[筆譯] 13000字保險研究計畫，中翻英

[dogpahom (pinga)]

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 13308字((內含許多已翻譯的英文)
[必]工作報酬：6700元
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：保險
[必]文件類型：研究計畫
[必]截 稿 日：2/18前
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金，完稿後3天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：本研究所討論的亞洲各國，由於所處的地理位置不同，其主要曝露的天然災害，也不盡相
同。再加上經濟水準與保險產業發展程度程度不一，因此在巨災保險機制的建置方面，各
有不同的方式與作法。我國在想要利用區域合作平台，倡議建立天然災害再保險機制，應
針對亞洲各國的個別情形，有所瞭解。特別針對各國所曝露的主要天然災害，但尚未發展
成熟的風險管理機制者，我們可以加以思考，如何倡議一個可以滿足各國需求的天然災害
再保險機制。
[選]其他事項：請先寄試譯文供參考，謝謝

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.239.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1423464333.A.C1B.html
※ 編輯: dogpahom (123.192.239.237), 02/09/2015 14:50:07
→ bluesnow4425: 一字0.5..........
→ undiscovery: 字數不少還是譯外文 這價格不知道是不是破全版最低了
→ undiscovery: …
→ shuen1217: 字數跟報酬顛倒差不多xd
推 hooniya: 到底徵到的人都是怎麼樣的譯者啊 好好奇喔
是我看錯了!我把潤搞得價格看成筆譯的價格，真是抱歉，造成板上價格混亂!!!
※ 編輯: dogpahom (123.192.239.237), 02/11/2015 11:09:16