推 charma048: 我在臺北看幾乎滿席,觀眾群是中年男女跟直情侶…我很 06/30 01:56
→ charma048: 不解…淑姬暴怒拆書房和她哭著向小姐道歉要她別自殺, 06/30 01:56
→ charma048: 這兩段我最喜歡!淑姬真的好可愛阿~床戲實在拍的讓人 06/30 01:56
→ charma048: 覺得像在看A片XD 另外像是同句臺詞/物品在一二部不同鏡 06/30 01:56
→ charma048: 頭下的詮釋,我覺得做得很棒。大推!! 06/30 01:56
推 ehua: 我看假日早場,很多老年人,看到一半開始擔心他們的血壓 06/30 02:29
果然這類型的片子在北部還是比較有市場的嗎QAQ
希望南部觀眾們可以快點啟迪民智阿!!!!!XD
一哭二鬧三上吊果然是吵架情侶的SOP嗎XDDDD 那段應該要很揪心但全場看得很歡樂~~~
電影中真的很多對比和巧用物品、構圖畫面的手法,真的讓人目不轉睛!!!
但因為只刷了一次,細節需要定格蕊才能討論,這邊我也只能很籠統地和大家讚賞一下XD
希望有人可以提出細節一起分析呀~~~~(到底是有多金魚腦)
推 ISDP3: 對於電影中朗讀的部分,撇開劇情不談,光就二位演員的聲音 06/30 03:31
→ ISDP3: 表現來看,個人是高度讚賞的!感覺演員非常用心與努力。 06/30 03:31
→ ISDP3: 另外,對於受到許多人批評最後一幕,雖然我搞不清楚她們到 06/30 03:41
→ ISDP3: 底用鈴噹幹嘛,卻不覺得那是什麽錯誤,因為不論是好是壞, 06/30 03:41
→ ISDP3: 那些情色訓練,已構成秀子的一部份,只要不用於傷害別人, 06/30 03:41
→ ISDP3: 秀子和淑姬愛怎麽玩,是二人的事,何必將女不女權的枷鎖往 06/30 03:41
→ ISDP3: 她們身上套用。 06/30 03:41
well......一部電影可以有很多種解釋,這很OK的~但我會關注女權的部分也是因為這是
華特老師的作品呀,而且朴導自己也特別提過這部電影想做的就是這個主題,一部電影好
不好的關鍵之一,難道不是自己想傳達的核心價值有沒有準確地讓觀眾感受到嗎?我並沒有
刻意套用什麼性別觀點~都是導演自己講的啊XD
而且華特老師的作品都在寫解構這些不是嗎?
但也有人說這也許是導演故意將男性的幻想,轉換成女性間的歡愉,有另一層面的諷刺。
這個說法也不錯,但腦袋要轉很多彎,愚鈍如我無法參透!!!!XD
推 senstivewu: 推~我不會沒辦法直視床戲,但不知道為什麼看床戲很想 06/30 07:55
→ senstivewu: 吐QQ 06/30 07:55
→ olive42110: 因為床戲很「濕」吧。哈哈哈哈哈~ 06/30 08:55
推 easyleeful: 我倒很喜歡三人坐小船逃走時,秀子靠在淑姬肩上那段 06/30 09:23
→ easyleeful: 假伯爵看到這情況卻沒發現兩人有問題太失策了 06/30 09:24
→ easyleeful: 如果假伯爵是女的,最後大概是他被關進神精病院 06/30 09:24
→ olive42110: 我也覺得結尾停在小船上那段最好!甲板上都有點多餘.. 06/30 09:36
→ olive42110: .更別提之後的床戲orz 06/30 09:36
推 easyleeful: 停在小船就太早了啦!連神精病院都還沒出場XDD 06/30 09:49
→ easyleeful: 我大概會有一陣子,看到章魚就有點惡心反胃 06/30 09:50
我記得最後還是有重現小船那幕呀~就是定格三人在船上的樣子。停在那邊最剛好,餘韻
無窮~~其實第三段我都覺得有些多餘,但可以將男角玩得(嘲諷)這麼有趣也OK哈哈哈
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:10:05
→ easyleeful: 之前看推薦文會錯意,以為這部是悲劇收場,看到秀子寫 06/30 10:04
→ easyleeful: 信給姨父,感謝他把淑姬帶到自己面前時,我就想:如果 06/30 10:05
→ easyleeful: 在這裡結束就好了,不會有後面的悲劇..orz 06/30 10:06
基本上BBC版和電影版都各有我所愛,但我還最喜歡BBC的結尾處理,莫德對蘇坦言一切的
傲嬌(?),但是心中又害怕蘇對自己黑暗面的厭惡,最後還是告白:How I want you.How I
....love you.
可以把這麼變態噁心的色情書籍翻譯得如此美麗,也只有腹黑又深情的莫德了QAQ
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:16:42
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:25:46
→ easyleeful: 原來是指重現小船那裡,其實河邊等小船那幕也很美 06/30 10:47
→ easyleeful: 第三段秀子要迷暈伯爵那段也蠻好笑,秀子見到伯爵不喝 06/30 10:49
→ easyleeful: 酒,把杯子接來自己喝,我以為她是因為計謀不成,索性 06/30 10:52
→ easyleeful: 要把自己迷暈算了,幸好不是XDDD 06/30 10:53
→ olive42110: 其實一開始我就想:用嘴餵他不就好了 06/30 11:01
→ olive42110: 他那麼色不可能不親不喝啦~果然有用XD 06/30 11:01
推 Nisio: 說到床戲濕,下女出身低劣,性與身體對她們來說可能只是隨 06/30 12:58
→ Nisio: 處可見的消遣或手段,但對小姐應該是天真無知不知性為何物 06/30 12:58
→ Nisio: 。秀子誘惑淑姬時,開始便是如此態度,但轉換到第二段視角 06/30 12:58
→ Nisio: 床濕的創意時,觀眾才會震撼的了解,真正床上無所不知的是 06/30 12:58
→ Nisio: 小姐。這諷刺小姐可憐的處境,也很有趣,因為片中多數時刻 06/30 12:58
→ Nisio: 顯得有用又聰明的其實是下女,珠寶辨識、偽造證件。小姐的 06/30 12:58
→ Nisio: 才學都點在讀書寫字,以及性學...... 06/30 12:58
推 Nisio: 另外就最後一幕,感覺在導演心中是有其必要性。之前的床濕 06/30 13:15
→ Nisio: 雖然畫面很嗨,但是很扭曲和悲哀,兩個難以壓抑自己情感慾 06/30 13:15
→ Nisio: 望的女人,口中一直“伯爵”東西,她們各懷鬼胎只能藉由“ 06/30 13:15
→ Nisio: 男人”,來獲取自己想要。 但最後一幕完全就表示性解放, 06/30 13:15
→ Nisio: 我對我愛的人,直接得到我想要的慾念。過去口含珠是痛苦的 06/30 13:15
→ Nisio: 懲罰,今日是愛情的趣味。小姐唯一朗讀到動情的書中,那時 06/30 13:15
→ Nisio: 有提到入鈴鐺前戲是很複雜漫長,充分準備才不會讓對方受傷 06/30 13:15
→ Nisio: 。這跟BDSM其實很相似,就是要夠相信對方,夠有安全感才可 06/30 13:15
→ Nisio: 以搞這招。 06/30 13:15
推 Nisio: 然而我自己是認為,朴導演在這幕上是失敗的。太刻意追求畫 06/30 13:25
→ Nisio: 面結構,加上進入畫面的方式很突兀,以至整體失真,變成多 06/30 13:25
→ Nisio: 人口中的仿A片感濃後。不知道最後一幕在桌子上,是不是一 06/30 13:25
→ Nisio: 種對書房的對抗? 必須說,今天這部片沒得獎,個人會把最多 06/30 13:25
→ Nisio: 責任歸於這幕的處理不當。 06/30 13:25
推 easyleeful: 樓上想得好仔細!我看到秀子被逼含珠子挨打時,只想到 06/30 13:41
→ easyleeful: :好危險,這不會噎到嗎@@ 06/30 13:41
→ easyleeful: 還有,樓上好內行啊@@ 06/30 13:44
→ easyleeful: 我只會想到小姐本來到底知不知道那對耳環的材質orz 06/30 13:47
→ easyleeful: 1.小姐買耳環時就被騙了 06/30 13:47
→ easyleeful: 2小姐知道,但小姐不說,試看看下女會不會騙她 06/30 13:48
→ easyleeful: 默默檢討自己週末是不是該二刷 06/30 13:49
推 vicky23615: 今天突然想到一點 伯爵在被抓走後在車上把三根白煙都 06/30 13:56
→ vicky23615: 抽掉 應該是已經打算好要自殺了 06/30 13:56
推 senstivewu: 可能我對這部片的情感面期待太大了。我沒看過原著小 06/30 15:15
→ senstivewu: 說也沒看過BBC版本,就真的是以一張白紙的心態進去看 06/30 15:15
→ senstivewu: ,確實電影場景、美術設計很值得一看...但每個人看的 06/30 15:15
→ senstivewu: 視角不同。就我個人而言是覺得不好看...可能對於慾望 06/30 15:15
→ senstivewu: 的詮釋我覺得太過了~有些東西隱晦的表達也沒有不好( 06/30 15:15
→ senstivewu: 個人感覺啦) 06/30 15:15
推 easyleeful: 也有可能3支白煙就是有毒的,但是車窗開著,通風良好 06/30 15:21
→ easyleeful: ,這招就失靈了XDDD 06/30 15:22
推 easyleeful: 也來說說我的心得好了,這一兩個月忽然對電影比較感 06/30 15:27
→ easyleeful: 興趣,翻電影雜誌看到這部時是直接跳過,我對那年代 06/30 15:28
→ easyleeful: 的題材沒甚麼興趣,倒是有打算要看龍母主演那部,看看 06/30 15:29
→ easyleeful: 她沒有三龍護身時是甚麼樣子。 06/30 15:29
→ easyleeful: 逛電影板時,有人貼下女的心得文,不小心在標題劇透 06/30 15:30
→ easyleeful: 「女同志」,就轉到本板看前面S大的心得文,決定改看 06/30 15:31
→ easyleeful: 下女。我沒看原著與BBC版本,也算白紙一張,就覺得場 06/30 15:37
→ easyleeful: 景精緻,劇情讓我驚呼連連,除了朗讀的部分外,好笑的 06/30 15:40
推 Nisio: 大概我一直不認同女人對愛與性的追求只能含蓄美麗,但在螢 06/30 15:40
→ Nisio: 幕上女同性戀呈現多數就是一言以蔽之。 有趣的觀點,之前 06/30 15:40
→ Nisio: 國外美劇迷常在吵,為什麼異性戀的性行為就能各種直接奔放 06/30 15:40
→ Nisio: 出現,女同性戀性行為就接吻、東西擋著後,直接隔天早上。 06/30 15:40
→ Nisio: 然後有些BG 迷會反駁,有出現同性戀角色已經很平權,同性 06/30 15:40
→ Nisio: 性行為不需呈現,會交壞小孩,不宜家庭觀賞...。 06/30 15:40
→ easyleeful: 部份不少,演員演技佳...好吧我都是一些很粗淺的看法 06/30 15:42
→ easyleeful: 床戲的部分倒不會很在意,有些地方誇張了點,就當是 06/30 15:43
→ easyleeful: 開開眼界,倒是朗讀的部分讓我有點吃不消,後面還被 06/30 15:44
→ easyleeful: 章魚嚇到 06/30 15:44
推 Nisio: 為什麼這社會給人的價值觀,會是女同性伴侶的性行為不宜直 06/30 15:46
→ Nisio: 白激烈完整呈現呢?甚至只要出現就被說是男人意淫下產物? 06/30 15:46
→ Nisio: 這裡面滿值得深思的。 06/30 15:46
好開心看到這麼多很棒的回文~~雖然有些觀點不一樣~~但真的很有深度,比起我寫的
心得仔細得多XD
Nisio大說得真好阿!!!關於床戲很濕這個部分我想我得到了一個很不錯的解答,但我
主要的感到疑惑的是最後一幕那個勉鈴啦......如果真如Nisio大所說,想要透過兩段
不同的床戲呈現女主們心態上的轉變,很多構圖和剪接需要很小心使用,不然就會淪成消費....
關於女女床戲就一定要內斂優美的話......反思了自己一下,其實我對於BG床戲也是同樣的
審美啦(雖然近年主動看得BG戲少之又少XD) 但其中的確有可以反思的空間。也許我們可以
來討論一下,關於男性的意淫和女性的意淫在畫面上呈現的差別究竟是什麼? 或是說,只是
單純審美觀上的差異? 如果是後者,那就不能隨意套上所謂的"男性意淫"符碼了。
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 16:00:53
推 senstivewu: 就說了,覺得情感鋪陳不太足...當然,慾望本來就是這 06/30 15:52
→ senstivewu: 麼自然的一回事。關起門來大家就像野獸一樣渴望吞噬 06/30 15:53
→ senstivewu: 著彼此,我沒有不理解...我只是覺得,床戲這樣拍覺得 06/30 15:53
→ senstivewu: 不夠美。嗯...就是不夠美。這只是單純地感受。沒有去 06/30 15:53
→ senstivewu: 探討至女同志的性行為啊、女性主義、性自主權、性解 06/30 15:53
→ senstivewu: 放、社會價值觀...那些。難道我可以說:「因為金敏喜 06/30 15:53
→ senstivewu: 的點點沒有魯尼瑪拉的好看嗎XD」 06/30 15:53
欸.....魯尼的點點真的難出其右阿!!!!(大歪XDDD)
情感鋪陳的部分需要的是時間吧,電影就這麼長也真的沒辦法。朴導擅長的就是人性慾望所以
能理解他會把大部分的精力花費在情慾的張力。然後有人認為情感的進程和順序不一定都是先
從內在開始的,可能先對彼此的軀體有感覺,然後才慢慢意識到,喔原來我也愛她的內心。
這也許是另外一個解答? 但其實我和senstivewu大一樣,比較注重心靈層面的鋪陳,電影中
對淑姬的描寫很立體,也有成功說服觀眾(就是我)淑姬很可愛秀子愛上她理所當然,所以我也還算可以接受。
推 stoller1209: 龍母XDDD 感覺龍母那部也不錯 打算這幾天有空去看看 06/30 15:55
→ stoller1209: 啊床戲本來大家接受尺度就不一樣啦 我自己也不太敢看 06/30 15:55
→ stoller1209: 直白的床戲 各有所好咩~ 06/30 15:55
推 easyleeful: 我如果有空應該是再刷一次下女,龍母對不起了QQ 06/30 15:57
→ easyleeful: 我就是鍵盤影迷QQ 06/30 15:57
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 16:11:27
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 16:13:01
推 Nisio: 反而我自己看時覺得秀子愛上淑姬很好理解,在爾虞我詐的變 06/30 16:38
→ Nisio: 態環境,明明懷有目的卻笨得可以,要陷害自己但又無法隱藏 06/30 16:38
→ Nisio: 眼中純真,尤其對知道計劃的小姐,不要錢選擇了自己的貧窮 06/30 16:38
推 Nisio: 武士多麼迷人! 所以後面才更絕望的直接去自殺,雖然上吊 06/30 17:09
→ Nisio: 那裡超可愛XD 本身是朴導演粉所以鏡頭看得很仔細,第一段 06/30 17:09
→ Nisio: 繩子就感到有問題,但完全沒料到小姐下女攤牌,結束的這麼 06/30 17:09
→ Nisio: 純真好笑 06/30 17:09
推 Nisio: Wifi不穩,重複句子麻煩原po刪一下orz 感謝 06/30 17:12
推 annie06045: 床戲就是拍給男觀眾看爽的啊 毫無美感 最大扣分點 06/30 23:57
→ annie06045: 原po你的解讀比導演拍得還有深度...推 06/30 23:58
我還覺得寫得有點膚淺呢XD 感謝annie大厚愛阿~~
在其他地方和其他看過電影的朋友討論,發現有好多很棒的討論,我在這邊紀錄一下。
有些人比較喜歡BBC版本的轉折和結尾,本人也是,原因在於兩位女主角總是錯過坦誠的時機,
一路錯到底,最後Maud不得不活在愧疚感裡,Sue對Maud愛極又恨極的矛盾情緒,都是很揪心精彩之處。
最後Sue放下恨意,決心找回Maud,而Maud終於對Sue說出她的黑暗面和晦暗的過往,兩人心意相通的一吻就能如此
深刻又動人。
人不就是一個容易被沖昏頭而做出懊悔決定的脆弱生物嗎?所以我們一生之中會花費很多精力在力挽狂瀾,
在彌補過錯,但往往還是會失去很多珍惜的事物。但作者很溫柔,讓兩位女主角都有機會和勇氣去面對
自己的懊悔,然後改變結局,幸福失而復得。
這一點我覺得電影版倒不如原著作者處理得細膩深刻,但也許也只是因為電影的篇幅有限,不太可
能這樣處理角色的細微心理變化,所以選擇大篇幅改編後段的反轉。所以也許是這樣少了一點餘韻吧。
※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 07/01/2016 00:40:31
推 bowcacayy: 沒人說女人不能狂放,A片不就演很多。我覺得電影版沒 07/01 01:50
→ bowcacayy: 有BBC有美感,但BBC的版本對我而言更色情 07/01 01:50
→ olive42110: 一種意在言外的色情啊~~~~真的很多想像呢 07/01 01:51
推 bowcacayy: 兩部都可以看看 07/01 02:26
推 easyleeful: 這週末台中沒場次了,幸好上星期日有去看,當時還在 07/01 09:17
→ easyleeful: 猶豫:會不會不好看浪費時間?家裡有客人該不該丟下 07/01 09:18
→ easyleeful: 客人溜出來?...後來告訴自己:「別想太多,去買票、 07/01 09:18
→ easyleeful: 進戲院,就這樣決定了!別再想東想西!」 07/01 09:20
→ easyleeful: 如果一個遲疑沒去看,就要等DVD了 07/01 09:23
→ olive42110: DVD也是值得收藏的啦!真的不要猶豫,錯過會懊悔>< 07/01 09:39
推 perle01: 同意o大,我的感想也一樣。看完走出戲院其實是有點失落 07/01 15:25
→ perle01: 因為小說劇情我覺得後半段是更精采的,前面看到的是兩人 07/01 15:27
→ perle01: 的慾,後面才感覺到兩人的情,兩者相加讓它更立體飽滿 07/01 15:32
→ perle01: 但如o大所說的電影篇幅有限,改編成這樣其實更符合大眾的 07/01 15:35
→ perle01: 口味吧! 07/01 15:36
推 perle01: N大對最後一幕的解析真好!也有想到這幕是為了呼應前面, 07/01 15:40
→ perle01: 想展現兩人的情慾自主,但呈現手法真是太粗糙了 07/01 15:43
不過電影版的改編也符合當初我看劇時一直想"如果她們兩人在過程中做了不一樣的決定是不是不用受這麼多傷。
所以中間兩人坦承彼此欺騙的謊言後,我其實是驚喜的,有種美夢成真的感覺!!!
所以電影版雖然少了許多折磨兩位女主角的曲折情節,但也一定程度彌補了當時的感嘆。
電影依然精彩依然值得一看啊~~~~
※ 編輯: olive42110 (111.242.131.15), 07/01/2016 23:58:09
推 annie06045: 也比較喜歡BBC的結局...電影為滿足男性觀眾太肉慾了 07/02 01:19
推 Gabby1122: 不看內容先來幫小O讚一個,等我明天看完再來回文~ 07/02 16:05
推 irenelientw: 最後一場是否該刪很難抉擇,但觀後對「鈴聲」有聯想 07/02 23:49
推 irenelientw: 淑姬好可愛+1,考慮二刷 07/02 23:51
推 truism: 推精彩心得!另對於最後勉鈴的場景有些不同想法 這幕對我 07/03 00:29
→ truism: 有兩種作用 第一是女性情慾自主的彰顯 勉鈴其實是女性可 07/03 00:29
→ truism: 用於自慰的性具(遇熱會震動) 甚可作為女人不需要男人也 07/03 00:29
→ truism: 能性愉悅的宣告。第二則是對男性的嘲諷 朗讀會中秀子被勉 07/03 00:29
→ truism: 鈴的文章引發慾望其實類似於貴族男性的反應 然而男人們在 07/03 00:29
→ truism: 本片中僅能止步於意淫 唯一實現文章內容的人卻是被物化的 07/03 00:29
→ truism: 朗讀者(女性) 07/03 00:29
推 Gabby1122: 先講看完我的感受:十顆星的話我給3顆星......。 07/03 18:46
推 Gabby1122: 覺得好多鏡頭讓我很有異性戀男的意淫感,所以看的不太 07/04 23:05
→ Gabby1122: 舒服 07/04 23:05
推 sin710296: 嗯..今天終於把電影看完了,我個人是沒看過原著就直接 07/06 22:44
→ sin710296: 看電影的,我覺得兩場床戲部分,雖說拍的很...(///艸// 07/06 22:45
→ sin710296: ),但我覺得如果這部分拍的很唯美或許就失去它應有的張 07/06 22:45
→ sin710296: 力了,畢竟這部電影貫穿整場的就是"變態"二字。何況現 07/06 22:45
→ sin710296: 實生活中的情慾流動也是如此,很少有唯美的啦XDDDD。 07/06 22:45
→ sin710296: 另外最後緬鈴的部分,原本我看也是傻眼,但其實以秀子 07/06 22:45
→ sin710296: 面去看的話,秀子整場戲中有很多情慾戲,撇除有"自己意 07/06 22:45
→ sin710296: 識"的,前面的緬鈴是無自我意識的,也就是"性奴"。而後 07/06 22:45
→ sin710296: 面的則是秀子自己自願的,甚至是她主動拿出來的,"因為 07/06 22:45
→ sin710296: 對象是自己愛的人,所以我願意",我眼中的秀子有點這樣 07/06 22:45
→ sin710296: 的感覺,情慾自主,終於自由的象徵。 07/06 22:45
推 esasin: 推丸仔。最後一段床戲絕對有其必要。 07/07 23:57
推 irenelientw: 一週內完成二刷,認同兩段床戲都有其必要性跟激烈度 07/08 09:49
推 SPEman: 和伯爵的新婚夜那段,秀子自瀆的當下,門外響起淑姬的歌聲, 07/09 00:38
→ SPEman: 好像兩人即使現實不能,精神上仍相伴地完成了一場新婚初夜 07/09 00:38
→ SPEman: 雖喜愛bbc的細膩舖陳勝於露骨情慾,還是覺得這段拍得動人 07/09 00:38
推 heavyone14: 原來很多人覺得情感鋪陳不夠,但我自己是覺得很足誒, 10/10 15:18
→ heavyone14: 雖然床戲有些地方我也覺得稍嫌多餘(但不是很介意), 10/10 15:18
→ heavyone14: 我真的覺得很多兩人對視,尤其揉腳到草原奔跑,寺廟 10/10 15:18
→ heavyone14: 偷激吻兩人眼神裡都是滿溢出來的愛,看好幾次心裡都 10/10 15:18
→ heavyone14: 很激動,兩人互相吃醋心碎等等的os也讓我看的好戀愛in 10/10 15:18
→ heavyone14: g……btw我的異女朋友覺得最後緬鈴那段很美欸有點嚇 10/10 15:18
→ heavyone14: 到我XDDDD 10/10 15:18