒有人發現，Koi因為Dao的這句無奈的話語，徹底心碎。











啊，要重溫虐的地方實在是太影響我的上班心情了嗚嗚嗚。

下集待續唄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.78.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1456903077.A.29E.html
推 olive42110: 其實我一直覺得第一個吻不太符合人體工學
老實說我一直跟妳有一樣的感覺，可是這裡的Koi實在太美，我無法挑剔XDDD

→ olive42110: ～推XD
※ 編輯: Kinging (36.224.78.48), 03/02/2016 15:33:15
推 LoveJxJ: 淚推
→ LoveJxJ: 不太符合人體工學+1
推 koay409625: 真心覺得dao第三季眼睛變大許多...（別打我
第三季的Dao顏值突然DOUBLE增高XDDD

推 ching8866: 推Dao&Koi 這對真的好可愛
推 Yi0216: 多虧了樓主劇透，讓我有衝動想找來看了～現在正在網路搜尋
→ Yi0216: 影片XD
歡迎入坑~~

→ koay409625: 樓上快去～歡迎入坑
→ LoveJxJ: 好想看第七集之後的劇透XD
說集數我不記得是演什麼XDD

推 ptt0723: 列入追劇名單了，感謝這麼精彩的介紹喔～
不客氣~~DK大法歡迎你！

推 lamei: 這部～～～追完第三季了大推！
推 kayming: 這部真的滿好看的!劇
→ kayming: 情還滿有深度的。特別是青少年的部份寫的很好，就像劇名:
→ kayming: 荷爾蒙~一樣
荷爾蒙本身真的也是一部很成功的劇。

推 yes321no: 我超愛他們在更衣間那段互看的~~~
推 funhsong: 馬  XD
嗯?

推 mi0915: 推～雖然早就看完了，但現在看到文字劇情那些畫面又歷歷在
→ mi0915: 目！真的好看～話說白目朋友A真的很白目，很想掐死他
推 fly2105: 推~~這一對真的很棒~兩個都好可愛~劇情很好氣氛也很好~~
推 lamei: 那個同學我超想抓過來呼她兩巴掌（現在想到那臉還是怒…
妳倆↓↑真的很生氣耶XDD

推 mi0915: 超怒！！！我永遠記得那張嘴臉，頭爆血真是便宜他了！
※ 編輯: Kinging (36.224.78.48), 03/02/2016 19:07:11
推 olive42110: 追過瑤婷後那種程度的咖都還ok啦～XDDDDD
我也被瑤婷訓練過XDD

推 chien017: 這對走 笑中帶淚的風格。
→ chien017: 也把青少年同性關係的困難 描繪得很寫實
糖裡有屎，屎後發糖的路線。

推 lamei: 我特別喜歡這一對所有曖昧但其實根本超有愛的眼神啊~~
推 billykin: 開頭的警告標語XDD   http://imgur.com/lt5Dfdj
→ billykin: 這跟 NCC 要把香吉士的香菸打馬賽克是一樣的  XDD
這部在泰國是限制級XD

→ lamei: 這譯文的人可能中文文法不是太好XDDD...真的好繞…
推 asnqw: 推~又重看一遍了
推 asnqw: 阿對了 找b站時發現一部只有4集的泰劇 女主建築師顏值帥炸
這部有印象，但聽說是BE，所以遲遲沒有去追。

→ asnqw:  (依稀記得彈幕有人喊出學姐綿羊XDDD
推 calfone: 為了DK，看完剪輯版後，默默地補完三季完整版...
(握手)

推 flame2833: 親上前兩人的眼神交會詮釋的超棒！
推 ciphercindy: 推~要找時間來看了!!
歡迎入坑！

推 MisterMr: 期待第三篇!
現在就來打~~

推 Yi0216: 花了整晚的時間看第三季到現在，現在要往第二季補看了。再
第二季好虐QQ

推 jl30051: 推!禮拜一從凌晨看到天亮一次把兩季追完
想當初我也是這樣的，哈哈。
※ 編輯: Kinging (36.224.31.194), 03/03/2016 18:26:55
※ 編輯: Kinging (36.224.31.194), 03/03/2016 18:28:22
推 asnqw: 那部我也不知道該不該推 畢竟每人喜歡的點不同
推 asnqw: 讓我印象深刻的是女主很多角度神似不少女明星 而且還有和
→ asnqw: 謝依霖神似的演員((這部份我笑歪了
推 asnqw: 有些場景也不太像泰劇((看一看都自己問自己我是在看韓劇還
→ asnqw: 是日劇?!
妳這麼一說，我有點想看了，因為想當初第三季時，我們家Dao也多個角度神似劉亦菲，哈哈哈哈。
※ 編輯: Kinging (36.224.31.194), 03/03/2016 21:42:55
推 loveIFC: Doa有像劉亦非+1~
推 asnqw: 版大無聊時可以看看 我比較沒辦法像其他大大一樣同樣的蕊
→ asnqw: 很多遍 ((我看過腦中都會記憶住了 比較沒動力重複蕊 所以
→ asnqw: 都會一直搜尋新的影片
推 cahdy: 我剛好看到這裡（跪求後續
我來了!!!

→ Kinging: asnqw 劇名是叫什麼啊？我有點忘記了XD
推 asnqw: The Dreamer追夢建築師 ((說錯別打我
ok 馬上來追

推 alicecute: 當我的朋友可以嗎那個翻譯是錯的。正確是可以陪我嗎～
哈哈，我猜對了XD
※ 編輯: Kinging (117.19.50.191), 03/04/2016 22:14:35
※ 編輯: Kinging (117.19.50.191), 03/05/2016 01:48:32
※ 編輯: Kinging (117.19.50.191), 03/05/2016 01:53:49
推 calfone: 補完三季後發現，DK完全是獨立於大家的一條線啊！