[心得]下女的誘惑中(另含加長版心得及內容)

[st920624 (米漿)]

網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1472481763.A.EE1.html


第二刷完已經好幾天了

實在是有很多想寫 但開始打又不知道從哪裡下手XD



小魯原PO我兩週前 趁終於國考結束後衝去電影院

原以為只是一部很肉的片

沒想到看完就陷入小姐淑姬crush裡

一向不太喜歡韓國的我(啊...沒有引戰的意思 只是單純就沒有喜歡)

居然會看板友加長版教學後立刻就掏卡刷下去XD

原聲帶也是 現在只等早點拿到手上了(轉圈

(不過實在久等難耐 只好先掏卡刷Spotify)

雖然知道有謎版可以載 也已經買加長版了

但是還是想要再進場感受小姐淑姬的魅力

所以前幾天又二刷了~~

接下來就等年底的BD了

荷包君表示哭哭XD


因為已經有諸多版友討論過許多細節了

我就不在各位面前班門弄斧

就跳者寫一些我第一次看 以及之後的心得

另外也穿插寫一些加長版的內容跟心得

沒看過加長版的版友還是可以安心看

反正看過電影的人都已經知道劇情了不怕被雷

------------------------------------------------------------------






還是留一頁防雷



還沒看的人趕快看是要去高雄駁二

或是台中刷二輪之類的

不要再只看網友的心得了啦啦啦啦啦

(但請大家支持正版不要只下載謎板來看喔~)




----------------------------------------------------------------


整部電影節奏很快

長達兩個多小時中，幾乎沒有比較冷場的片段


在入場以前

我就知道淑姬跟伯爵聯手要騙小姐

片名在這裡也讓觀眾(我)以為心機的人是淑姬

我覺得正確片名應該叫 :小姐對下女的誘惑 XDDD



因為抱持著自以為是全知的觀眾視角

所以我到第一部最後在精神病院時

假伯爵扶淑姬下車 卻沒有扶秀子才覺得好像哪裡不太對

非常後知後覺XDDD



第二部開始補齊第一部的故事

難怪第一部有些片段覺得好像有點怪怪的XD

把第一部散落的伏筆一一在撿回來

包括淑姬好奇翻出來的小和服跟一串珠子、麻繩、

假伯爵送的耳環、兩人逃走當晚為何櫻花樹會有上吊用的圈套、

秀子跟假伯爵結婚時拿到的東西

把一個更為完整的故事再訴說一遍



第三段就算是收尾囉

每個人都一個自己的結局

雖然地下室兩個男人的交鋒有點恐怖

不過還是非常HE的結局~~




以下把一些我覺得有趣、特別喜歡的片段抓說來跟大家聊一下

(再次提醒下面有大量劇情、圖，還沒看的人請左轉)

文長、有點流水帳 請多包涵









我很喜歡版友較少提到的淑姬到大宅的第一晚

淑姬有點天真卻有非常溫柔

就如同洗澡磨牙那段她對秀子說的

小姐妳就像是我的小主子

完全就是用媽媽哄小孩的方式在哄小姐睡覺嘛

我把這裡視為秀子開始感受到淑姬(跟其他人)不一樣的開始






正式見面後的中午 淑姬把小姐從書房接回來

加長版有一段淑姬跟小姐回房間的片段

(就是滿常看到的這張劇照http://imgur.com/zKEgFqI )

加上一段不知名的嘔吐(?)

因為聽不懂韓語 所以實在不懂這段發生甚麼事了

還請版上有人能夠幫忙解惑一下~~

附一張可愛吐舌照XD

http://imgur.com/zO56CGh




洗澡磨牙這段當然就是這部的經典場景之一啦

在幾乎沒有對話的一分多鐘裡面

連看的人都覺得氣氛跟著害羞曖昧起來>////<

這段大家討論的就很多~

我就不多聊 反正我自己re這段re不知道多少遍了XD




淑姬穿小姐的衣服那段頭一次看我還想說他們在幹嘛XDDD

覺得自己有點腦殘XD

第一刷看完後 看到有網友評論小姐的表情

帶一點因著計劃的鄙視 卻又覺得美得很欣賞

就覺得只看一次果然不夠QAQ

一個畫面要注意的東西實在太多了......




接下來兩段吃醋也都很可愛 >///<

雖然我看了幾次還是覺得淑姬突然大笑感覺有一點怪

不過大概也表現了角色有點天真 有點不知所措時的反應


在被假伯爵支開後回來找阿嘎西 發現她跟假伯爵正在熱吻

加長版的小姐比電影版的演得更熱烈0.0

假伯爵你快住手啊啊啊!!!


淑姬也東西丟了一路氣得跑走

http://imgur.com/NDMmYbd

小忠犬跑好快 截圖實在很難截到清楚的畫面



是說 我一直在想啊 小姐這個表情

http://imgur.com/bUOJyHm

是因為看到淑姬吃醋所以有點驚慌

還是只是在演 「啊 偷情被看到」?


另外想問各位版友

這尊娃娃有甚麼涵義嗎?

http://imgur.com/M26wyFm





加長版在吃醋完加了一段淑姬蓋著小姐的睡衣躺在小姐床上

http://imgur.com/pxhiDXm



結果當天夜裡淑姬就被小姐吃了XDDDD

淑姬真的是一個天真的乖孩子

小姐的接吻需要妳教嗎?

下午不是才因為看到她跟假伯爵親熱 所以吃醋跑走嗎?

一躺到床上就忘了嗎XDDD


哈哈哈哈



第一次看到這段床戲有一點害羞XDD

還好沒有讓媽媽跟來一起看XD


第一部跟第二部的床戲我都滿喜歡的

喜歡的原因當然除了因為是床戲很好看外

這是一段很不異性戀的女女床戲

相信很多版上的同志好友們

都看過許多讓人作噁的異性戀視角女女床戲

這段看了真的有說不出的舒服(?)跟感動XD



隔天畫畫完假伯爵跟淑姬在樹林(?)的對話

我一直很想問 為什麼伯爵要拉淑姬的手摸他的老二?

這是有什麼涵義嗎 0.0?


都像玩具了還要人家摸XD

像玩具的老二被秀子嘲笑在加長版裡面更清楚






當天晚上的腳按摩那段

小姐好正啊啊啊

http://imgur.com/96BqVn6

完全就是一附欣賞愛人的表情 >///<


加長版在第一部

淑姬被秀子推回小櫥櫃後爬了出來 縮在下層吃棒棒糖

http://imgur.com/kB0UQRc

這是小姐的吻的味道~~~~


而 第二部同段 秀子的表情

http://imgur.com/662RXLn

雖然看了很心疼 但是我好喜歡喔!!

這應該是成年後的秀子第一次情緒這麼大

已經死去多年的靈魂被淑姬喚醒 但又因為淑姬而感到絕望

所以才氣沖沖地抱著繩子往外跑Q^Q


除了委屈 失望 生氣外 我覺得小姐也有一點點保護淑姬的味道

「淑姬啊 你擔心我嗎?」 (淑姬狂點頭) 「我才擔心妳呢」

一個我死了妳就安全了的概念(?)








逃亡戲前秀子帶淑姬到書房毀書則是我最最最喜歡的一段~


我猜想秀子的心情大概是這樣:

既然妳(淑姬)已經把妳的秘密告訴我了

既然我們已經決定要攜手一起走下去了

我也要把我埋藏多年(20年?)、最不堪、最痛苦的祕密告訴妳

希望妳能夠接受這樣的我



秀子拿給淑姬的是假伯爵製造的假書

畫中的女人戴著秀子拿到的那副耳環

雖然(我覺得)秀子應該是沒有被叫去當模特兒

但是一副擺明了我就是在畫妳 也夠讓淑姬騎士大爆發了!



淑姬生氣的在書房走來走去 看到書就破壞

秀子在後面 跟著、看著

她一定沒有想到

囚禁著自己20年的枷鎖、害死自己姨母的這些書

竟是如此輕易得

被一個原來在他們貴族眼中毫無存在感的女孩

摧毀殆盡






我覺得淑姬也是從這一刻才真正轉變她對秀子的心理態度

也是她在後面堅強最重要的理由


原先她一定只是覺得秀子就是一個

想逃離要娶秀子自己的詭異姨父的大小姐

這一刻 她知道我不只要帶著心愛的情人一起私奔逃走而已

而是要保護她 保護渾身是傷的秀子

心疼她所受的 也讓你們這些王八蛋好看



有小小一部分應該也氣假伯爵傷害秀子

而自己居然曾經想要幫助這個騙子


於是就像秀子說的

  冬天就把偷來的皮夾織成大衣的神偷之女

  她的孩子也是小偷 是扒手 是騙子

  來顛覆我人生的 我的救星

  我的珠子 我的淑姬




配上這段快節奏的音樂~

想起來還是起雞皮疙瘩XD




第二次看才發現秀子居然也跟著一起下水踩書XDDD

http://imgur.com/t8VaDGF

她應該很踩得很開心吧www

20年就等這一刻XD


另外淑姬用來砍蛇的尺

在加長版裡面是姨父小時候用來打小秀子的尺

http://imgur.com/bOmnRAc

也算是一種報仇吧XDD

也象徵你們父權、掌權者所建立的制度、規矩

才不如你們想像的牢不可破

就如同這隻空心假蛇

只要被壓迫者聯手 就只是那麼脆弱、空虛


逃亡途中

一開始我還在想 這個矮牆是有什麼困難的

櫻花樹妳都爬上去了


不過想了一想

一個20年來不曾踏出的大宅

一個一輩子都不曾離開過的「高牆」

跨過去需要多少勇氣?


於是淑姬馬上回來扶妳一把

http://imgur.com/ZuIHf0q




加長版第一部在湖邊等假伯爵小船的地方

加了小小的一段

http://imgur.com/R0rmE2C



結婚前多一段換衣服

劇照也滿常看到這張的

http://imgur.com/lId4p70



新婚之夜前也多了一小段

http://imgur.com/ZHRlaO9

因為很快就截的不太清楚XD

總之就是秀子拉住要起身離開的淑姬一陣熱吻

外加把衣襬撩起來把淑姬手拉過來 ///艸///


原本在電影裡放在第一部的隔門親吻

加長板被移到第二部

然後變這樣

http://imgur.com/IQyKrLX


/////艸//////

我說小姐妳的表情根本....這是要淑姬怎麼拒絕啊XDDD

然後還隔門偷聽兩人講話

http://imgur.com/06XhIwl

這個笑容 >///<



不過在精神病院外的偷笑我就不是很懂了

是覺得淑姬演瘋子演得很可愛

還是演給假伯爵的假裝很開心計畫成功了?





進入第三部


小姐跟假伯爵到餐廳用餐


穿插淑姬在精神病院用餐

先是看到飯糰裡的蟑螂覺得超級崩潰QAQ

以前的人都是這樣對待精神病患的嗎?

這樣沒瘋 進去住幾天也會瘋掉.....


假伯爵首次承認自己其實喜歡小姐

小姐反問會覺得淑姬可憐嗎?

就如同版友們提到的

這一次的回答是秀子給假伯爵機會囉

顯然假伯爵沒有多想的回答害死了自己(攤手


回到精神病院

一開始我以為是淑姬自己放火然後趁亂逃走

不過呢

在我看了多次之後突然發現

欸欸 這個不是淑姬嗎?妳幹嘛幫她戴防毒面具

http://imgur.com/WJhWdXo


咦咦咦這個護士妳在笑啥

等等 這不是姨母嗎XDDD

http://imgur.com/P9CVPpv


我原本以為一定很多人跟我一樣眼殘

沒想到二刷的時候發現這一幕大家都笑了

原來眼殘的人只有我 Onz.....




小姐色誘假伯爵這段也很經典XD

跟很多版友一樣我也想到了曉婷


提到色誘這段

我又有問題想要請教大家了~

很多提到前面小姐朗讀時 男士意淫 想像自己被小姐打屁股的畫面

不過這裡小姐講了一段 「如果把我給你十分鐘 你會給我什麼?」

前面姨父也講過一樣的話

這讓我覺得前面好像不是意淫欸0.0

大家覺得呢?


加長版也在多了最後小姐把假伯爵房間搜刮一空的片段

包括護照、衣帽、滿床的錢

還有相聚之後拍男裝照

http://imgur.com/3xqy37R


認真覺得小姐戴小鬍子好可愛喔>////<

http://imgur.com/K4eRSE1



接著兩人變裝逃走~

於此同時 假伯爵被小姐派人抓回去給姨父

沒想到只是把書庫給毀了就也毀了姨父

看他落魄的模樣


不過姨父確實是很有政治引響力

居然可以跨海馬上要一批人在神戶找人

小姐一行人到日本的港口是下關市耶 跟神戶還有段距離

所以完全可以理解小姐先前的顧慮


不過兩人終究還是順利換了票登了船~

這段很短但很棒

蹲下來幫你綁好鞋帶

你也幫我把象徵尊貴小姐身分的手套連同騙局一般的戒指小鬍子扔進海裡

為什麼沒有這一段的劇照啊啊啊

好想要這個畫面當桌布啦!!!


進了船艙也是由秀子開門 讓淑姬先走進去

放好東西後

加長版多了一段秀子像獻寶一樣的拿出勉鈴XD

http://imgur.com/BnVZ0hq

http://imgur.com/9VVvWw1

你們不是逃命出來嗎XD

你還記得在行李箱放這個喔XDDDDDDD


可惜最後一段的做愛戲我沒有非常喜歡

就...有異性戀女女做愛的感覺

不過 就像有些版友說的吧

大概是秀子看的書都是寫給異性戀男人們看的


加上自己多看幾次就覺得 好啦 也還好XDDD





------天啊 流水文好長好長~~~------


小小寫一下幾個人物

淑姬、小姐 大家分析很多

我就簡單寫一下



整部電影我最喜歡的角色是淑姬

天真 也善良

雖然出發點是去騙錢

但是可以發現她對待秀子其實是真誠的、溫暖的

雖然按摩腳那段感覺很白目

不過我覺得她可能出於害怕跟不知所措 所以先暫且讓計畫繼續往下走

最後騎士魂大爆發 我真的好愛XD


另外 在我看來淑姬是天生拉子無誤XD

看到美女就驚慌失措 看到美胸、美背就一愣一愣

好可愛啊啊啊~~~



秀子在淑姬來以前

應該完全是個冰雪美人(?)

很難想像被這樣變態囚禁20年的人

如何能夠勇敢的突破那道高牆

當然淑姬無疑是給了她莫大的勇氣

尤其是把淑姬送進精神病院後 要與假伯爵鬥智

對一個足不出戶的小女生(25歲應該還算小女生吧?)

展現了嚇死人的高水準表現


假伯爵嘛

其實也是可憐的窮人想要翻身

但是不擇手段的作法讓小姐最後還是把他送回給姨父

只能說他也真的很貪心 想要錢也想要小姐

(其實我有時看一看會覺得 假伯爵說不定一開始要的就是小姐

 因為他第一次看到小姐跟木偶的時候就說 「好美啊」

 錢很好 但也是很好的幌子)

另一方面也是對自己太有自信

自以為玩弄兩個女人於股掌之間

其實是被玩弄的那個人

(題外話: 我很喜歡假伯爵把錢拿回廟裡 三個人 你看我 我看妳 妳看他的那一幕

 三個人 三個對視 三個不一樣的計謀)


上月姨父

變態的父權、權威的化身

自以為的威權其實脆弱不堪

也用小人物影射了大時代

是影射日治的威權 也是影射從古至今的父權



特別提一下佐佐木夫人

佐佐木夫人在故事裡看起來很可惡

欺負小秀子

但我覺得他就是標準的被害人 而後轉為跟加害人一起加害下一個被害人的加害人

可惡 但也可憐



秀子的姨母

是秀子到朝鮮第一道 也是淑姬出現前唯一一道光芒

陪著她一起渡過最初被虐待的歲月

可惜被害死得早


不過我很想知道

在這幕

http://imgur.com/xvTu4tU

姨母在笑什麼0.0?

看起來怪恐怖的....



--------我是分隔線------------------


打的還真是有點多

感謝耐心看完的板友~

希望上面的一些問題可以有版友一起討論~~~


最後的最後~

希望原聲帶可以快點拿到!!!

也希望BD快點出吧~~~

我好想買啊啊啊啊啊啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.125.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1472481763.A.EE1.html
※ 編輯: st920624 (111.82.125.149), 08/29/2016 22:44:55
※ 編輯: st920624 (112.104.131.25), 08/29/2016 23:02:53
推 trueblue: 1.嘔吐那段猜測是秀子看到了假伯爵畫的章魚與海女
→ trueblue: 2.大娃娃可能有守護者的意思(秀子是小的那個)
→ trueblue: 3.秀子有很多行為都是在模仿而非自己的意思，她會重覆別
→ trueblue: 人說過的話，比方說拿出照片問淑姬漂不漂亮(姨母做過的)
推 simalas: 原本淑姬幫小姐撐傘，後來走著走著傘全移到自己頭上，小
→ simalas: 姐衣服都濕了，小姐跟她說，欸你是什麼下女啊，雨傘都自
→ simalas: 己撐去了，淑姬驚覺，然後吐舌頭XD
推 simalas: 後來小姐跑回房間嘔吐，淑姬在拍背時還說，小姐讀了這麼
→ simalas: 多書，要做博士了 (的確是個愛情博士沒錯XD)
原來如此 感謝t大 s大的解釋～

推 pineapple824: 愛情動作博士（指
苦練20年的博士（？）

※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:24:54
→ trueblue: 是說我也覺得逃亡不忘帶勉鈴很好笑…XDDD
是不是XDDD

推 ehua: 十分鐘是朗讀《茱麗葉》的內容，在小姐與冒牌公爵假親熱時，
→ ehua: 小姐知道公爵已跌入茱麗葉的坑，所以後來誘惑他時才會講出
→ ehua: 書中的對白
原來如此～ 順便請教 小姐再停電那晚唸有關緬鈴的書是金瓶梅嗎？稍微google了一下
好像沒有找到這段？

※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:33:25
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:38:05
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:38:59
推 Ractz: 不太懂為什麼秀子在逃出去之後，對淑姬突然變得很熱情，逮
→ Ractz: 到機會就抓過來親……。還有一個地方很妙：秀子和假伯爵在
→ Ractz: 交換戒指前，有念一段結婚誓言，當念到：“不邪淫，不和配
→ Ractz: 偶以外的人行苟且之事 ”這句時，秀子還立刻轉頭和淑姬對
→ Ractz: 看幾秒，假伯爵跟著一臉莫名奇妙的盯著她倆看……XDD
我自己對秀子很熱情的解讀是一來真的很愛淑姬

二來是平穩自己心情 也安撫淑姬的情緒

電影版中逃出後的親熱是在假伯爵要找精神病院的醫生來的那一天早上

雖然假伯爵幾乎都不在但因為廟主的監視 兩人能親熱的機會不多

加上接下來兩人就要各自單打獨鬥了

算是給對方也給自己加油打氣吧XD


加長版的話

一次是增加在新婚之夜前

我的解讀是: 秀子在對淑姬說「你不要吃醋也不用擔心，我是你的。」

當然也是給自己一點情緒的安撫吧



假伯爵完全沒有想到兩人有可能會聯手

更遑論相愛

所以才會一臉茫然XD

推 bluequarka: 伯爵拿錢回來三人對看那裏, 小姐的眼睛只在錢與淑姬
→ bluequarka: 間  完全沒看伯爵 從小姐吻淑姬的幾次我認為小姐很
→ bluequarka: 喜歡喜歡淑姬
b大看的好仔細喔~

剛剛又重看了一下 小姐的確連正眼都不瞧假伯爵一眼XD

推 bbtzoe: 寫得真好...觀察好細膩...像是又看了一遍.想三刷了~
謝謝你的誇獎 > < 覺得有人誇獎就沒有白白花一個晚上寫這篇XD

哈哈快去三刷吧~

※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:09:15
推 ewane711: 因為秀子就是苦練20年沒機會發揮的高手啊(?) 逃出去之後
→ ewane711: 整個解放了XD
秀子:「苦練20年，終於有人可以讓我大顯身手了>//< 」

XDDDD


推 maybelay: 大小娃娃，有人的解讀是姨母與秀子，兩個日本人到了朝鮮
我有想過是姨母跟秀子 不過出現在這裡我自己覺得有點突然
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:18:25
推 simalas: 小姐從小到大一直抱著的娃娃，在跟淑姬接吻後，娃娃就被
→ simalas: 踢下床了XDDD
那個娃娃應該象徵著小姐的處女之身(之類的)

在那天晚上之後好像就沒有再出現過了

----

話說我發現我沒有寫一下加長版整體的心得

簡單講一下吧~

加長版2小時48分

比電影版多了快半小時

劇情基本上沒有什麼變動

但是原本分散於第一部的淑姬的背景、過去全部合在一起講

應該是因為這樣 我覺得電影版的節奏比較明確、快速

加長版顯得比較凌亂不好懂


加上加長版有一些畫面 例如等小船時秀子幫淑姬撥頭髮

新婚之夜前的熱吻 如果像加長版這樣放在第一部

對於第一部的結局會顯得有點莫名


加長版也加了一些些比較無所謂的鏡頭

例如 電影版的淑姬抄寫信給姨母 這一幕

加長版前面多了一點點(大概就是多個一秒這樣 沒什麼意義的加長)


不過第二部有些鏡頭我覺得還不錯

例如 淑姬嘲笑假伯爵像玩具的老二

鏡頭就穿插了 小姐被假伯爵騷擾摔筆的地上的筆在滾動XD

隔門親吻移到第二部我覺得也比較順

不過缺點是 因為第二部從毀書開始節奏很快很流暢

如果加入隔門親吻步調就慢了下來


第三部增加了秀子迷昏假伯爵後的洗劫、淑姬一家人陪秀子在相館拍照

我就覺得滿好的

因為眼殘的我第一刷 還在想說秀子的假護照是哪時拍的

這裡算是很明白的講說 淑姬一家人都來助陣

我也很樂觀的解釋 是一家人對兩人的祝福www


整體而言

加長版不建議沒看過電影版的人第一次觀看

因為比較不流暢、節奏較慢、剪輯順序比較凌亂

結局的衝擊也比較小

不過 很適合當作電影的補充版來看

有多一些劇情的比較具體說明

再回頭看電影我覺得會更清楚劇情~~~


以上 提供給各位參考www
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:37:44
推 god123456789: 小姐換抱淑姬，娃娃就功成身退了XDD
還是真人有溫度比較好抱嘛~

→ Ractz: 加長版裡，新婚之夜，秀子被淑姬推開的表情也很微妙…看起
→ Ractz: 來好像有點受傷，然後又好像帶點別的情緒，參不透啊
那個表情我也覺得好微妙

有一點受傷 又好像有一點邪笑(?)

補一張微妙的表情http://imgur.com/LMNYQYj


※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:48:33
推 pineapple824: 就只是餓了（誤


                                    08/30 00:48
秀子:「我餓好久了~~~」

推 simalas: 小姐要去上吊的時候娃娃還有出現XD (躺在床上蓋著被子)
我原本打算當作沒有這段的XD

我不太懂這段出現娃娃的意義

S大是否幫忙解惑一下~

推 mjplszz: 推用心！看來得再回去刷一次

大家都是刷了一遍發現又漏看了什麼XD

於是就要再刷一遍~
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:08:05
→ chueh134: 我覺得錢跟三人各鏡頭特寫部分其實充分表現出三人的立場
→ chueh134: 。我覺得秀子的表情是知道錢來了，意味著要跟淑姬分開，
→ chueh134: 同時淑姬要去精神病院受苦而感到不捨（她一直盯著淑姬看
→ chueh134: ）淑姬像是總算到最後階段的堅定完成計劃心態，她之所以
→ chueh134: 這麼急切，可能是因為想要早點讓秀子得到解脫。而伯爵則
→ chueh134: 像是心底在盤算要在計劃完成後，怎麼把淑姬給處理掉

沒錯沒錯 感謝C大精闢的分析~

就一個你看我 我看你 看來看去的一幕

每個人都有一個不一樣的想法、不一樣的盤算

很棒的一幕!
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:12:37
→ chueh134: 打從淑姬在秀子面前把束縛她20年的惡夢毀掉的時候，就已
→ chueh134: 經完全迷戀淑姬到痴狂的地步吧？所以在廟那邊，她才不自
→ chueh134: 禁的想跟淑姬黏一起，那時候的她就像是一個熱戀中的女孩
應該是第一次受到真正被愛 被呵護的感覺

毀書除了單純看起來很爽外

對於兩人的轉變都滿大的

真的好喜歡好喜歡這一段!!
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:17:32
推 Nisio: 後來有想，淑姬急一方面是怕越拖姨父越可能找到人吧
→ Nisio: 秀子離開大宅後正式是癡女一枚~ 反正跟著淑姬進度走就對了w

這麼說沒錯

所以淑姬一方面希望秀子能趕快解脫

一方面也擔心姨父找過來 夜長夢多

不過我猜姨父一開始應該只發現主僕二人不見

要馬上知悉兩人的去處應該不容易

加上淑姬是用假名進上月宅的 猜測可能假伯爵多少有透露一點什麼
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:23:52
推 Nisio: 很喜歡加長版那張淑姬蓋著小姐睡衣，旁邊還睡著娃娃，
→ Nisio: 一整個淑女啊~~ 是多想要聞小姐的味道啦XDD 你是小狗嗎www
→ Nisio: 秀子對淑姬感覺也有吊橋+雛鳥成分在，反正就是加分到不行
→ Nisio: 這真的是一部兩個人互相好喜歡對方的浪漫愛情故事XDDD
推 naosawa: 謝謝分享!也好想購入加長版噢>\\\\< 另外，我也覺得淑姬
→ naosawa: 應該是怕拖越久的話 姨父越可能會找到她們~這部真的很值
→ naosawa: 得二三四刷啊!!可以看到很多隱藏的細節~~
真的值得一刷再刷XD

好多細節好像永遠看不完XDD

→ Nisio: 在純愛劇經常陷入老梗的現在，這部能如此有趣朴導演很厲害
真的!

這部真的讓我驚艷不已!!

第一刷距離現在都已經兩個禮拜了 但講心得還是覺得好有感覺~
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:29:20
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:36:23
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 02:16:27
推 pineapple824: 樓上N大說到純愛劇陷入老梗，讓我想到我前幾天也把
→ pineapple824: 朴贊郁另外一部作品《蝙蝠》看完了，衷心讚嘆他改
→ pineapple824: 變作品的時候會加入一些設定讓整部戲都變得很新鮮，
→ pineapple824: 而且滿滿老派黑色幽默，好愛。
推 Lost: 啊啊我也是，因為太喜歡《下女的誘惑》，幾天前也把《蝙蝠》
→ Lost: 看完了，好看!朴贊郁的電影真的很有魅力哪~~
推 pineapple824: （擊掌）當年復仇三部曲看了兩部不復記憶，但看起
→ pineapple824: 來慾望系列很有搞頭啊XD
看來應該要把朴導前面的作品補齊才行XD

推 s12319110: 請問加長板哪裡可以買
請參考simalas大這張圖↓

http://i.imgur.com/EqzGOba.jpg



住址可以參考這篇↓

http://imgur.com/7PgKUNs

郵遞區號跟住址的前兩個(用選的選項)要選正確

最後手填的地址就亂打英文就可以了

官方影片購買連結: https://youtu.be/cLgbe0oYbuA



希望你也能順利購買喔~~~

(如果有問題也可以寄信問我 我會盡量幫忙的~)

推 naosawa: 喜歡(老派)黑色幽默+1 XD
+1

推 wjr2937: 這部真的值得好幾刷啊！
一刷再刷XD 想想韓國都有人刷上百次了XD

→ Ractz: 姨母最後的那個笑容，感覺是安撫站在書房走道觀看、顯露出
→ Ractz: 不安、擔心情緒的小秀子。也像是在和小秀子道別，因為下一
→ Ractz: 個鏡頭就切到姨母被上吊。我很喜歡這裡的配樂，有種“妳（
→ Ractz: 姨母）的悲劇由我（秀子）延續”的絕望和蒼涼感。
你的悲傷由我延續QAQ

好絕望的感覺Q^Q 被你這樣一說 剛剛再重看了那段 感覺好哀傷喔....

我原來覺得是姨母精神有點錯亂了0.0

可憐的姨母跟小秀子......

還好最後可愛的淑姬騎士出現了(轉圈
※ 編輯: st920624 (111.82.23.34), 08/30/2016 11:56:28
※ 編輯: st920624 (111.82.23.34), 08/30/2016 11:59:43
推 eon13579: 推原po~~~
感謝感謝~~~

推 simalas: http://i.imgur.com/EqzGOba.jpg 重新修改加長版購買方法
→ simalas: 說明XD
推 simalas: 小姐去上吊，淑姬進到小姐房間找她，躺在床上的娃娃那個
→ simalas: 場景，在劇本裡面其實是寫，淑姬發現支離破碎的娃娃。不
→ simalas: 過我重看了一下那畫面，娃好像還好好的XD 那個娃兩次單獨
→ simalas: 出現在床上時，都是好好躺著枕頭，蓋著被子的狀態，像是
→ simalas: 個寶貝一般
感謝圖片支援~已更改

感覺如果支離破碎比較能傳達秀子的心情

所以她還是好好地躺在床上讓我有點疑惑

推 wei5588: 但我覺得那個日本娃娃好可怕…她連洗香香都帶著她呢@@
形影不離XD

她抱著洗澡 害我一度以為小姐年紀很小XD

推 ISDP3: 秀子抱的娃娃，我覺得和一般小孩常抱著特定玩偶或棉被的戀
→ ISDP3: 物心理是相同的，皆源自於不安全感。當然，對淑姬來說，秀
→ ISDP3: 子的娃娃象徵了不同意義。
→ ISDP3: 另外，秀子和淑姬的情感，在短短145分鐘裡，堆疊的很有層次
→ ISDP3: ，每一道關卡，都教二顆真心更加貼近。譬如毀書那段。
→ ISDP3: 一開始秀子基於想要坦誠自己的心態，帶淑姬去書房，但她不
→ ISDP3: 確定：得知真相後，淑姬會怎麽看待她？於是她誠惶誠恐地看
→ ISDP3: 著淑姬的表情。
→ ISDP3: 看到淑姬憤怒地毀書後，秀子害怕與不知所措的心情溢於言表
→ ISDP3: ，淑姬生氣了，怎麽辦？！
→ ISDP3: 而後明白淑姬是為她所受的悲慘待遇生氣，而不是因她受過情
→ ISDP3: 色朗讀訓練生氣，才放下擔心，加入毀書的出氣行動。
我倒是覺得秀子看淑姬生氣了 知道不是生她(秀子)的氣

而是為她感到很生氣

(看看可憐的小姐都哭了 淑姬一定知道她很委屈不會生她的氣的~)

http://imgur.com/L85zOvX


但我也同意I大說的

她想要向淑姬坦承秘密時 內心一定很擔心淑姬會怎麼看她

她會不會覺得我不是原來那個單純的我


會不知所措地跟在毀書的淑姬後面走來走去

我的解讀是擔心姨父的權威 畢竟被教育了20年要服從這些東西

我想這也是為什麼淑姬要撕第一本書時 秀子還伸手要阻止她

雖然這些年來受盡了折磨跟委屈

在她的認知裡 這些書雖然可惡 但是牢不可破的權威(姨父的權威)

直接挑戰/反抗權威的下場就是像姨母一樣


最後加入毀書 我想是因為

淑姬用行動告訴秀子

這些虛偽的權威 我會一一為妳破除

站在我身後 就無須害怕 讓我為妳打破多年的惡夢

一種有愛就有勇氣的概念XDDDD


這是我自己看的心得啦XD

推 god123456789: 看完大家的見解再去re影片的話，又有不同的感受～
→ god123456789: 好片值得一re再re~
真的真的~~

一re再re 希望DVD BD快點出~

好讓我比較好反覆觀看XD
------------------------------------------------------------

我突然在想呀

已經逃走後的兩人不知道回頭再聊起同處上月宅的短暫時光時

會怎麼跟對方解釋說過的一些話XD

例如 明明就被迫看很多淫書 居然還說她不懂新婚之夜男人要什麼XD

會不會跟淑姬坦承自己常常從門的小洞偷看淑姬

坦承跟假伯爵接吻只是在演戲(而且可能還是故意要讓淑姬吃醋?)

喔對了

是否應該坦承會想騙淑姬上床是因為那天朗讀了一段女女的故事

淑姬也該坦承她看到第一次秀子美麗得讓她不知所措

還想要偷手進她的衣服偷摸XDDD

應該會很有趣XD

※ 編輯: st920624 (123.205.235.118), 08/30/2016 21:42:02
推 VTVT12: 推 “有愛就有勇氣”! !！
推 ytc1224: 推，每看完一篇影評就想再刷一次
感謝2位推文～

推 judy27g: 想請問那間古宅是屬於姨父的還是小姐的?其實我是有點好奇
→ judy27g: ，當她們知道會對他們不利的姨父和伯爵、最具威脅性的兩
→ judy27g: 位已經命喪黃泉時!不知道他們會不會再回到古宅或(繼承?)
→ judy27g: 古宅，然後在那裡重新開始？
推 markust: 大宅是姨父的，小姐從父親和泉家繼承的是現金和國債
我猜古宅是姨父的

因為第二部一開始是小秀子初到朝鮮

佐佐木夫人告訴小秀子說：以後妳就睡這間房間

表示房子不是秀子的


理論上 姨父若能繼承秀子的財產（假伯爵首次找小姐談計劃時有提到）

秀子應該也可以繼承姨父的（如果姨父沒有其他前順位繼承人的話）

不過我想小姐即使知道他們兩個死了 應該也不會想回去

畢竟待在那裡的20年簡直是一場惡夢

如果他們知道姨父死訊 我猜他們會回日本 畢竟小姐是日本人

到其他國家還要適應不同文化、學新的語言 不會太累嗎？

（其實是私心希望他們不要去中國，畢竟故事的時間距離二戰也不過10來年……… 二戰
完中國內根本亂成一團QAQ感覺就不好)

但依照故事來看 除非她們刻意打探姨父的消息 不然是沒有機會知道他們的死訊的
※ 編輯: st920624 (111.82.115.128), 08/31/2016 00:46:04
推 markust: 導演有說過改去上海是因為原定的海參崴怕伯爵會告訴姨父
→ markust: 而上海在當時(1932)正是日占期，對她們來說相對方便
→ markust: 還說搞不好會加入義烈團當殺手XD(跟暗殺的全智賢會合？)
原來如此～

不過我還是私心希望她們不要去中國XD 或至少一陣子後就回來www

當殺手嗎XDDD
※ 編輯: st920624 (111.82.115.128), 08/31/2016 01:11:22
推 ISDP3: 若依電影版的人設，秀子和淑姬就算去到戰亂中的中國，一定
→ ISDP3: 也能安然存活。畢竟淑姬出自下流階級，熟知世故，天性機敏
→ ISDP3: ：而秀子則滿腹學識，心狠手辣。這二個女人聯手，世上難有
→ ISDP3: 對手匹敵！
依照人設 大概很難有什麼困境會真的難倒她們

但是我還是捨不得她們才過幾年悠哉的日子就又遇到亂世XD


推 pineapple824: 跟暗殺的全智賢會合XDDDD
推 sarasvati: 去上海二戰結束後又爆發國共內戰，之後隨著上海的撤退
→ sarasvati: 潮，有可能來到臺灣XD
如果是兩人一起來台灣 這樣好像很不錯XDDD

推 ciphercindy: 感謝原po的講解~~超愛按摩那段，小姐看淑姬的表情~~
→ ciphercindy: 讓我又想再去刷了!!
按摩那段尤其是秀子的表情我好愛>///<

好想給她惜惜

不過她有淑姬了 不需要我╮(╯▽╰)╭

推 trueblue: 之前也想過她們到了中國之後的生活，反正那麼有錢很多事
→ trueblue: 就容易很多啦！如果跟全智賢會合還會遇到伯爵&姨父的同
→ trueblue: 臉人耶！XD
有錢的確很多事都好辦XD

希望她們有存一些黃金 不然遇到戰爭 鈔票說不定會變廢紙QAQ

是說好不容易才逃離 如果又遇到同臉人應該會嚇死XD

推 wjr2937: 撤退來台後，遇到總司令
推 SittaC: 覺的1930到中國應該可以過上幾年不錯的日子，但應該幾年
→ SittaC: 後還是得回日本或韓國生活吧？
→ SittaC: 也好想知道結合真實歷史的話，接下來會怎樣~~
我最希望的是她們得知姨父、假伯爵死訊後

回到日本或韓國

中國從二戰到戰後實在亂太久了...
※ 編輯: st920624 (112.105.77.177), 08/31/2016 15:53:26
※ 編輯: st920624 (112.105.77.177), 08/31/2016 15:56:38
※ 編輯: st920624 (223.141.118.28), 08/31/2016 16:12:52
推 trueblue: 如果她們跟淑姬的阿姨保持聯絡就會知道所有消息了，我也
→ trueblue: 希望是過一陣子就回日本或韓國，待在中國好危險啊…
其實我覺得姨母也未必知道

姨母一家人完全沒去過/見過秀子的姨父

唯一告訴她們消息的是假伯爵

現在假伯爵也死了XD

不過真的希望她們會回去 中國那之後好危險 > <

→ Ractz: 那對日本人偶特寫，有人說有可能是“護犢”的隱喻，因為當
→ Ractz: 時正好是淑姬被假伯爵支開跑回去拿油畫顏料，但淑姬很擔心
→ Ractz: 秀子，深怕秀子又被假伯爵騷擾，所以來回都是用狂奔的速度
→ Ractz: ，回程還一路狂喊小姐，有保護的意味在。
→ Ractz: 然後電影開頭的朝鮮童謠歌詞中的“竹馬之友”，看豆瓣劇本
→ Ractz: 翻譯，意指親密的夥伴、同志，暗指後來的淑姬和秀子。在後
→ Ractz: 山捧臉那裡，秀子內心的os也有提到“這就是書中所說的竹馬
→ Ractz: 之友嗎？”
原來如此!!!

這樣解釋就很合情合理了~~~

順便請教R大 可以給我豆瓣的劇本翻譯的網誌嗎?

google了一下好像沒有找到0.0


→ pf775: 同臉人XD
→ pf775: 不過現實中河跟趙的新作的上了 河的票房還超好
→ pf775: 反而金泰璃沒什消息 只接了幾個廣告
可能小金還是比較小咖 要等機會?

不過我覺得她好可愛喔 >///<

希望她可以多拍一點戲!!! 不然就只能一直re這部了XD
※ 編輯: st920624 (123.205.235.240), 08/31/2016 22:35:12
→ Ractz: 豆瓣劇本翻譯 https://movie.douban.com/review/8059875/
→ trueblue: 姨父是有頭有臉的人物，意外身亡應該是會上報紙的吧！
→ trueblue: 所以我才認為淑姬的阿姨會知道。
謝謝R大！

對齁！忘記姨父是個地方上的大人物XDD

所以小姐淑姬別躲了～快回來吧（招手
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 08/31/2016 23:11:59
→ pf775: 不過戰後韓國打韓奸不手軟 秀子回韓國應該會很慘
→ pf775: 金泰璃如能在三大電影獎再拿新人賞 這樣地位就不一樣了
沒問題的啦

那麼有錢+整家都是偽造、偷竊高手

弄個假身份應該不是問題吧XD


真的希望金泰璃能夠繼續拍新作品 真的覺得她好可愛哦好喜歡她 > <
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 09/01/2016 00:47:45
推 Nisio: 倒是不擔心啦~ 她們是真的身懷鉅款耶XD 我看那換算嚇都嚇死
→ Nisio: 而且以淑姬和秀子的勇氣，亞洲待不下就跑去歐美了吧XDDD
我反倒有點擔心她們身懷巨款會被暗算

之前看某位版友換算，難怪大家都覬覦 真是嚇死人的多XD

啊…不過想想，膽敢暗算她們，下場就跟假伯爵一樣XD



我看還是待在日本好了，二戰期間的日本人在美國也過得很慘Q^Q

記得之前看過介紹 二戰時期的日裔美國人都被沒收財產 直接關起來 避免她們是日本間
諜

她們最好在日本鄉下蓋個房子 還有防空洞地下室之類的 儲存食物 還能避免被炸~

推 tristar: 這部片真的好好看
真的！劇情很棒，而且可以看得細節真的很多

有時候來回看還會發現新的感謝呢～
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 09/01/2016 02:26:44
推 sarasvati: 大家都好入戲XD 淑姬的夢想不就是得到錢然後遠離過往
→ sarasvati: 的賊窟生活去吃好吃的、看好看的嗎。小姐被關了這麼多
→ sarasvati: 年好不容易重獲自由不出去玩個爽回日韓幹嘛。所以我猜
→ sarasvati: 兩個人到處亂跑、去世界各地是最好的選擇，由其淑姬還
→ sarasvati: 人財兩得耶XD
→ sarasvati: 淑姬沒有丟媽媽的臉～
所以之前看到有人說 淑姬是最大的贏家

原來的心願都達成了 還贏得美人歸 XD

淑姬的媽媽一定會很欣慰的www

只可惜之後的二戰時日本人可能也去哪裡都不方便QAQ

是說我也覺得我入戲好深（掩面

→ trueblue: 時空背景不允許她們亂跑吧…何況還有語言不通的問題
→ pf775: 戰後東亞一團亂 的確很難亂跑
目前我還沒想到比較安全而適合她們的地方0.0

可能還是得留在日本不能亂跑QQ

※ 編輯: st920624 (223.138.58.182), 09/01/2016 13:00:55
※ 編輯: st920624 (223.138.58.182), 09/01/2016 13:05:09
推 markust: 暗殺裡熟人好多，不但有姨父伯爵，連佐佐木都有同臉人。
→ markust: 真希望有人寫crossover同人
推 naosawa: 樓上跟我想的一樣XDD 重複率超高哈哈哈
這樣太多同臉人了啦XD

會被嚇到XDDDD

推 wei5588: 剛剛去查了演京科角色的演員ig，本人長超漂亮的，而且發
→ wei5588: 現這張跟小姐拍的照片，小姐的笑容好迷人啊～～～http://
→ wei5588: i.imgur.com/vy6BaLk.jpg
→ wei5588:  http://i.imgur.com/cx5yENU.jpg  再一次
→ Ractz: 可惜沒拍到眼睛
推 zxc81621: 照片好可惜啊~~~
沒拍到眼睛就這麼迷人 >//////<

推 simalas: http://imgur.com/BAJVmxc 照片下方的#是片中的台詞”晚
→ simalas: 安，小姐”。結果小姐揮了兩下手指打發她了XD
有點傲驕但是我好愛啊XD

可惜電影中這段被刪掉了

只有在加長版才有出現XD
※ 編輯: st920624 (112.104.162.252), 09/02/2016 00:12:13
→ pineapple824: 睡前看到小姐的笑容（扭
秀子有進到p大的美夢裡嗎XD

→ pf775: 暗殺的李政宰還是金敏喜的前男友 好混亂…
啊前男友………
※ 編輯: st920624 (223.138.169.85), 09/02/2016 13:06:18
→ trueblue: 我也有想到李政宰…那大家就想想別的吧！XD
→ ynlee: 那想想跟全智賢的三角戀好了..
推 ynin1220: 推 另外不知道為什麼加長版的購買連結 點進去是預告片..
→ ynin1220: 卡在年齡認證T_T 沒有韓國手機號碼...
推 wjr2937: yn大 請往上爬文 有教學
感謝wj大幫忙回哦～
再次圖片支援
http://m.imgur.com/EqzGOba?r

可以爬文看看 前面寫得比較清楚哦
※ 編輯: st920624 (223.138.205.7), 09/05/2016 10:09:53
推 maybelay: 有人知道主題曲的羅馬拚音要怎麼唱嗎？
→ maybelay: 好想學唱主題曲但不會韓文
http://goo.gl/3ykLz5

這個應該是吧
小魯我英文很差
不過看起來這個裡面其中一個應該是羅馬拼音
錯了請默默跟我說 讓我刪掉
※ 編輯: st920624 (123.205.237.211), 09/05/2016 21:56:09
※ 編輯: st920624 (123.205.237.211), 09/05/2016 21:59:32
推 ynlee: 10/7的釜日電影獎，小姐入圍攝影獎、音樂獎、美術獎、導演
推 trueblue: 女主&女新人也有入圍
推 markust: 最佳影片也有
推 Ractz: 好棒！希望能得獎，也希望大金可以出現，想看大、小金合體
→ Ractz: ……
希望大小金都能得獎!!! 也希望兩人能合體~~~~~~
※ 編輯: st920624 (223.136.15.75), 09/05/2016 23:54:56
推 chrisLee: 沒錯 中間是羅馬拼音歌詞 (其實韓文是注音文，學完字母
→ chrisLee: 就會念了哦~ 有興趣每周學個幾小時韓文也很有趣的 ^^
→ pf775: 大金私事沒解決前應該不會出現在公開場合
是啊...應該是沒有機會QQ

→ Ractz: 在精神病院那裡，秀子的笑可能是覺得淑姬演得很逼真、很可
→ Ractz: 愛（？）。加長版裡，前一個畫面剛好是秀子在門後偷聽淑姬
→ Ractz: 、假伯爵講話（假伯爵還有捏淑姬耳朵），然後笑出來。
→ Ractz: 前幾天研究加長版，發現假伯爵到訪的那天，他用扇子抬高淑
→ Ractz: 姬下巴，並用輕佻語氣稱讚淑姬在朝鮮女生裡算漂亮的時候，
→ Ractz: 秀子的表情很不悅，然後開始臉色很差說了一串話（沒有字幕
→ Ractz: ，只能猜測她應該是不爽伯爵的動作）。還有送鞋子那裡，秀
→ Ractz: 子好像有問淑姬要不要再多挑一雙？淑姬搖頭拒絕。
哈哈 我後來反而覺得好像偏「假裝計畫要成功了」一點XD

偷聽那裡小姐的表情超可愛的 ///▽///


不過伯爵來那段

好像沒什麼拍到小姐的表情

倒是加長版小姐冷冷地不知道說什麼


我滿想知道加長版的一些加長對話都說了些什麼

有人有對岸翻譯的加長版可以偷偷跟我說嗎XD

推 baek12: 依舊感到十分遺憾 大金做了那個決定
→ baek12: 發生那種事情,被攻擊的最激烈的大都是女方
→ baek12: 男方的老婆也是追著大金來打
推 baek12: 不然,大金現在在韓國享受的應該是演技帶來的掌聲
真的滿可惜的QQ


認真的覺得...通常這種是最該負責的那個男的

往往被攻擊都相對比較小

道個歉常就被輕輕放下

大金這次感覺損失很慘重 收入、事業跟名聲


欸...不過大金的這件事我追得不多

不清楚為什麼大金為什麼會這樣選擇0.0

兩個人又好像都神隱 大概不太可能會知道太多實際的狀況


是說 女主角出這種事 電影還可以紅成這樣

要是沒這件事的話不就更驚人了XD


推 simalas: 挑鞋子那邊，劇本上小姐好像是問淑姬要不要換一雙更漂亮
→ simalas: 的，對她原本選的那雙感到疑惑XD
推 simalas: 最初劇本設定去上海要扮男裝的其實是淑姬！不過泰璃太童
→ simalas: 顏了，男裝後像是個小屁孩，最後改成由小姐替代了XD
→ simalas: http://i.imgur.com/zG9GbuQ.jpg 韓飯作的淑姬男裝模擬
→ simalas: 圖XDD
不過我在想啊

依據劇情的走勢 讓小姐扮男裝應該比較正確

一來姨父跟他的人馬一定有小姐的樣貌的照片/畫像

讓小姐變裝比較容易蒙混過關


二來她們已經形式上讓小姐在精神病院裡了

伯爵跟小姐的計畫是使用淑姬及伯爵的本人的護照

這兩本護照的名稱是姨父所不知悉的

(淑姬化名玉珠 假伯爵高判都化名藤原伯爵)
                    ^^^^^^
                    如果我沒有記錯的話XD

用這兩個名稱 除非假伯爵透露 不然不會有人知道


怎麼用這麼呆表情來P圖啊XDDD

看起來真的很像小屁孩XDDD

或許可以考慮加個小鬍子(?)


是說 小姐的小鬍子男裝可愛我真的好愛 (艸)

好可愛好可愛~~~

※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:09:03
推 ynlee: 哈哈,我看到這段也是笑翻了,還說黏上鬍子後更糟
→ ynlee: 不過我覺得小姐辦男裝比較合理.因為淑姬已經有護照了
推 ynlee: 只要改一本就好(伯爵的換上小姐男裝照),比較省事
其實也滿可愛的啦XD

小鬍子或許還是可以考慮看看XD


推 kawaimai: 以往的女同劇大多杯具收場  所以這部只能推了
這部真的只能推了~~

不但是毫無懸念的HE

而且比起許多女同電影會讓男性佔重要的幫助地位(例如我頗失望的《扣押幸福》)

或是很異性戀(尤其是異性戀男性)的視角看故事

很喜歡這種過程就傳達出 我們不需要靠男人的幫助就可以好好的過

只能說真的太喜歡了!!!

※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:18:30
※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:19:16
推 kayming: 大金的演技真的好細膩，特別是眼神!一個表情在1,2部都能
→ kayming: 有接收到不一樣的感受，也是符合劇情的。下女真的一個大
→ kayming: 坑呀。
這兩天又重看了一遍~

真的很佩服大金的演技啊~~~

→ Ractz: 原來如此，謝謝s大和st大的說明。伯爵肯定有對姨父透漏淑
→ Ractz: 姬本名的啊！售票大叔看到淑姬的護照有頓一下，然後翻他旁
→ Ractz: 邊的文件（通緝令？）來看，只是姨父沒料到秀子會女扮男裝
→ Ractz: ，加上伯爵可能沒透漏自己的真實姓名，所以她們才能躲過追
→ Ractz: 捕（四周只要是兩個結伴的女性乘客都被盤查）而順利上船。
→ Ractz: 但比較好奇的是，把鬍子丟掉，下船的時候不會危險嗎@o@?
推 peterdad: 我覺得大叔只是要看換到上海要補多少錢，至於淑姬的名字
→ peterdad: ，秀子寫給姨夫的信裡面有提到哦！
一開始也是覺得小鬍子在搭船途中就丟下船怎麼辦

(其實是太喜歡秀子的小鬍子男裝 希望有多一點鏡頭XDDD)

或許是神戶→上海都是日本國內所以不用入海關看護照(?)



是說p大說到了秀子寫信~

我覺得寫信並把伯爵送回去給姨父看起來大快人心

但也算險招

不但曝光行蹤、還把淑姬的名字告訴了姨父

伯爵都已經送回朝鮮了 兩人居然才剛要離開神戶

不覺得有點太驚險了嗎小姐XD

※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/06/2016 22:05:32
推 maybelay: 謝謝原po，好熱心！看到最後真的忍不住想學韓文了
哈哈

連原本不喜歡韓國的我都有點想學了(掩面

這坑好深XD
※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/06/2016 23:44:35
※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/07/2016 00:11:50
推 simalas: 在假伯爵到訪那天，小姐是跟伯爵說”謝謝推薦，伯爵為了
→ simalas: 我找了一位完美的人”。在那邊透過鏡子可以同時看到三個
→ simalas: 人，在伯爵背對小姐的時候，小姐臉都頗臭的XD，但伯爵轉
→ simalas: 過來，又不得不對他微笑
小姐的臭臉很遠很模糊欸XD

我原本以為他是不屑這個人+大小姐要優雅的樣子所以才這種表情的XD
※ 編輯: st920624 (112.105.228.54), 09/07/2016 19:32:05
推 markust: 小姐視角那段的臭臉很清楚啊，還有白眼特寫wwww
咦咦咦

不知道為什麼 明明看了很多次

這段卻超級沒有印象XD

可能是因為聽不懂就沒有認真看(?)


小姐臉變來變去好可愛喔 ///▽///
※ 編輯: st920624 (112.104.82.16), 09/08/2016 00:18:36
推 chrisLee: 原po要為愛學韓文嗎  有愛學很快的估計半年吧 XD
半年XD
真的假的啊 感覺以小魯我資質堪憂
半年可能才把字母學起來（？）
※ 編輯: st920624 (112.104.151.3), 09/08/2016 09:17:30
推 ewane711: 目前最苦惱就是韓文看不懂啊 整篇都是符號感>"<
真的!看不懂就覺得都是符號XDD

推 EditorL: 好心人把加長版片段放到YOUTUBE....看起來應該是泰語
→ EditorL: https://www.youtube.com/watch?v=BjCcERKwKfE 泰文字幕

看不懂啊0.0

推 kawaimai: 腳底按摩加長版秀子說了好多 求翻譯
→ trueblue: 之前在WB有看到翻譯但找不到了…T_T 總之秀子已經說得很
→ trueblue: 明顯，想跟妳一起穿新鞋子散步&聊天什麼的～很浪漫卻又
→ trueblue: 心酸的一段。
推 markust: 微博的asdfldy有翻譯一些精采片段
→ markust: 再不然就是慢慢等豆瓣劇本翻譯全文
推 markust: 捏腳戲翻譯 http://imgur.com/a/3d13m
感謝m大提供!!

捏腳戲好像增加的不多?

但多前面那段QQ

笨淑姬QQ

推 maybelay: 本來不怎麼看韓國影劇，看完超想學韓文！捏腳那段秀子
→ maybelay: 那段好心酸嗚嗚嗚
看完想學韓文+1

推 vegetablesss: 感謝解釋。難怪那段傲嬌小姐要自殺，都暗示這麼明
→ vegetablesss: 顯還要他送死。
推 kawaimai: 感謝  秀子真情流露真實的告白QQ
推 SittaC: 上面的劇本裡，小姐講得好白了@@(浪漫~)  鼠姬究竟為什麼
→ SittaC: 還是狠下心呢…
→ pf775: 鼠姬XD
推 regardslu: http://i.imgur.com/gx5OPb0.jpg
→ regardslu: 鼠姬來支援
這張也太可愛了吧XDDDD

推 EditorL: 這幕鼠姬吃東西的樣子太可愛了
推 god123456789: 拿畫架那圖真的是～太～像～了～XD
推 ewane711: 加長版的座談會有講到 鼠姬當時也是猶豫著 要擺脫過去十
→ ewane711: 多年的生活方式嗎? 而且當下她也沒意會到小姐是愛她的
→ ewane711: 所以才閉著眼睛說出違心之論
推 SittaC: 原來鼠姬當時沒接收到小姐愛的電波....
淑姬啊啊啊啊~~~

(即使是電影版)小姐都已經暗示到這麼明顯了

你居然沒有收到愛的電波

你這個小阿呆!!!!


e大 請問哪裡有加長版的座談會的資料/影片/或其他資訊?
※ 編輯: st920624 (112.104.206.144), 09/10/2016 11:09:06
→ pf775: 座談會YT上有不少片段 可用關鍵字去搜
推 vegetablesss: 冒昧一問，會有中字嗎？
我自己是沒找到QQ

推 ewane711: B站有部分翻譯的中字
看了一下 B站沒有哦

推 lword: 這部超級無敵好看啊
推 vegetablesss: 今天被朋友邀請又去看了公映版（不是加長）發現洗
→ vegetablesss: 澡那一場戲，小姐在浴缸中有用棒棒糖指揮下女要撒
→ vegetablesss: 香精、撒花瓣，前幾次都沒發現，這次再看到覺得很
→ vegetablesss: 有趣。
我也是看二刷時才赫然發現有這麼一段XD

二刷因為不太需要在意字幕，真的發現很多一刷時漏看的鏡頭！

推 wjr2937: 就邊洗邊吃糖啊！
推 ewane711: 買嘎樓上說的用棒棒糖點花瓣那段...我也是看了一萬次都
→ ewane711: 沒發現欸XD 這部電影好可怕 細節到底可以挖多少!?
真的XDD

讓我們一起等BD然後刷它一萬遍XDDD

推 vegetablesss: 哈哈。是的e大，就是那一幕。真的，每看一次又會有
→ vegetablesss: 新的想法和發現（六次如是說）
看六次是六刷嗎Σ(￣□￣;)

這部好像二刷以上的人非常多XDD
※ 編輯: st920624 (223.139.33.104), 09/12/2016 10:00:59
推 ynlee: 真的耶 看了兩遍都沒看到!基本上是秀子教淑姬怎麼當下女
→ ynlee: 雖然不是很成功>___<
推 ynlee: http://www.bilibili.com/video/av6149357/
→ ynlee: 小姐 加長版 映後座談會  （非全場中字，大部分中字）
感謝y大影片支援！

金泰璃好可愛啊啊啊啊啊 ///艸////

認真思考跟傻笑真的是豪～可愛啊我的天啊

不過翻譯的不完全 看來是該為了愛學韓語了XDDD
※ 編輯: st920624 (114.136.175.237), 09/12/2016 16:01:06
推 chrisLee: 韓語字母40個，會了之後就是讀注音文，為愛40個字母可以
→ chrisLee: 背好吧? <1小時學會韓語發音>去看這書,1小時就可以背完~
只會40個字母應該還是看/聽不懂吧XD
※ 編輯: st920624 (114.136.175.237), 09/12/2016 16:55:42
推 chrisLee: 哈哈哈 所以說要半年嘛~~ 愛能克服一切!!
推 bk69:
推 wjr2937: 為愛學韓語+1,該找找韓語補習班了!
愛能克服一下XD

但是半年要聽懂可能還是很難XD

推 vegetablesss: 轉貼一個朋友二刷的想法：騙子伯爵明明可以提早自
→ vegetablesss: 殺，（在車上把白菸+藍菸一起抽光）但他卻忍到最後
→ vegetablesss: ，拖姨父一起死。伯爵是為了小姐這樣做嗎？那是否秀
→ vegetablesss: 子也算計好，即使她出賣了伯爵，但他也會為了她殺了
→ vegetablesss: 姨父，所以才把他交給姨父。
推 vegetablesss: 不過我個人覺得，就是為了拍第三幕+秀一下章魚啊！
→ vegetablesss: （這算不合理的bug嗎？嗚嗚...）如果伯爵早早自殺就
→ vegetablesss: 沒得表現導演一貫的「暴力美學」（不得不說下女真
→ vegetablesss: 的是導演的小清新之作。
→ alicecute: 車上有窗戶啊 XD 開窗之後煙都吹出去就沒效了
推 vegetablesss: 如果只是為了自殺，抽汞菸還是會中毒吧（只是毒不
→ vegetablesss: 死人）
推 simalas: 伯爵本來沒想死的吧？！他到地下室後才發現那邊沒窗戶 (
→ simalas: 他有問姨父) 自己無法逃出了
推 vegetablesss: 我個人見解是，伯爵預備有死的可能，才會在車上抽
→ vegetablesss: 完全部的白菸，（留汞藍菸）在他備受酷刑時有一直
→ vegetablesss: 問能不能抽菸。（但姨父沒鳥他，直到他要講和秀子
→ vegetablesss: 的初夜姨父才給，他也才斯調慢裡問沒窗戶的事）
→ vegetablesss: 以上是印象，還請版上高人指正
推 vegetablesss: 繼續和朋友討論，得出的結論是：1、可惡被抓到了，
→ vegetablesss: 留藍菸，預備以防萬一。2、靠北，上月死變態，我死
→ vegetablesss: 定了。3、我要自殺擺脫痛苦，但他不鳥我。4、拿小姐
→ vegetablesss: 的初夜來騙他吧！5、抽到菸了也，確定沒窗戶。6、耶
→ vegetablesss: ！幸好死前還可以拉一個墊背，（還保住小弟），我
→ vegetablesss: 精神勝利啊～
→ vegetablesss: 最後一個序號應該是6
幫v大把數字序號改正確了~


關於第三部我的想法比較接近v大最後的想法

被抓了所以就有先把白菸抽掉做自殺的準備

會沒有在車上就自殺

應該是出於對自己的自信(老實說 伯爵也是一路騙倒不少人)

也是尚不清楚上月的恐怖到底有多恐怖

(畢竟小姐轉述地下室的可怕應該並不完整 加上道地下室當時秀子年紀很小)


但一到地下室他應該心裡就有底了

所以很快就提出要抽菸的要求~

(這是我的解讀

推 simalas: 對啊，自殺應該是伯爵最後一條吧?! 像他這樣的騙子，應
→ simalas: 該不會那麼容易想死。畢竟他也是很辛苦才走到今天XD
同意!

自殺應該是伯爵的下策~


推 chrisLee: 一直覺得看不懂伯爵的最後一段而不敢問 :p 在想他難道他
→ chrisLee: 是為了殺姨父而喝下那杯紅酒的嗎? 總覺他已看透了小姐…
→ chrisLee:  想成全她們。應該是我想太多…
推 michmu: 伯爵沒有想成全她們吧，只是因為被抓到了與其被殺死不如
→ michmu: 用自己的菸自殺,是因為在車上沒死成,到地下室還留有備用毒
推 vegetablesss: 白菸應該是無毒的吧...戲中停了好幾次鏡頭在藍、白
推 alicecute: 伯爵沒看透吧 死前才閃現那些片段都是淑姬小姐情的線
→ alicecute: 索
伯爵不會那麼清高吧XDDD

同意v大 a大

伯爵死前才發現是自己發現的太晚XD

因為被自己的慾望蒙蔽了(攤手

推 chrisLee: 那伯爵死前的回想是啥意思~
推 alicecute: 也反映出有些人不把兩女間的感情當回事 甚至視而不見
推 alicecute: 之前視而不見 直到事實在眼前 回想才驚覺其實有跡可循
推 chrisLee: 阿!! 原來如此 XDD 有理!! 謝謝解惑
推 alicecute: 哈哈哈 不會不會XD
a大一說我才突然覺得是這樣沒錯~

一開始沒有多想為什麼會有這段回想XDD

推 EditorL: 伯爵會留那兩根藍想必是自殺用，更何況交手的是政商名流
→ EditorL: 抓到他是假伯爵又打算誘拐阿嘎西應該是死定了
推 EditorL: 會說這裡沒窗呀，我猜只是故意說給腦袋只有阿嘎西初夜遐
→ EditorL: 想的姨父聽，反正姨父只想著初夜，伯爵只是想剛好可以
→ EditorL: 同歸於盡，或許真的愛上小姐並同情小姐處境 同歸於盡剛好
同意E大

同歸於盡應該只是剛好啦~

如果上月最後沒有虐待伯爵

我覺得伯爵未必會抱著「我也要把你一起幹掉」的想法

甚至未必會自殺


另外是否有同情小姐

我也覺得或許有一點

畢竟伯爵似乎是沒有多提到自己的名字跟計劃

雖然他可能不知道小姐淑姬接下來的計畫

但如果伯爵真的很惡意要破壞

小姐淑姬兩人可能會更難逃走

(可能啦 我也不是很確定XDDD

 等我再刷幾次好了~~~)

※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 00:46:57
推 ewane711: 伯爵死前的回想也有人問過朴導 他說這是他的惡趣味 仔細
→ ewane711: 看 在船上的時候 只有伯爵的臉是霧的 背景反而比較清楚
→ ewane711: 代表兩個女的根本沒把他看在眼裡www 至於伯爵想到的 都
→ ewane711: 是在他眼皮底下小姐淑姬互相喜歡的跡象 他卻太自負而沒
→ ewane711: 發現
原來是這樣XDDD

根本無視伯爵哈哈哈哈

太自負 覺得自己分別掌控了兩個人跟整個計畫

應該也是被慾望蒙蔽了所以傻呼呼的XD
※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 01:06:37
※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 01:08:00
推 maybelay: 大家乾脆一起去上韓語課，請老師從下誘學韓文
推 simalas: 題外話，今天下午韓網新聞說金跟那某導為了彼此的未來分
→ simalas: 手了！不過這是由一個與兩人熟識電影界相關人士說的，然
→ simalas: 後兩人也不是什麼戀人關係，只是同樣熱愛電影的人的友情.
→ simalas: .. (大概就是不再聯繫的意思？！不是戀人也沒啥好分的)
推 trueblue: 不知新聞可信度高不高…但如果不是戀人那當初洪太太跟
→ trueblue: 大金母女有過的對話又是怎麼回事？
推 simalas: 不管怎樣，我覺得結束了就好XD
→ trueblue: 當然大金能回歸是重點啦！XD 再等等看後續消息吧！
推 kawaimai: 回頭是岸呀  未來還想看到大金精湛的演技
推 maybelay: 記得大金媽與洪太太對話是假的？
→ trueblue: http://goo.gl/LUjM0p
推 vegetablesss: 如果是真的就太好了！哎。只是依韓國民風，大金也是
→ vegetablesss: 舉步維艱啊（哭哭）
推 pineapple824: 太好了，敏喜啊QQ
推 vegetablesss: 敏喜真的是個好演員，每次看完又愛上小姐一次，但想
→ vegetablesss: 到她的緋聞就覺得哀桑一次QQ
推 ninetree: 大金快回歸吧，釜山期待同台！
推 ewane711: 泡菜粉絲超high的 還在推特舉辦轉貼抽獎之類的活動 類似
→ ewane711: ptt祭品發雞排吧XD 下午每個動態都是狂喜狀態www
→ ynlee: 分的比預期快啊
推 simalas: 結果今天又出了推翻的報導...(才高興不到一天 T.T) 不過
→ simalas: 這事件從頭到尾都是所謂的熟人、第三者在說話...也沒有
→ simalas: 什麼照片證據
推 simalas: 希望這事能快點落幕，年末看到雙金合體！泰璃之後要去美
→ simalas: 國跟導演一起宣傳，預計回來後會參加釜日電影節
推 ynlee: 有推翻的報導啊?
推 simalas: 今天的新聞就是又有一個熟人出來說昨天的報導毫無根據，
→ simalas: 兩人還好好的 (他們的熟人們真多XD)
推 simalas: https://goo.gl/zrLni7 AE對朴贊郁導演關於電影的訪問
大金快點回來QQ

太希望大小金同台了

※ 編輯: st920624 (111.82.235.11), 09/15/2016 16:09:08
推 vegetablesss: 回追大金和洪尚秀合作的《這時對那時錯》，敏喜的聲
→ vegetablesss: 線一直讓我有小姐的既視感啊
推 maybelay: 大金快回來我們需要你～（吶喊）
推 vicity: 好喜歡好喜歡阿嘎西,希望早日迷途知返......～.～
→ Ractz: https://goo.gl/1iHVfl   《這時對，那時錯》大金和男主訪
→ Ractz: 談，很好笑XDD
推 maybelay: 金敏喜說自己工作不多......現在工作多了可是神隱起來了
推 audreyawang: 小姐吐的那段應該是朗讀的小黃書真的太病態的噁心只
→ audreyawang: 能發自內心的不斷乾嘔 (無限刷不知道幾百遍看過導演
→ audreyawang: 剪輯版熟肉)
熟肉已經有找到了XD

不過不知道有沒有單純的字幕檔

不太想要自己手做字幕 > <


不知道之後會不會有加長版的DVD或BD

好想要收藏~~~~~
※ 編輯: st920624 (111.82.44.255), 09/19/2016 10:54:00
推 bluequarka: 朗讀時小姐鞭打眾男不是真的,那小姐被打呢?是真發生過
→ bluequarka: 還是也是大家意淫?這跟淑姬穿小姐衣服要脫掉小姐的衣
→ bluequarka: 物快看到臀部時,小姐動作很大把淑姬轉過身有關係嗎?
→ bluequarka: 就是不想讓他看到傷痕?
推 michmu: 打跟被打都是意淫，跟把淑姬轉過身去也沒關係，加長版有放
→ michmu: 淑姬被轉身前問小姐有沒有想過嫁給別人，小姐說你一個下人
→ michmu: 管那麼多，然後才把她轉過去，不過我覺得就算沒有這段其
→ michmu: 實也不影響理解那段的狀態
推 ewane711: 平常朗讀A書被意淫就已經噁心想吐了 如果還要真的被打小
→ ewane711: 姐應該會更早使用上吊麻繩吧... 那段就是想像啊 每個人
→ ewane711: 都幻想著小姐 碰不到反而更想要 朗讀也更吸引人