→ crackedup: 我現在已在studyabroad版po了我的疑問，想說那邊或許 04/27 18:08
→ crackedup: 有已留學的人能幫忙解答這個行文方式的疑問orz 04/27 18:09
推 evilove: 加入註腳 04/27 22:02
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
yes sir~
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 預估200~300字
(或許我們討論下面我猜測的兩種行文方法，會有不同字數的結果)
到時候潤筆費可以再計算，一定不會虧待譯者
[必]工作報酬：2/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：文組，減肥網站相關的研究，找出怎樣的設計最能讓人起身運動
[必]文件類型：sop
[必]截 稿 日：希望今天晚上8點前，或今天晚上
[必]應徵期限：隨時
[必]聯絡方式：先站內信，再交換其他軟體，如line fb google+
[必]付費方式：完成後立即匯款給您，我有webatm
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：跟本來的譯者合作愉快，但學校回我我的sop要加一部份
要提出一些最近的期刊論文來證明我對這方面有了解
但本來的譯者今天出遊，要幾天才回來，所以無法幫我
想拜託板上臥虎藏龍的好心譯者幫幫我 m(_ _)m
相關的期刊論文我已經好找了，可是不知道要怎麼"嵌入"sop
是要像一般英文論文那樣，並不是quote，而是用自己的語言寫一段話，
然後後面加一個[3] ，最後那篇被引的論文放在註解3？
是說我也很好奇，有人SOP後面還加參考書目的嗎？
還是說要用quote的方法"嵌入"原本的sop呢？
感到不知道怎麼做才好，所以想拜託版上有經驗的大大幫我！
[選]參考段落：已找好論文，但不知如何嵌入sop
[選]試 譯 文：
[選]其他事項：希望您保持手機or line 等軟體暢通，我們好溝通喔~ 很感謝喔~
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.243.29.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1430127722.A.F15.html
※ 編輯: crackedup (210.243.29.251), 04/27/2015 17:42:46
※ 編輯: crackedup (210.243.29.251), 04/27/2015 17:47:32
※ 編輯: crackedup (210.243.29.251), 04/27/2015 17:49:17
※ 編輯: crackedup (210.243.29.251), 04/27/2015 17:57:40