[譯者] 精品/美妝/珠寶/科普/旅遊/攝影

[lemonpoison (Sydneysider)]

[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：中英互譯、隨行口譯
[必]擅長領域：彩妝保養、旅遊導覽、精品時尚、珠寶鐘錶、科普新知
[必]擅長類型：不拘
[必]試　　譯：約300字
[必]聯絡方式：站內信，或來信[e-mail]
[選]聯絡時間：均可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：師大翻譯所
[必]翻譯經歷：

BBC知識合作譯者
Vogue網站譯者
卡地亞特約譯者
台大科學教育網站CASE合作譯者
台大外文系教授 劇本、新聞摘要翻譯

有5年翻譯經驗，常翻自傳、推薦信等
也為香奈兒、迪奧、LV、SK-II、NARS、嬌蘭、歐舒丹、歌薇等公司翻譯

攝影書籍翻譯，於2015年出版

[選]工作經歷：卡地亞公司、北京紐約時報實習
[選]翻譯證照：內政部移民署 通譯人員
[選]語言證照：英檢高級初試(2012)、多益955(2011)
[選]其他證照：丙級美容執照、外語導遊、領隊及格證書
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：
──────────────────────────────────────

--



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.30.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1430486359.A.FA0.html
※ 編輯: lemonpoison (140.122.30.119), 05/01/2015 21:23:00
推 howsptt: 推推
→ lemonpoison: 謝謝一樓XD
推 seraphmm: 經歷比證照猛好多倍的感覺
→ lemonpoison: 啊哈哈~證照...
※ 編輯: lemonpoison (140.122.30.119), 05/10/2015 18:53:05
推 chadlu: 優秀的譯者
※ 編輯: lemonpoison (36.234.152.80), 07/02/2015 19:45:28
※ 編輯: lemonpoison (140.122.30.162), 08/02/2015 00:49:31
※ 編輯: lemonpoison (1.163.48.27), 09/11/2015 16:01:41
※ 編輯: lemonpoison (60.251.46.136), 05/12/2016 16:41:05
※ 編輯: lemonpoison (27.105.53.66), 09/09/2017 13:52:32
※ 編輯: lemonpoison (114.45.86.230 臺灣), 07/05/2020 23:24:34