[討論] 卡蘿通 問題21：菟絲附女蘿

[joylach (戀花症候群)]

前次問題：(也是板友提問，謝謝板友)

Carol 與 Therese同床的第二晚，為什麼兩人面對面相擁而睡，
但 Carol 的右手特別伸出來放在被單上，很刻意，但我看不出來什麼意義…
以下擷圖…
http://i.imgur.com/h2t7t4o.jpg


在這樣灰暗的畫面中 Carol 的紅色指甲顯得特別的張揚，
關於紅色指甲的意義，請參考
卡蘿通 問題10：該剪指甲了
可惜那一抹紅只能在暗夜的房裡放肆。ＱＱ

這場戲裡 2 人糾結的手其實就是強調 Carol 對分離在即的不捨，連鏡頭彷彿都要
靜止卻仍是停不住時間的推移啊…
最後一夜的眷戀從
“ You don’t have to sleep over there 你不用睡另一張床 ”
一句就已經展露無疑，不用一般正面表述，雖然還是用 don’t 這樣的否定詞反向
要求同床，但對 Carol 來說已經是莫大的突破了。
纏繞的睡姿宛如菟絲附女蘿的糾纏羈絆，對比信末
“ I do the only thing I can --- I release you.”
Carol 心酸誰人知啊～～

突然發現字面裡、外都是菟絲附 “女蘿”XDDDD
以下腦殘迷妹解析

人累極時倒頭就睡，哪還管睡相？都最後一夜難道還有所保留？
自然是火力全開，然後倒頭就睡XDDD
又或著不自然的右手，其實是扭了胳膊的結果XDDDDD

→ kayming: 紅色指甲的Carol... 右手確實有晾乾的fu... 但這手的擺法
→ kayming: (超不自然)，相對睡得安穩甜蜜的白兔，是否有不捨要與白
→ kayming: 兔分手的隱忍壓抑感

恭喜 kayming 獲300p


→ Wulakey: 可能是為了彰顯攻君地位，特意把手拿出來等晾乾吧~(被打)

恭喜天帝再次獲得今日最佳創意 100p


本日題目： (也是板友提問，謝謝板友)

想請問在芝加哥郵局時，
為什麼打電話發現是HARGE時要掛電話，以及不跟Therese說呢?


如果板友對電影有任何疑問，歡迎站內信，就有機會成為下一關卡蘿通的關主，
P 幣我們出，由大家來幫妳解惑。題目凡經採用另贈 100P 答謝。

--


不論國內外同志時事請看

彩虹大道  https://www.facebook.com/rainbowblvd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.141.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1460138926.A.8B2.html
推 LEEhom: 做賊心虛的感覺
推 buny: Carol在想女兒(運氣好的話，搞不好女兒會接到電話)；不想讓
→ buny: 小白兔知道自己在擔心家裡的事
推 inhibitors: Harge之前去找過Abby,卻發現Carol竟然出遠門,於是守在
→ inhibitors: 家裡等著Carol,另一方面也派偵探跟蹤尋找.carol不知
→ inhibitors: 情打回家才發現是最不想連絡、最想遠離的人接電話,想
→ inhibitors: 當然是馬上掛斷離開；而不讓T知道有可能是不想破壞兩
→ inhibitors: 人難得僅有的獨處時光及氣氛,把時間浪費在討論前夫身
→ inhibitors: 上,也不想再次讓T難過無力內疚，因為現階段T怎樣也比
→ inhibitors: 不過Carol與Harge十年的歷史與女兒的親情...
推 chrisLee: 真美阿 用菟絲附女蘿形容 又符合又適合 超讚
推 kayming: 菟絲附女蘿~好棒呀!
推 Wulakey: 大推菟絲附女蘿 纏纏綿綿繞天涯 XDDD
推 jpan: T並不知道C出遠門沒跟女兒與H講，不想讓T擔心，也沒有什麼好
→ jpan: 說的。不過書裡的T有目睹C打電話，所以知道C的隱瞞。
推 kayming: Carol其實很多事情都沒跟Therese分享，特別是準前夫相關
→ kayming: 的。打電話回去也許是想聽到女兒的聲音，但其實很危險，
→ kayming: 因為準前夫意圖以禁制令(道德條款)來限制Carol在任何情況
→ kayming: 下與女兒接觸~電話或許是例外!畢竟Therese曾見識過Carol
→ kayming: 與準前夫的互(難)動(堪)…也許只想保留純粹與T閨(戀)密(
→ kayming: 人)的旅行回憶，也淡化自己已婚的尷尬感!
→ kayming: 但看到Carol在撥打電話與接通之際，直到後來隱瞞T的胡謅
→ kayming: ，CB情緒醞釀跟切換，真的讓看的人揪心。
推 truism: 我以為C本來就是打給H的，因為聽到他自報姓名時還沒掛掉電
→ truism: 話，可能是想請求跟女兒講電話或請H讓步 ，卻在猶豫如何開
→ truism: 口時直接遭到H破口大罵而感到無法溝通才掛電話。至於隱瞞T
→ truism: h，當Th說過一起出去的整天都沒想過Richard甚至是家，我想
→ truism: C無論出於心虛或是對Th的憐惜應該都不想讓她發現自己有著
→ truism: 其他牽掛，即便那是女兒。
推 SoulAttack: http://i.imgur.com/QIieFHd.jpg 來歪樓..
推 jmulkort: Carol又掛電話了（是多在乎這點）。會不會Carol心裡有著
→ jmulkort: 矛盾的想法，借著哈吉的聲音推動且確定去做呢？
推 chrisLee: 這圖的設計對白 XDDDDD
推 jmulkort: 另一想法是她在旅程中想起哈吉，在某一個風景中跟他經過
→ jmulkort: ，但聽到他的聲音覺得往事如煙，不可能回頭了。當Theres
→ jmulkort: e問起，她不想解釋，草草帶過。
推 died: 在電影中H接起電話時沒有罵C吧?
推 lovejb4ever: 接電話的哈吉當然沒罵Carol，因為他根本不知道是Caro
→ lovejb4ever: l打的電話
推 truism: 登愣！那應該是我看劇本看到洗掉觀影記憶…不好意思誤解了
→ lovejb4ever: 因為前一場吃早餐時，Carol問到Therese會不會想理查
→ lovejb4ever: ，Therese說一點都沒有，甚至沒想"家"，勾起了Carol
→ lovejb4ever: 對所謂"家"的記憶，而Carol最想聽到的是女兒琳蒂的聲
→ lovejb4ever: 因為前一場吃早餐時，Carol問到Therese會不會想理查
→ lovejb4ever: ，Therese說一點都沒有，甚至沒想"家"，勾起了Carol
→ lovejb4ever: 對所謂"家"的記憶，而Carol最想聽到的是女兒琳蒂的聲
推 truism: 我印象中的畫面是H自報姓名之後，C用手將話筒遮了起來，既
→ truism: 然非我上述誤會的猶豫開口，我會理解成bu大跟kay大的看法
→ truism: ，C原先是期待女兒接到電話
→ lovejb4ever: 而Carol最想聽到的是女兒琳蒂的聲音或消息，所以打回
→ lovejb4ever: 家發現是Harge接的，當然馬上掛掉，也不敢要求想讓琳
→ lovejb4ever: 蒂接電話，加上當時還在等開庭，被下禁制令的Carol，
→ lovejb4ever: 根本的無法接觸到琳蒂，其中的想念可想而知，這是一
→ lovejb4ever: 種不可為而為之的行為。
→ lovejb4ever: 沒有女兒的消息，失望的Carol又怎麼會想跟Therese說
→ lovejb4ever: （報喜不報憂嘛），而且也不想承認自己想"家"(女兒）
→ lovejb4ever: ，所以否認自己是去打電話，而且她們兩個正在旅行，
→ lovejb4ever: 講別的事，尤其又是"家"相關的事情，一定很掃興吧！C
→ lovejb4ever: Carol一定不想讓Therese多想，怕Therese誤以為Carol
→ lovejb4ever: 不想跟她一起旅行，所以Carol才說了善意的謊言～～
推 otto23: 女兒第一  第二 TH  ~ 讓th知道打電話 會掃興
推 LEEhom: 解釋的好好
推 truism: 推善意的謊言 然而Th應該知道她說謊了 兩人離開郵局時一
→ truism: 個故作瀟灑 一個壓抑情緒的氛圍很令人不安
推 died: 不過後來就滑鐵盧之夜了....>_<///
推 otto23: TH和C等很久了  而且在跨年那天 一路跨到早上
推 FlyCarCT: 不知道是不是因為看過小說的關係，感覺這裡就是單純想確
→ FlyCarCT: 認Harge有沒有跟來而已，至於不跟Therese說，也單純就是
→ FlyCarCT: 不想讓她擔心而已。不過也因為這題才發現大家解讀的都
→ FlyCarCT: 不一樣，這部真的值得一刷再刷啊。（所以今天去了駁二
→ FlyCarCT: 場！）
推 died: 忘了是小說還劇本是寫說H接到不出聲的電話知道是CAROL打的
→ died: 對著電話大罵一頓...
推 truism: 回died大 我就是在劇本看過這段才記憶錯亂XD 但我沒看過小
→ truism: 說就不清楚了
推 banabomb: 小說裡她們出門旅行的事沒有瞞著別人，Carol每天都會跟
→ banabomb: 女兒講電話
推 evanish2379: 我認為Carol是打電話回家，發現Harge在自己家，就驚
→ evanish2379: 訝的掛斷電話。沒和小白兔說，大抵因為不想讓她在旅
→ evanish2379: 途中的遊興被打斷。
推 bland1121: Therese的直覺其實很敏銳，她拋出的問題都很精準。
推 ynlee: 同意!非常精確!
→ ynlee: Btw,在電影裡TH好像幾乎沒有甚麼羈絆,好像連家人都沒有.
→ ynlee: 不然照理說耶誕節是跟家人一起過的.或許是如此
→ ynlee: 其實在確定心意後,她才是那個勇往直前,毫無畏懼的人.
→ ynlee: 展開公路旅行後攻守易位啊
推 otto23: TH 對C的愛義無反顧 全心全意
推 heyaj: T聽到would you就會受不了ˊ_>ˋ
推 ansa001: http://imgur.com/oNW3RVq 這一段的劇本內容
→ ansa001: 總之Carol是打到Harge在辦公室裡的私人電話
推 BudaChen: Would you 魔法太強
推 ansa001: 電影裡沒有演Harge罵人
推 bland1121: 不過Therese還是知道Carol說去上洗手間是騙她的
→ bland1121: 另，今天也剛讀完一遍劇本，然後用google maps大致跑了
→ bland1121: 遍公路旅行路線，總里程破2千公里…光是去芝加哥那天應
→ bland1121: 該就開了6百多公里，難怪Carol累到沾床就睡
→ bland1121: 而且當時公路體系才剛發展，大概繞更遠
推 kayming: 推Carol這部片，可以反覆推敲的地方好多，同一個場景，各
→ kayming: 人解讀都不同，導演是能把觀眾抓住, 任意盡情又用心的，
→ kayming: 把他想要傳遞(影像，意境等)的透過大螢幕讓觀眾接收，再
→ kayming: 各自解讀~(所以我們可以玩Carol♥ 100題囉XD)
→ bland1121: 而且還是開手排車…(Carol表示：我的背肌是這樣練來的)
→ lovejb4ever: 沒看劇本，好奇為什麼Carol要打電話到Harge私人辦公
→ lovejb4ever: 室？
推 mytho: 同意FlyCarCT,我看電影當下的解讀也是Carol純粹打去確認Har
→ mytho: ge有沒有跟來。其實Carol為了這趟公路旅行也準備了不少,像
→ mytho: 是手槍,還有中途停哨(?)打電話確認敵情等等,在在都是想保護
→ mytho: 她和Therese的這趟旅行能夠安全。果然是大姊姊,思慮就是週
→ mytho: 全！而沒有跟Therese講,單純只是不想讓小白兔擔心,手槍和電
→ mytho: 話都是。貼心的呵護她和Therese旅行(約會?)安全,也貼心地顧
→ mytho: 慮到Therese的心,希望Th和她在一起時都是開心無虞的!
推 heyaj: 但有時候這種貼心或許會讓比較細膩的T受傷?!Q_Q
推 mytho: 因為畢竟還沒有很熟就一起去旅行了,所以Carol用她能想得到
→ mytho: 的方法去保護Therese；如果她和她熟一點的話，知道這樣T會
→ mytho: 受傷的話，或許會用另一個方式？（完全擬真化了已經 XDDD
→ mytho: 但Carol可能也怕太坦白地告訴Th的話,會把Th嚇跑,在那時候要
→ mytho: 談場同性戀情已經是夠困難的了,如果還要再加上未來的前夫會
→ mytho: 來亂的這個隱憂,Carol可能怕還不太堅固的感情有可能就這樣
→ mytho: 被摧毀,所以在她能力範圍內能不讓還在萌芽中的感情增加困難
→ mytho: 就盡量不增加...越寫越覺得Carol真的好成熟,但以上也全是我
→ mytho: 臆測Carol的想法，不代表Carol本人的想法 (欸 XDDD
推 LEEhom: 哈哈哈 各位實在太厲害了 寫的好好
推 chrisLee: 推認真的m大
推 chrisLee: 推地圖  一天開六百公里不敢想像阿  真沒情調可言
→ chrisLee: 回ynlee:TH是孤兒院長大的~
推 otto23: 小說中TH 媽媽改嫁 父親早死 所以他住修道院 和母親關不佳
推 Wulakey: Carol長途自駕體力讚，車子沒拋錨實在不合理*還我爆胎戲
推 SoulAttack: 推求爆胎戲..
推 tanbyd: 可以要地圖嗎？
推 heyaj: Carol體力佳 怪不得Therese早上醒不來(歪)
推 FlyCarCT: "家"的電話戲好像還有其他段，只是被剪了。再補充一下，
→ FlyCarCT: 確認Harge沒跟來後，再來就是waterloo......所有她們就
→ FlyCarCT: 毫無顧忌的............只是沒想到還有其他壞人QQ
推 mytho: 果然是Carol,確認Harge沒跟來之後,才敢大膽做想做的事,大姊
→ mytho: 姊就是思慮週全啊!(又來XDDD
推 mytho: 只是一山還有一山高,沒想到Harge派了專業的來。只是Carol大
→ mytho: 概也是覺得,這對Harge來說是家醜,Harge應該也不會假手於人
→ mytho: ,要跟監也是自己來跟監:但沒想到Harge因為之前去Abby那邊找
→ mytho: Carol找不到,怒火升級,所以才會顧不了什麼家醜不家醜的,花
推 chrisLee: (這樓要歪要歪的)
→ mytho: 錢找外人來幫忙...這告訴我們,以後要先和密友講好,如果未來
→ mytho: 的前夫找來的話,該要怎麼緩和他的心情,才不會讓事態更嚴重
→ mytho: 而導致其他無可預測的後果(誤
推 truism: 推mytho大提到C對Th的保護 另外我感覺C可能也在嘗試像Th一
→ truism: 樣奮不顧身投入這段(旅途/感情)，才會在郵局截斷(電話/顧
→ truism: 慮/牽掛)後接到Waterloo(坦然/赤裸)相對，而隨即遭遇的偵
→ truism: 探則擊碎這初生的勇氣
推 ynlee: 還好沒記錯,因為只看過一次電影
→ ynlee: 我記得那通電話是打到Harge的辦公室,還是秘書先代接的
→ ynlee: 至於為什麼要打給他,我傾向是因為在這家”高級”飯店可能是
→ ynlee: 兩人曾經同遊的地點,勾起某種程度的懷念.
→ ynlee: 畢竟當TH在費城餐廳談到"家"時,C的臉上的確是流露出一絲黯
→ ynlee: 然.不過當Harge聲音出現急切地問她到底在哪時,又再被拉回現
→ ynlee: 實.有些事過去就是過去了..
→ ynlee: 也因為是與Harge有關,所以當TH問時,C會極力撇清
→ ynlee: 不像Richard整路上都被遺忘,Harge在關鍵的Waterloo之夜
→ ynlee: 之夜,還是第一個出場的話題人(Harge都沒陪我跨年過..)
推 ynlee: 至於跟蹤,我覺得是不至於,Harge去哪裡好像都有司機開車
→ ynlee: (Carol or Abby家).親自跟蹤有失身分.如果是C打那通電話是
→ ynlee: 查勤用,電話接起來就可以掛斷了,但C的確有聽了一下子再掛
→ lovejb4ever: 原來是要確定Harge有沒有跟蹤她們，但我一直以為Harg
推 lovejb4ever: 原來是要確定Harge有沒有跟蹤她們，但我一直以為Harg
→ lovejb4ever: 但我一直以為Harge工作很忙（小說中Carol給Harge塑造
→ lovejb4ever: 的形象就是賺錢賺錢很汲汲營營的人），沒空搞跟監這
→ lovejb4ever: 沒空搞跟監這套，覺得電影拍的比較合理欸XDD 謝謝大
→ lovejb4ever: 家的解答,一個比一個專業GJ
推 mytho: Carol心中在想什麼真是謎....可以讓這麼多人在這裡猜她打那
→ mytho: 通電話的意思...不知道小說裡面有沒有解釋為何打了要掛&為
→ mytho: 何不讓Therese知道呢?
推 Wulakey: Therese:明明是去打電話，欺負我對這裡不熟沒長眼嗎？
→ Wulakey: 大姐，廁所不是那個方向好嗎？
推 chrisLee: 小說是Therese視角，所以Carol的神秘是忠於原著
→ Wulakey: Carol：怎麼好意思開口對小白兔承認剛剛做了蠢事，不提也
→ Wulakey: 罷，都是Harge的錯，真掃興，我要多吃一點肉來調劑身心。
推 chrisLee: 而且我深深覺得Cate的演技比起小說裡Therese的感受力好
→ chrisLee: 太多啦 為Carol這角色解謎不少，不過正解應該是電影編劇
→ chrisLee: Phyllis大大附予了Carol生命
推 chrisLee: (大家早阿 早上七點多宿舍是有打鐘集合嗎XD)
推 ansa001: 小說裡沒有這一段，而且旅途中Carol還常打電話給Rindy
推 LEEhom: 小說很常打電話
→ nl45: 整個旅程Carol都記掛著女兒，打電話是想跟女兒說話
→ nl45: 結果接電話的卻是Harge，Carol因此掛斷
→ nl45: 既然沒跟女兒說到話，那就沒什麼好提的
→ nl45: 不想讓Therese誤會，以為自己在旅行途中還想著其他
→ SoulAttack: 下一題(敲碗)
推 chrisLee: http://i.imgur.com/59xy8v4.gif | 下一題~
推 chrisLee: 這個厲害 前後對照 http://goo.gl/1AY3Hh
推 chrisLee: 分析為何沒被提最佳影片 http://goo.gl/2P87tA
推 chrisLee: 在午休關燈的辦公室獨這殘破的英文:大致是說奧斯卡除了
→ chrisLee: 只提名白人之外更長期有其它不公平的狀況.委屈的女人們
推 itsni: 下一題(敲碗)
推 v860112: 下一題呢~
推 SoulAttack: 我的碗要破了
推 Wulakey: 就算沒庫存了 來個每日一小段劇本翻譯題也很好 *敲敲敲*
推 semy: 加入敲碗行列~
推 xyz710263p: (拍鐵門)快出來面對！！！
→ joylach: 最近跑去騎金馬了啦~電影看完都半夜了，半夢半醒開回家的
推 chrisLee: 那金馬完再繼續到一百題哦~~~
→ joylach: p幣已發放