[筆譯] 日文歌詞中譯

[ymj1123 (紐約馬拉松)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：530個日文字
[必]工作報酬：0.301元/每日文字
[必]涉及語言：日譯中
[必]所屬領域：文化
[必]文件類型：流行歌曲歌詞
[必]截 稿 日：5/2晚上10:00
[必]應徵期限：徵到截止
[必]聯絡方式：[e-mail]
[必]付費方式：交稿後2天內付清，郵局/銀行轉帳。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.33.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1430334620.A.734.html
推 Rhevas: 這酬勞過低吧
→ angelach: "0.301"也算得太過精準了吧
→ ymj1123: 抱歉，因為初次透過本板徵求，先看了板規與行情再發文
→ ymj1123: 不曉得是公定行情已經水準過低？還是考慮有所未周？
→ harmonda: 老實說我也對板規這點感到疑惑，按照板規一般文件:
→ harmonda: 0.7*0.43=0.301，當然這比率是遠低於行情，但這樣也不能
→ harmonda: 說案主違反板規。日文的數字好像有必要修改一下耶...