推 babyxx1205: 已寄信 謝謝 04/10 20:33
→ eusto: 已徵到譯者，因來信者眾多恕不一一回覆，也感謝各位來信 04/11 15:10
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約150字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 300（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言： 英翻中（例：中譯英）
[必]所屬領域： 人力資源（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型： 研究問卷（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
[必]截 稿 日： 20150411（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限： 20150411
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 許多文句句義相近，請儘量依英文文意翻譯
[選]參考段落： This is a reputable company to work for.
I would find this company a prestigious place to work.
[選]試 譯 文： a good place to work
a place for employment
a reputation as being an exellent employer
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.219.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1428666447.A.07C.html
※ 編輯: eusto (114.42.219.226), 04/10/2015 19:47:57