→ sulunpas: 已徵到，感謝大家支持，剩下不好意思就不一一回了 04/14 01:42
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
[必]工 作 量： 5991字/分成兩份合約
[必]工作報酬： 1元/字 直接算6000元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 法律
[必]文件類型： 商業合約文件
[必]截 稿 日： 2015年4月21日/ 一星期工作天 (可商量)
[必]應徵期限： 徵到有
[必]聯絡方式： 站內信/ 或cwchang@tastemade.com
[必]付費方式： 完稿後5天內直接付清(歹勢海外公司...)，若需訂金可要求
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有翻譯過商業合約經驗者佳
[選]參考段落：
During the Term of this Agreement,
Company will use best efforts and have the non-exclusive right to sell
brand integrations, sponsorships, and other monetization opportunities
(referred to collectively, or independently as
“Monetization Opportunities”)
for You and the content published on Your Channels.
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.242.81.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1428945260.A.A21.html
※ 編輯: sulunpas (23.242.81.179), 04/14/2015 01:17:20
※ 編輯: sulunpas (23.242.81.179), 04/14/2015 01:20:29
※ 編輯: sulunpas (23.242.81.179), 04/14/2015 01:41:15